<ul>
<li>B&amp;W 加拿大獲得 1000 萬美元的設備安裝合同，此前在 2025 年獲得了單獨的 1000 萬美元設備設計和供應合同</li>
</ul>
<p>俄亥俄州阿克倫 --（商業資訊）-- 巴布科克與威爾科克斯（B&amp;W）（紐約證券交易所代碼：BW）今天宣佈，其加拿大子公司巴布科克與威爾科克斯加拿大公司（B&amp;W Canada）已被歐文紙漿與造紙有限公司授予超過 1000 萬美元的合同，以安裝鍋爐設備，作為一項 2000 萬美元的項目的一部分，該項目旨在升級位於加拿大新不倫瑞克省聖約翰的歐文紙漿與造紙廠的 B&amp;W Canada 製造的斯特林®動力鍋爐。</p>
<p>B&amp;W Canada 在 2025 年早些時候獲得的單獨 1000 萬美元合同下，提供了鍋爐設備，包括過熱器、下爐水牆、過火空氣系統、經濟器和管式空氣加熱器。</p>
<p>“我們感謝歐文紙漿與造紙多年來對我們的信任，我們很高興能為這次鍋爐升級項目提供我們的專業知識，” B&amp;W Canada 總裁兼總經理邁克·希達斯（Mike Hidas）表示。“B&amp;W Canada 在為紙漿和造紙行業提供設備和服務方面擁有數十年的經驗，我們為我們高技能員工的奉獻精神和能力感到自豪。這項新合同是我們在 2025 年第一季度獲得的 1000 萬美元設計和供應合同的良好補充，我們很高興再次為這一重要客户服務。”</p>
<p>安裝將在工廠 2026 年春季的停工期間進行。完成後，升級將使鍋爐能夠達到更高的温度，以驅動未來計劃安裝的蒸汽渦輪機。</p>
<p>B&amp;W 和 B&amp;W Canada 提供的先進解決方案被全球的紙漿和造紙廠使用，包括蒸汽生成設備、鍋爐清洗、控制和監測系統、排放控制、冷卻系統和脱碳解決方案。</p>
<p><strong><em>關於巴布科克與威爾科克斯</em></strong></p>
<p><em>巴布科克與威爾科克斯企業公司總部位於俄亥俄州阿克倫，是全球電力和工業市場能源與環境產品和服務的領導者。請在</em> <em>LinkedIn</em> <em>上關注我們，並訪問</em> <em>babcock.com</em> <em>瞭解更多信息。</em></p>
<p><strong><em>前瞻性聲明</em></strong></p>
<p><em>B&amp;W 警告本公告包含前瞻性聲明，包括但不限於與在加拿大的紙漿和造紙設施的鍋爐翻新合同和設備安裝相關的聲明。這些前瞻性聲明基於管理層當前的預期，並涉及多種風險和不確定性。有關這些風險因素的更完整討論，請參閲我們向證券交易委員會提交的文件，包括我們最近的 10-K 表格年度報告。如果這些風險或其他風險中的一個或多個實現，實際結果可能與所表達的結果有重大差異。我們提醒讀者不要對這些前瞻性聲明過度依賴，這些聲明僅在本公告日期有效，我們不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg4NDEzMTByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg4NDEzMTByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218841310/en/</p>
<p><strong>投資者聯繫：</strong> 投資者關係</p>
<p>巴布科克與威爾科克斯</p>
<p>704.625.4944</p>
<p>investors@babcock.com</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong> 瑞安·康奈爾</p>
<p>公共關係</p>
<p>巴布科克與威爾科克斯</p>
<p>330.860.1345</p>
<p>rscornell@babcock.com</p>
<p>來源：巴布科克與威爾科克斯企業公司。</p>

<p>Babcock & Wilcox Canada Corp. 已獲得 Irving Pulp & Paper Limited 價值 1000 萬美元的合同，用於鍋爐設備的安裝，這是在新不倫瑞克省聖約翰的 Irving Pulp & Paper Mill 升級 Stirling® 發電鍋爐的 2000 萬美元項目的一部分。這是繼之前 1000 萬美元的設備設計和供應合同之後的又一合作。安裝計劃於 2026 年春季進行，以增強鍋爐未來安裝蒸汽渦輪的能力</p>

