<p>加利福尼亞州門洛帕克 --（商業資訊）--Tutor Perini Corporation（紐約證券交易所代碼：TPC）（“公司”），一家領先的土木、建築和專業施工公司，今天宣佈其子公司 Rudolph and Sletten 已被加州大學戴維斯分校醫療中心授予中央公用設施（CUP）擴建項目的合同。該項目的工作範圍包括建設一座新的兩層、32,000 平方英尺的 CUP 附屬建築，其中將包括工廠運營和醫院運營支持空間，以及正常和應急電力服務的擴展，包括三台 3MW 發電機。該項目還將對現有的校園中央工廠進行翻新，包括現有冷水和熱水系統的升級、電氣基礎設施的重新配置、燃油系統容量的擴展、工業控制的升級，以及對現有控制室和行政空間的翻新。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251218767671/en/2673803/4/UCDH_CUPx_%28annex%29.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251218767671/en/2673803/4/UCDH_CUPx_%28annex%29.jpg"/></p>
<p>加州大學戴維斯分校中央公用設施附屬建築效果圖（來源：Nacht &amp; Lewis）</p>
<p>工程已經開始，預計將在 2027 年秋季完成。該項目當前的合同價值約為 2.53 億美元，其中包括在 2025 年第四季度新增的 1.08 億美元。</p>
<p><strong>關於 Rudolph and Sletten</strong></p>
<p>在過去的六十年裏，Rudolph and Sletten 在我們位於加州的五個辦公室中建造了數千個項目，從旨在治癒疾病的研究中心，到培養未來領導者的教育機構。隨着我們的發展，我們涵蓋了生命科學、高等教育、醫療保健、高科技、政府及其他各個領域。我們的成功歸功於多元化的人才和我們的技術專長、誠實的估算、創新的進度安排以及道德的商業實踐。Rudolph and Sletten 總部位於門洛帕克，在加州的羅斯維爾、爾灣、洛杉磯和聖地亞哥設有區域辦公室。</p>
<p><strong>關於 Tutor Perini Corporation</strong></p>
<p>Tutor Perini Corporation 是一家領先的土木、建築和專業施工公司，向全球的私人客户和公共機構提供多樣化的總承包和設計建造服務。自 1894 年以來，我們提供施工服務，並通過按時、按預算執行大型複雜項目而在市場上建立了良好的聲譽，同時遵循嚴格的安全和質量控制措施。我們提供總承包、前期施工規劃和全面的項目管理服務，並在設計 - 投標 - 建造、設計 - 建造、施工管理和公私合營（P3）項目的交付方面具有強大的專業知識。我們通常自我執行多個項目組件，包括土方工程、挖掘、混凝土成型和澆築、鋼結構安裝、電氣、機械、管道、供暖、通風和空調（HVAC）以及消防保護。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg3Njc2NzFyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg3Njc2NzFyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218767671/en/</p>
<p>Tutor Perini Corporation</p>
<p>Jorge Casado, 818-362-8391</p>
<p>高級副總裁，投資者關係與企業傳播</p>
<p>www.tutorperini.com</p>
<p>來源：Tutor Perini Corporation</p>

<p>Rudolph and Sletten，Tutor Perini Corporation 的子公司，已被加州大學戴維斯分校健康系統授予一項價值 2.53 億美元的合同，用於加利福尼亞州薩克拉門託的中央公用事業廠擴建項目。該項目包括建設一座新的 32,000 平方英尺的附屬建築，並對現有廠房進行翻新，預計將在 2027 年秋季完成。這次擴建將增強電力服務並升級醫療校園內的各種系統</p>

