<p>美國股指期貨在週四小幅上漲，此前市場在週三收跌，因人們對 “招聘衰退” 的擔憂加劇，這一擔憂源於週二發佈的 11 月就業報告。</p>
<p>交易員和投資者期待今天晚些時候發佈的 11 月消費者物價指數，這一關鍵的通脹數據可能為市場提供所需的催化劑，以為年末最後幾天的交易定下基調。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.13%，而兩年期國債收益率為 3.46%。CME 集團的 FedWatch 工具 的預測顯示，市場預計美聯儲維持當前利率不變的可能性為 73.4%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.00%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.23%，報 672.95 美元，而 QQQ 上漲 0.55%，報 603.70 美元。</p>
<p><strong>另見： 眾議院通過共和黨醫療保健法案，結束 ACA 補貼，邁克·約翰遜稱之為 ‘患者優先’ 的做法</strong></p>
<h2>關注股票</h2>
<h3>埃森哲公司</h3>
<ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> (NYSE: ACN) 的股價在週四市場開盤前下跌 0.27%，該公司將在開盤前發佈其財年第一季度業績。分析師預計該股每股收益為 3.75 美元，營收為 185.2 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在短期和中期內保持良好的價格趨勢，並在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中得分較高。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>美光科技公司</h3>
<ul>
<li>半導體巨頭 <strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU) 在夜間交易中上漲 9.61%，因其第一季度業績超出預期，並對第二季度展望樂觀。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在動量、增長和質量方面得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、公司、其同行和競爭對手的更多見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>聯邦快遞公司</h3>
<ul>
<li><strong>聯邦快遞公司</strong> (NYSE: FDX) 的股價在盤前交易中下跌 0.07%，該公司將在週四市場收盤後發佈其財年第二季度業績。分析師預計該公司每股收益為 4.10 美元，營收為 227.9 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在增長和價值方面得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>米勒諾爾公司</h3>
<ul>
<li>傢俱公司 <strong>米勒諾爾公司</strong> (NASDAQ: MLKN) 在夜間交易中上漲 7.02%，因其第二季度業績超出預期，並對當前季度的指引強勁。</li>
</ul>
<ul>
<li>然而，該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中表現不佳，僅在價值方面得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>耐克公司</h3>
<ul>
<li><strong>耐克公司</strong> (NYSE: NKE) 的股價在夜間交易中上漲 0.44%，該公司將在週四市場收盤後發佈其財年第二季度業績。領先的分析師預計該公司每股收益為 0.38 美元，營收為 122.2 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在增長方面得分較高，短期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上次會議的提示</strong></h2>
<p>在週三，信息技術、非必需消費品和通信服務板塊表現良好，而其他板塊則出現下跌，能源、醫療保健、房地產和金融板塊領跌。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.81%</td>
<td>22,693.32</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-1.16%</td>
<td>6,721.43</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.47%</td>
<td>47,885.97</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-1.07%</td>
<td>2,492.29</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>分析師見解</h2>
<p>在對人工智能股票泡沫的擔憂日益加劇之際，<strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group 的首席市場策略師表示，任何麻煩的跡象首先應該在信用市場中顯現，同時指出高收益企業債券在週三 “幾乎沒有下跌”，距離歷史最高點 “不到 1%”。</p>
<p>Detrick 表示：“如果牀下真的有怪物，我們會在信用市場中看到它。” 儘管像 <strong>Oracle Corp.</strong> (NYSE: ORCL) 這樣的公司由於與人工智能相關的借貸增加，其信用違約掉期利差顯著擴大。</p>
<blockquote>
<p>人工智能是第一個倒下的多米諾骨牌嗎？它會帶來經濟和股市的崩潰嗎？</p>
<p>我認為不是，這一切都回歸到信用市場。高收益企業債券今天幾乎沒有下跌，距離歷史最高點不到 1%。</p>
<p>如果牀下真的有怪物，我們會在信用市場中看到它。 pic.twitter.com/ZO1pO6N3UD</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<h2>即將發佈的經濟數據</h2>
<p>以下是投資者將在週四關注的內容，</p>
<ul>
<li>截至 12 月 13 日的初請失業金人數將在東部時間上午 8:30 發佈，同時發佈 11 月消費者物價指數報告。市場將關注頭條 CPI、核心 CPI 和同比通脹數據，以獲取價格壓力的新信號。</li>
</ul>
<ul>
<li>同樣在東部時間上午 8:30，<strong>費城聯邦儲備銀行</strong> 將發佈 12 月的製造業調查，提供區域工廠活動的最新讀數。</li>
</ul>
<h2>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.65%，徘徊在每桶 56.17 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以每盎司 4,327.50 美元下跌 0.23%。其最後的歷史最高點為每盎司 4,381.6 美元。美國美元指數現貨上漲 0.12%，達到 98.122。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易價格上漲 0.88%，達到每枚 86,958 美元。</p>
<p>亞洲市場在週四收盤表現不一，只有香港的恒生指數、中國的上海和澳大利亞的 ASX 穩固上漲，其他市場則收低。大多數歐洲市場在早盤交易中開盤走高。</p>
<p><strong>閲讀更多：</strong></p>
<ul>
<li><strong>特朗普承諾進行 ‘激進’ 的住房改革、‘戰士紅利’ 和降低價格的黃金時段演講：‘我繼承了一團糟，我正在修復它’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

美光科技

MLKN

