<p>股票下跌 0.2%，貨幣上漲 0.1%</p>
<p>匈牙利通脹前景導致福林貶值</p>
<p>玻利維亞將尋求美國財政支持，部長告訴《華爾街日報》</p>
<p>作者：Niket Nishant</p>
<p>12 月 18 日（路透社）——週四，新興市場股票小幅下跌，地緣政治緊張局勢和國內政策信號成為焦點，關於人工智能驅動的反彈可持續性的擔憂再度浮現。投資者在等待結束俄烏戰爭的進一步進展跡象，此前美國總統唐納德·特朗普本週早些時候表示，達成協議 “比以往任何時候都更近”。</p>
<p>市場反應不一，因為過去毫無根據的樂觀情緒使交易員變得謹慎。</p>
<p>“俄羅斯總統弗拉基米爾·普京可能並不急於結束戰爭，特別是如果烏克蘭獲得類似北約的保證，” Trade Nation 的高級市場分析師大衞·莫里森表示。</p>
<p>“但是，如果和平實現，投資者預計將結束對俄羅斯石油出口的制裁，這將增加已經供過於求的市場的供應。”</p>
<p>沙特阿拉伯（全球最大石油出口國）的股票指數（.TASI）下跌 0.2%。大多數烏克蘭的美元計價債券下跌。</p>
<p>泰銖上漲，中國房地產承壓 泰銖（THB=TH）對美元上漲 0.1%。泰國中央銀行行長維泰·拉塔納科恩表示，政策制定者已呼籲財政部控制黃金交易，因為此類交易的激增推動了泰銖的升值。</p>
<p>泰銖已成為今年亞洲表現第二好的貨幣，這可能會削弱出口競爭力，並使泰國成為遊客更昂貴的目的地。</p>
<p>在中國，基準的上海綜合指數（.SSEC）上漲 0.2%，而藍籌股 CSI300 指數（.CSI300）下跌 0.6%。房地產股票（.CSI000952）下跌 1.8%，在短暫反彈後恢復下跌。中國萬科（000002.SZ）與持有 20 億元（約 2.8399 億美元）債券的投資者召開第二次會議，因這家受危機影響的房地產開發商尋求延長債務支付以避免違約。其股價下跌 1.8%。</p>
<h3>匈牙利前景打擊福林</h3>
<p>匈牙利福林（EURHUF=）對歐元下跌 0.4%，至自 10 月底以來的最低點。在其季度通脹報告中，中央銀行表示預計明年的税後核心通脹將放緩至 3.6%，到 2027 年降至 3.1%，而今年為 4.4%。</p>
<p>通脹放緩提高了降息的可能性，這通常會降低貨幣的價值。週二，中央銀行維持利率不變，但暗示明年可能會降息。</p>
<p>波蘭茲羅提（EURPLN=）上漲 0.2%，達到自 4 月以來的最高水平。數據顯示，11 月份企業部門工資增長超出預期。</p>
<p>MSCI 新興市場股票指數（.MSCIEF）下跌 0.2%，貨幣指數（.MIEM00000CUS）上漲 0.1%。</p>
<p>投資者對風險的胃口進一步減弱，因對人工智能的擔憂再度浮現，導致華爾街基準指數在週三下跌。</p>
<p>稍後，拉丁美洲資產將成為焦點，墨西哥中央銀行將公佈利率決定。玻利維亞也將受到關注，因費爾南多·阿拉馬約·卡拉斯科告訴《華爾街日報》，政府正在尋求美國政府的財政支持。</p>

萬科企業

萬科A

<p>新興市場股票因地緣政治緊張局勢和政策擔憂下跌了 0.2%，而貨幣上漲了 0.1%。由於通脹前景，匈牙利福林貶值，泰銖則上漲。中國房地產行業仍面臨壓力，萬科企業尋求延長債務償還。投資者對人工智能的可持續性和地緣政治發展（包括俄烏衝突）持謹慎態度。玻利維亞尋求美國的金融支持，墨西哥中央銀行的利率決策備受關注</p>