<p>MENLO PARK, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Tutor Perini Corporation (NYSE: TPC) (the “Company”), a leading civil, building and specialty construction company, announced today that its subsidiary, Rudolph and Sletten, has been awarded a contract by UC Davis Health for the Central Utility Plant (CUP) Expansion at its healthcare campus in Sacramento, California. The project scope of work includes construction of a new two-story, 32,000-square-foot CUP Annex Building, which will include plant operations and hospital operators support space and expansion of normal and emergency power services, including three 3MW generators. The project will also renovate the existing Campus Central Plant, including upgrades of existing chilled and hot water systems, reconfiguration of electrical infrastructure, fuel oil system capacity expansion, upgrades of industrial controls, and renovations to the existing control room and administrative spaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州門洛帕克 --（商業資訊）--Tutor Perini Corporation（紐約證券交易所代碼：TPC）（“公司”），一家領先的土木、建築和專業施工公司，今天宣佈其子公司 Rudolph and Sletten 已被加州大學戴維斯分校醫療中心授予中央公用設施（CUP）擴建項目的合同。該項目的工作範圍包括建設一座新的兩層、32,000 平方英尺的 CUP 附屬建築，其中將包括工廠運營和醫院運營支持空間，以及正常和應急電力服務的擴展，包括三台 3MW 發電機。該項目還將對現有的校園中央工廠進行翻新，包括現有冷水和熱水系統的升級、電氣基礎設施的重新配置、燃油系統容量的擴展、工業控制的升級，以及對現有控制室和行政空間的翻新。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251218767671/en/2673803/4/UCDH_CUPx_%28annex%29.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20251218767671/en/2673803/4/UCDH_CUPx_%28annex%29.jpg"/></p>
<p>Rendering of the UC Davis Health Central Utility Plant Annex (source: Nacht &amp; Lewis)</p>
<div class="lb-trans"><p>加州大學戴維斯分校中央公用設施附屬建築效果圖（來源：Nacht &amp; Lewis）</p>
</div><p>Work is already underway with substantial completion anticipated in the fall of 2027. The project’s current contract value is approximately $253 million, which includes $108 million that was added to the Company’s backlog in the fourth quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>工程已經開始，預計將在 2027 年秋季完成。該項目當前的合同價值約為 2.53 億美元，其中包括在 2025 年第四季度新增的 1.08 億美元。</p>
</div><p><strong>About Rudolph and Sletten</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Rudolph and Sletten</strong></p>
</div><p>In the last six decades, Rudolph and Sletten has constructed thousands of projects across our five California offices, from research centers designed to cure diseases, to institutions that educate future generations of leadership. As we have grown, we have built all aspects of life science, higher education, health care, high-tech, government and everything in between. Our success is owed to our diverse, talented personnel combined with our technological expertise, honest estimates, innovative schedules and ethical business practices. Headquartered in Menlo Park, Rudolph and Sletten has regional offices in Roseville, Irvine, Los Angeles and San Diego, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的六十年裏，Rudolph and Sletten 在我們位於加州的五個辦公室中建造了數千個項目，從旨在治癒疾病的研究中心，到培養未來領導者的教育機構。隨着我們的發展，我們涵蓋了生命科學、高等教育、醫療保健、高科技、政府及其他各個領域。我們的成功歸功於多元化的人才和我們的技術專長、誠實的估算、創新的進度安排以及道德的商業實踐。Rudolph and Sletten 總部位於門洛帕克，在加州的羅斯維爾、爾灣、洛杉磯和聖地亞哥設有區域辦公室。</p>
</div><p><strong>About Tutor Perini Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Tutor Perini Corporation</strong></p>
</div><p>Tutor Perini Corporation is a leading civil, building and specialty construction company offering diversified general contracting and design-build services to private customers and public agencies throughout the world. We have provided construction services since 1894 and have established a strong reputation within our markets by executing large, complex projects on time and within budget while adhering to strict safety and quality control measures. We offer general contracting, pre-construction planning and comprehensive project management services, and have strong expertise in delivering design-bid-build, design-build, construction management, and public-private partnership (P3) projects. We often self-perform multiple project components, including earthwork, excavation, concrete forming and placement, steel erection, electrical, mechanical, plumbing, heating, ventilation and air conditioning (HVAC), and fire protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tutor Perini Corporation 是一家領先的土木、建築和專業施工公司，向全球的私人客户和公共機構提供多樣化的總承包和設計建造服務。自 1894 年以來，我們提供施工服務，並通過按時、按預算執行大型複雜項目而在市場上建立了良好的聲譽，同時遵循嚴格的安全和質量控制措施。我們提供總承包、前期施工規劃和全面的項目管理服務，並在設計 - 投標 - 建造、設計 - 建造、施工管理和公私合營（P3）項目的交付方面具有強大的專業知識。我們通常自我執行多個項目組件，包括土方工程、挖掘、混凝土成型和澆築、鋼結構安裝、電氣、機械、管道、供暖、通風和空調（HVAC）以及消防保護。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg3Njc2NzFyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251218767671r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251218767671/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218767671/en/</p>
</div><p>Tutor Perini Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>Tutor Perini Corporation</p>
</div><p>Jorge Casado, 818-362-8391</p>
<div class="lb-trans"><p>Jorge Casado, 818-362-8391</p>
</div><p>Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>高級副總裁，投資者關係與企業傳播</p>
</div><p>www.tutorperini.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.tutorperini.com</p>
</div><p>Source: Tutor Perini Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Tutor Perini Corporation</p>
</div>

魯道夫和斯萊頓公司獲得加州大學戴維斯健康中心公用設施廠擴建項目 | TPC 股票新聞