<p>美國股指期貨在之前下跌後略有上漲，市場關注埃森哲、美光科技和聯邦快遞。美光和 MillerKnoll 因季度業績強勁而大幅上漲。分析師正在關注 11 月份消費者物價指數，以獲取通脹信息。Carson Group 的 Ryan Detrick 對人工智能股票的擔憂發表評論，指出信貸市場沒有重大問題。預計將發佈關鍵經濟數據，包括失業救濟申請</p>

<p>U.S. stock futures are inching higher on Thursday after markets ended lower on Wednesday, amid growing concerns regarding a “hiring recession” following the November jobs report, which was released on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週四小幅上漲，此前市場在週三收跌，因人們對 “招聘衰退” 的擔憂加劇，這一擔憂源於週二發佈的 11 月就業報告。</p>
</div><p>Traders and investors will be looking forward to the November Consumer Price Index, which is due later today, as a key inflation read that could provide the much-needed catalyst the markets need to set the tone for the final few trading days of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員和投資者期待今天晚些時候發佈的 11 月消費者物價指數，這一關鍵的通脹數據可能為市場提供所需的催化劑，以為年末最後幾天的交易定下基調。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.13% and the two-year bond was at 3.46%. The CME Group’s FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 73.4% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.13%，而兩年期國債收益率為 3.46%。CME 集團的 FedWatch 工具 的預測顯示，市場預計美聯儲維持當前利率不變的可能性為 73.4%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.00%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>0.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.00%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.31%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.68%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.17%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.23% at $672.95, while the QQQ advanced 0.55% to $603.70, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.23%，報 672.95 美元，而 QQQ 上漲 0.55%，報 603.70 美元。</p>
</div><p><strong>See Also: House Passes Republican Healthcare Bill Ending ACA Subsidy As Mike Johnson Touts ‘Patients First’ Approach</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見： 眾議院通過共和黨醫療保健法案，結束 ACA 補貼，邁克·約翰遜稱之為 ‘患者優先’ 的做法</strong></p>
</div><h2>Stocks In Focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注股票</h2>
</div><h3>Accenture PLC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>埃森哲公司</h3>
</div><ul>
<li>Shares of <strong>Accenture Plc</strong> (NYSE: ACN) are down 0.27% overnight, ahead of the company’s fiscal first-quarter results before markets open on Thursday. Analysts expect the stock to report $3,75 per share in earnings, on revenue of $18.52 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> (NYSE: ACN) 的股價在週四市場開盤前下跌 0.27%，該公司將在開盤前發佈其財年第一季度業績。分析師預計該股每股收益為 3.75 美元，營收為 185.2 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock maintains a favorable price trend in the short and medium terms, while scoring high on Growth in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在短期和中期內保持良好的價格趨勢，並在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中得分較高。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Micron Technology Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美光科技公司</h3>
</div><ul>
<li>Semiconductor giant <strong>Micron Technology Inc.</strong> (NASDAQ: MU) is up 9.61% in overnight trade, following a better-than-expected first quarter performance, with a strong outlook for the second quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>半導體巨頭 <strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU) 在夜間交易中上漲 9.61%，因其第一季度業績超出預期，並對第二季度展望樂觀。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Momentum, Growth and Quality in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for more insights into the stock, the company, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在動量、增長和質量方面得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、公司、其同行和競爭對手的更多見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>FedEx Corp.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>聯邦快遞公司</h3>
