<p>First Bus 是 FirstGroup 的子公司，正在通過收購位於利茲的 J&amp;B Travel Limited 來擴大其在西約克郡客運市場的影響力。J&amp;B Travel 在利茲運營超過 40 年，擁有約 15 輛現代化、完全無障礙的車輛，並僱傭約 25 名員工。所有現有員工，包括總經理 Paul Lynn，將在 First Bus 的所有權下繼續留在公司。此次收購預計將為 J&amp;B Travel 提供 First Bus 的運營支持和車隊專業知識，同時確保其在私人學校旅行、合同服務、私人租賃和 FlixBus 網絡運營方面的客户服務連續性。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Firstgroup plc 於 2025 年 12 月 18 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

<p>First Bus，FirstGroup 的子公司，已收購位於利茲的 J&B Travel Limited，以擴大其在西約克郡客運市場的影響力。J&B Travel 擁有 15 輛車輛和 25 名員工，將受益於 First Bus 的運營支持。所有員工，包括總經理 Paul Lynn，將繼續留在公司。此次收購旨在確保 J&B Travel 服務的連續性，包括私立學校的出行和 FlixBus 的運營</p>

<p>First Bus, a subsidiary of FirstGroup, is expanding its presence in the West Yorkshire coach market through the acquisition of Leeds-based J&amp;B Travel Limited. J&amp;B Travel, which has operated in Leeds for over 40 years, runs a fleet of around 15 modern, fully wheelchair-accessible vehicles and employs approximately 25 people. All current staff, including General Manager Paul Lynn, will remain with the company under First Bus ownership. The acquisition is expected to provide J&amp;B Travel with access to First Bus’s operational support and fleet expertise, while ensuring continuity for customers across its private school travel, contract services, private hire, and FlixBus network operations. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Firstgroup plc published the original content used to generate this news brief on December 18, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>First Bus 是 FirstGroup 的子公司，正在通過收購位於利茲的 J&amp;B Travel Limited 來擴大其在西約克郡客運市場的影響力。J&amp;B Travel 在利茲運營超過 40 年，擁有約 15 輛現代化、完全無障礙的車輛，並僱傭約 25 名員工。所有現有員工，包括總經理 Paul Lynn，將在 First Bus 的所有權下繼續留在公司。此次收購預計將為 J&amp;B Travel 提供 First Bus 的運營支持和車隊專業知識，同時確保其在私人學校旅行、合同服務、私人租賃和 FlixBus 網絡運營方面的客户服務連續性。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Firstgroup plc 於 2025 年 12 月 18 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

FirstGroup 收購了總部位於利茲的客運公司 J&B Travel