<p>Stocks down 0.2%, currencies up 0.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>股票下跌 0.2%，貨幣上漲 0.1%</p>
</div><p>Hungary inflation outlook drives forint lower</p>
<div class="lb-trans"><p>匈牙利通脹前景導致福林貶值</p>
</div><p>Bolivia will seek US financial support, minister tells WSJ</p>
<div class="lb-trans"><p>玻利維亞將尋求美國財政支持，部長告訴《華爾街日報》</p>
</div><p>By Niket Nishant</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Niket Nishant</p>
</div><p>Dec 18 (Reuters) - Emerging market stocks dipped on Thursday, with geopolitical tensions and domestic policy signals in focus as fears about the sustainability of the artificial intelligence-fuelled rally resurfaced. Investors await signs of further progress in the efforts to end the Russia-Ukraine war, after U.S. President Donald Trump said earlier this week that a deal was “closer than ever”.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 18 日（路透社）——週四，新興市場股票小幅下跌，地緣政治緊張局勢和國內政策信號成為焦點，關於人工智能驅動的反彈可持續性的擔憂再度浮現。投資者在等待結束俄烏戰爭的進一步進展跡象，此前美國總統唐納德·特朗普本週早些時候表示，達成協議 “比以往任何時候都更近”。</p>
</div><p>Market reaction has been uneven as unfounded optimism in the past has made traders wary.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應不一，因為過去毫無根據的樂觀情緒使交易員變得謹慎。</p>
</div><p>“Russian President Vladimir Putin may not be in any rush to end the war, particularly if Ukraine is getting NATO-like assurances,” said David Morrison, senior market analyst at Trade Nation.</p>
<div class="lb-trans"><p>“俄羅斯總統弗拉基米爾·普京可能並不急於結束戰爭，特別是如果烏克蘭獲得類似北約的保證，” Trade Nation 的高級市場分析師大衞·莫里森表示。</p>
</div><p>“But, should peace break out, investors expect an end to sanctions on Russian oil exports which should increase supply to an already oversupplied market.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“但是，如果和平實現，投資者預計將結束對俄羅斯石油出口的制裁，這將增加已經供過於求的市場的供應。”</p>
</div><p>Equities (.TASI) in Saudi Arabia, the world’s biggest oil exporter, fell 0.2%. Most of Ukraine’s dollar-denominated bonds were lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特阿拉伯（全球最大石油出口國）的股票指數（.TASI）下跌 0.2%。大多數烏克蘭的美元計價債券下跌。</p>
</div><p>THAI BAHT CLIMBS, CHINA REAL ESTATE UNDER PRESSURE The Thai baht (THB=TH) was 0.1% higher against the dollar. Bank of Thailand Governor Vitai Ratanakorn said policymakers have called on the finance ministry to control gold trading after a surge in such transactions helped drive up the value of the baht.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰銖上漲，中國房地產承壓 泰銖（THB=TH）對美元上漲 0.1%。泰國中央銀行行長維泰·拉塔納科恩表示，政策制定者已呼籲財政部控制黃金交易，因為此類交易的激增推動了泰銖的升值。</p>
</div><p>The baht has become Asia’s second-best performing currency this year, which could erode export competitiveness and make Thailand a pricier destination for tourists.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰銖已成為今年亞洲表現第二好的貨幣，這可能會削弱出口競爭力，並使泰國成為遊客更昂貴的目的地。</p>
</div><p>In China, the benchmark Shanghai Composite index (.SSEC) inched 0.2% higher while the blue-chip CSI300 index (.CSI300) dropped 0.6%. Real estate shares (.CSI000952) fell 1.8%, resuming their decline after a one-day reprieve. China Vanke (000002.SZ) began a second meeting with holders of a 2 billion yuan ($283.99 million) bond, as the crisis-hit property developer seeks to extend its debt payments to avoid a default. Its shares slipped 1.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，基準的上海綜合指數（.SSEC）上漲 0.2%，而藍籌股 CSI300 指數（.CSI300）下跌 0.6%。房地產股票（.CSI000952）下跌 1.8%，在短暫反彈後恢復下跌。中國萬科（000002.SZ）與持有 20 億元（約 2.8399 億美元）債券的投資者召開第二次會議，因這家受危機影響的房地產開發商尋求延長債務支付以避免違約。其股價下跌 1.8%。</p>
</div><h3>HUNGARY OUTLOOK KNOCKS FORINT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>匈牙利前景打擊福林</h3>
</div><p>The Hungarian forint (EURHUF=) fell 0.4% against the euro, to its lowest since late-October. In its quarterly inflation report, the central bank said it expects tax-adjusted core inflation to slow to 3.6% next year and 3.1% in 2027 from 4.4% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>匈牙利福林（EURHUF=）對歐元下跌 0.4%，至自 10 月底以來的最低點。在其季度通脹報告中，中央銀行表示預計明年的税後核心通脹將放緩至 3.6%，到 2027 年降至 3.1%，而今年為 4.4%。</p>
</div><p>A slowdown in inflation raises the odds of interest rate cuts, which typically lower the value of a currency. On Tuesday, the central bank left its interest rate unchanged but signalled a possible cut next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>通脹放緩提高了降息的可能性，這通常會降低貨幣的價值。週二，中央銀行維持利率不變，但暗示明年可能會降息。</p>
</div><p>The Polish zloty (EURPLN=) climbed 0.2% to its highest levels since April. Corporate sector wages rose more than expected in November, data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>波蘭茲羅提（EURPLN=）上漲 0.2%，達到自 4 月以來的最高水平。數據顯示，11 月份企業部門工資增長超出預期。</p>
</div><p>The MSCI index of overall emerging market stocks (.MSCIEF) slipped 0.2% and the currencies gauge (.MIEM00000CUS) was up 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 新興市場股票指數（.MSCIEF）下跌 0.2%，貨幣指數（.MIEM00000CUS）上漲 0.1%。</p>
</div><p>Investors’ appetite for risk was further tempered by revived worries about AI, which dragged Wall Street’s benchmark indexes lower on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對風險的胃口進一步減弱，因對人工智能的擔憂再度浮現，導致華爾街基準指數在週三下跌。</p>
</div><p>Later, Latin American assets will be in the spotlight, with an interest rate decision due from the central bank in Mexico. Bolivia will also be in focus after Fernando Aramayo Carrasco told the Wall Street Journal that the government is seeking a financial lifeline from the U.S. administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>稍後，拉丁美洲資產將成為焦點，墨西哥中央銀行將公佈利率決定。玻利維亞也將受到關注，因費爾南多·阿拉馬約·卡拉斯科告訴《華爾街日報》，政府正在尋求美國政府的財政支持。</p>
</div>

新興市場——由於政策前景的不確定性和對人工智能的擔憂，EM 股票下滑，風險情緒波動