<ul>
<li>B&amp;W Canada receives $10 million USD contract for equipment installation following separate $10 million USD equipment design and supply contract awarded earlier in 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>B&amp;W 加拿大獲得 1000 萬美元的設備安裝合同，此前在 2025 年獲得了單獨的 1000 萬美元設備設計和供應合同</li>
</ul>
</div><p>AKRON, Ohio--(BUSINESS WIRE)--Babcock &amp; Wilcox (B&amp;W) (NYSE: BW) announced today that its Canadian subsidiary, Babcock &amp; Wilcox Canada Corp. (B&amp;W Canada), has been awarded a more than $10 million USD contract by Irving Pulp &amp; Paper Limited to install boiler equipment as part of a $20 million project to upgrade a B&amp;W Canada-manufactured Stirling® power boiler at the Irving Pulp &amp; Paper Mill in Saint John, New Brunswick, Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄亥俄州阿克倫 --（商業資訊）-- 巴布科克與威爾科克斯（B&amp;W）（紐約證券交易所代碼：BW）今天宣佈，其加拿大子公司巴布科克與威爾科克斯加拿大公司（B&amp;W Canada）已被歐文紙漿與造紙有限公司授予超過 1000 萬美元的合同，以安裝鍋爐設備，作為一項 2000 萬美元的項目的一部分，該項目旨在升級位於加拿大新不倫瑞克省聖約翰的歐文紙漿與造紙廠的 B&amp;W Canada 製造的斯特林®動力鍋爐。</p>
</div><p>B&amp;W Canada supplied the boiler equipment – including a superheater, lower furnace water walls, overfire air system, economizer and tubular air heater – under a separate $10 million USD contract awarded earlier in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>B&amp;W Canada 在 2025 年早些時候獲得的單獨 1000 萬美元合同下，提供了鍋爐設備，包括過熱器、下爐水牆、過火空氣系統、經濟器和管式空氣加熱器。</p>
</div><p>“We appreciate the level of trust that Irving Pulp &amp; Paper has shown in us over the years, and we are excited to provide our expertise for this boiler upgrade project,” said Mike Hidas, B&amp;W Canada President and General Manager. “B&amp;W Canada has many decades of experience providing equipment and services to the pulp and paper industry and we are proud of the dedication and capabilities of our highly skilled employees. This new award is a great complement to our $10 million design and supply award in Q1 2025, and we’re pleased to once again serve this important customer.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們感謝歐文紙漿與造紙多年來對我們的信任，我們很高興能為這次鍋爐升級項目提供我們的專業知識，” B&amp;W Canada 總裁兼總經理邁克·希達斯（Mike Hidas）表示。“B&amp;W Canada 在為紙漿和造紙行業提供設備和服務方面擁有數十年的經驗，我們為我們高技能員工的奉獻精神和能力感到自豪。這項新合同是我們在 2025 年第一季度獲得的 1000 萬美元設計和供應合同的良好補充，我們很高興再次為這一重要客户服務。”</p>
</div><p>Installation will take place during the mill’s Spring 2026 outage. When complete, the upgrade will allow the boiler to achieve greater temperatures needed to drive a steam turbine planned for installation in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>安裝將在工廠 2026 年春季的停工期間進行。完成後，升級將使鍋爐能夠達到更高的温度，以驅動未來計劃安裝的蒸汽渦輪機。</p>
</div><p>The advanced solutions provided by B&amp;W and B&amp;W Canada are used in pulp and paper mills worldwide, and include steam generation equipment, boiler cleaning, controls and monitoring systems, emissions control, cooling systems and decarbonization solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>B&amp;W 和 B&amp;W Canada 提供的先進解決方案被全球的紙漿和造紙廠使用，包括蒸汽生成設備、鍋爐清洗、控制和監測系統、排放控制、冷卻系統和脱碳解決方案。</p>
</div><p><strong><em>About Babcock &amp; Wilcox</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>關於巴布科克與威爾科克斯</em></strong></p>
</div><p><em>Headquartered in Akron, Ohio, Babcock &amp; Wilcox Enterprises, Inc. is a leader in energy and environmental products and services for power and industrial markets worldwide. Follow us on</em> <em>LinkedIn</em> <em>and learn more at</em> <em>babcock.com</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>巴布科克與威爾科克斯企業公司總部位於俄亥俄州阿克倫，是全球電力和工業市場能源與環境產品和服務的領導者。請在</em> <em>LinkedIn</em> <em>上關注我們，並訪問</em> <em>babcock.com</em> <em>瞭解更多信息。</em></p>
</div><p><strong><em>Forward-Looking Statements</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>前瞻性聲明</em></strong></p>
</div><p><em>B&amp;W cautions that this release contains forward-looking statements, including, without limitation, statements relating to the award of a boiler refurbishment contract and equipment installation for a project at a pulp and paper facility in Canada. These forward-looking statements are based on management’s current expectations and involve a number of risks and uncertainties. For a more complete discussion of these risk factors, see our filings with the Securities and Exchange Commission, including our most recent annual report on Form 10-K. If one or more of these risks or other risks materialize, actual results may vary materially from those expressed. We caution readers not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this release, and we undertake no obligation to update or revise any forward-looking statement, except to the extent required by applicable law.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>B&amp;W 警告本公告包含前瞻性聲明，包括但不限於與在加拿大的紙漿和造紙設施的鍋爐翻新合同和設備安裝相關的聲明。這些前瞻性聲明基於管理層當前的預期，並涉及多種風險和不確定性。有關這些風險因素的更完整討論，請參閲我們向證券交易委員會提交的文件，包括我們最近的 10-K 表格年度報告。如果這些風險或其他風險中的一個或多個實現，實際結果可能與所表達的結果有重大差異。我們提醒讀者不要對這些前瞻性聲明過度依賴，這些聲明僅在本公告日期有效，我們不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg4NDEzMTByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251218841310r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251218841310/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218841310/en/</p>
</div><p><strong>Investor Contact:</strong> Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者聯繫：</strong> 投資者關係</p>
</div><p>Babcock &amp; Wilcox</p>
<div class="lb-trans"><p>巴布科克與威爾科克斯</p>
</div><p>704.625.4944</p>
<div class="lb-trans"><p>704.625.4944</p>
</div><p>investors@babcock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>investors@babcock.com</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong> Ryan Cornell</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong> 瑞安·康奈爾</p>
</div><p>Public Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>公共關係</p>
</div><p>Babcock &amp; Wilcox</p>
<div class="lb-trans"><p>巴布科克與威爾科克斯</p>
</div><p>330.860.1345</p>
<div class="lb-trans"><p>330.860.1345</p>
</div><p>rscornell@babcock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>rscornell@babcock.com</p>
</div><p>Source: Babcock &amp; Wilcox Enterprises, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：巴布科克與威爾科克斯企業公司。</p>
</div>

Babcock & Wilcox 加拿大公司獲得價值 2000 萬美元的鍋爐翻新項目的第二部分合同，該項目用於加拿大的一家紙漿和造紙廠 | BW 股票新聞