</div><ul>
<li>Shares of <strong>FedEx Corp.</strong> (NYSE: FDX) are down 0.07% pre-market, ahead of the company’s fiscal second-quarter results after markets close on Thursday. Analysts expect the company to post $4.10 per share in earnings, on revenue of $22.79 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>聯邦快遞公司</strong> (NYSE: FDX) 的股價在盤前交易中下跌 0.07%，該公司將在週四市場收盤後發佈其財年第二季度業績。分析師預計該公司每股收益為 4.10 美元，營收為 227.9 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Growth and Value in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在增長和價值方面得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>MillerKnoll Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>米勒諾爾公司</h3>
</div><ul>
<li>Furniture company, <strong>MillerKnoll Inc.</strong> (NASDAQ: MLKN) is up 7.02% overnight, following the company’s better-than-expected second-quarter performance, and robust guidance for the current quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>傢俱公司 <strong>米勒諾爾公司</strong> (NASDAQ: MLKN) 在夜間交易中上漲 7.02%，因其第二季度業績超出預期，並對當前季度的指引強勁。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock, however, does poorly in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, scoring high only on Value, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>然而，該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中表現不佳，僅在價值方面得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Nike Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>耐克公司</h3>
</div><ul>
<li><strong>Nike Inc.</strong> (NYSE: NKE) shares are up 0.44% overnight, ahead of the company’s fiscal second-quarter results after markets close on Thursday. Leading analysts expect the company to post $0.38 per share in earnings, on revenue of $12.22 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>耐克公司</strong> (NYSE: NKE) 的股價在夜間交易中上漲 0.44%，該公司將在週四市場收盤後發佈其財年第二季度業績。領先的分析師預計該公司每股收益為 0.38 美元，營收為 122.2 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Growth in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short term. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在增長方面得分較高，短期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取有關該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上次會議的提示</strong></h2>
</div><p>On Wednesday, Information Technology, Consumer Discretionary and Communication Services were in the green, while others saw declines, led by Energy, Health Care, Real Estate and Financials.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三，信息技術、非必需消費品和通信服務板塊表現良好，而其他板塊則出現下跌，能源、醫療保健、房地產和金融板塊領跌。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-1.81%</td>
<td>22,693.32</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-1.16%</td>
<td>6,721.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.47%</td>
<td>47,885.97</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-1.07%</td>
<td>2,492.29</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.81%</td>
<td>22,693.32</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-1.16%</td>
<td>6,721.43</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.47%</td>
<td>47,885.97</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-1.07%</td>
<td>2,492.29</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Insights From Analysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師見解</h2>
</div><p>Amid growing concerns of a bubble in AI stocks, <strong>Ryan Detrick</strong>, the Chief Market Strategist at the Carson Group, said that any signs of trouble should first be visible in the credit markets, while noting that high-yield corporate bonds were “barely red” on Wednesday, and are “less than 1%” from their all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對人工智能股票泡沫的擔憂日益加劇之際，<strong>Ryan Detrick</strong>，Carson Group 的首席市場策略師表示，任何麻煩的跡象首先應該在信用市場中顯現，同時指出高收益企業債券在週三 “幾乎沒有下跌”，距離歷史最高點 “不到 1%”。</p>
</div><p>According to Detrick, “If there really was a monster under the bed, we’d see it in credit.” This comes despite companies such as <strong>Oracle Corp.</strong> (NYSE: ORCL) having witnessed significant widening in their credit default swap spreads, due to increasing AI-related borrowing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Detrick 表示：“如果牀下真的有怪物，我們會在信用市場中看到它。” 儘管像 <strong>Oracle Corp.</strong> (NYSE: ORCL) 這樣的公司由於與人工智能相關的借貸增加，其信用違約掉期利差顯著擴大。</p>
</div><blockquote>
<p>Is AI the first domino to fall? Bringing with it the economy and stock market?</p>
<p>I say no and it all comes back to credit. High yield corporate bonds were barely red today and are less than 1% from ATHs.</p>
<p>If there really was a monster under the bed, we'd see it in credit. pic.twitter.com/ZO1pO6N3UD</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>人工智能是第一個倒下的多米諾骨牌嗎？它會帶來經濟和股市的崩潰嗎？</p>
<p>我認為不是，這一切都回歸到信用市場。高收益企業債券今天幾乎沒有下跌，距離歷史最高點不到 1%。</p>
<p>如果牀下真的有怪物，我們會在信用市場中看到它。 pic.twitter.com/ZO1pO6N3UD</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><h2>Upcoming Economic Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即將發佈的經濟數據</h2>
</div><p>Here’s what investors will be keeping an eye on Thursday,</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週四關注的內容，</p>
</div><ul>
<li>Initial jobless claims for the week ended Dec. 13 will be released at 8:30 a.m. ET, alongside the November consumer price index report. Markets will be watching headline CPI, core CPI, and year-over-year inflation readings for fresh signals on price pressures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 12 月 13 日的初請失業金人數將在東部時間上午 8:30 發佈，同時發佈 11 月消費者物價指數報告。市場將關注頭條 CPI、核心 CPI 和同比通脹數據，以獲取價格壓力的新信號。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Also at 8:30 a.m. ET, the <strong>Philadelphia Fed</strong> will publish its manufacturing survey for December, offering an updated read on regional factory activity.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>同樣在東部時間上午 8:30，<strong>費城聯邦儲備銀行</strong> 將發佈 12 月的製造業調查，提供區域工廠活動的最新讀數。</li>
</ul>
</div><h2>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.65% to hover around $56.17 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.65%，徘徊在每桶 56.17 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar was down 0.23% to hover around $4,327.50 per ounce. Its last record high stood at $4,381.6 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was up 0.12% at the 98.122 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以每盎司 4,327.50 美元下跌 0.23%。其最後的歷史最高點為每盎司 4,381.6 美元。美國美元指數現貨上漲 0.12%，達到 98.122。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 0.88% higher at $86,958 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易價格上漲 0.88%，達到每枚 86,958 美元。</p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Thursday, with only Hong Kong’s Hang Seng Index, China’s Shanghai, and Australia’s ASX firmly in the green, with others ending lower. Most European markets have opened higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在週四收盤表現不一，只有香港的恒生指數、中國的上海和澳大利亞的 ASX 穩固上漲，其他市場則收低。大多數歐洲市場在早盤交易中開盤走高。</p>
</div><p><strong>Read More:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Promises ‘Aggressive’ Housing Reforms, ‘Warrior Dividend’ And Lower Prices In Prime-Time Address: ‘I Inherited A Mess And I Am Fixing It’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普承諾進行 ‘激進’ 的住房改革、‘戰士紅利’ 和降低價格的黃金時段演講：‘我繼承了一團糟，我正在修復它’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq Futures Gain, Dow Flat—Accenture, Micron Technologies And FedEx In Focus

- 美國股指期貨週四小幅上漲，此前市場週三收跌。  
- 投資者關注當天將發佈的 11 月消費者物價指數。  
- 十年期國債收益率為 4.13%，市場預計美聯儲將維持利率不變。

今日股市：標普 500 指數和納斯達克期貨上漲，道瓊斯指數持平——關注埃森哲、美光科技和聯邦快遞