<p>二手車零售商 CarMax 在週四的盤前交易中下跌超過 5%，原因是該公司發佈了第三季度財報。</p>
<p>該公司公佈的調整後每股收益為 0.43 美元，超過華爾街普遍預期的 0.31 美元每股。CarMax 的同店銷售較去年同期下降了 9%，與其在 11 月發佈的初步結果一致，當時該公司宣佈突然解僱了長期首席執行官 Bill Nash。</p>
<p>CarMax 在其財政第三季度向零售客户銷售了 169,557 輛二手車，比去年同期下降了 8%。該公司表示，預計在第四季度將降低二手車的利潤率，這將有助於提升銷售。</p>
<p>這一下降的二手車銷售數字越來越接近競爭對手 Carvana，華爾街預計這一差距將繼續縮小。11 月，Wedbush 的分析師表示，他們預計 Carvana 的零售銷售將在 2026 年第四季度超過 CarMax，比最初預測的提前六個月。Carvana 在盤前交易中上漲了 1%。</p>

車美仕

<p>CarMax 的股票在盤前交易中下跌超過 5%，原因是其報告第三季度可比店銷售額下降 9%，儘管超出了盈利預期。該公司售出了 169,557 輛二手車，比去年下降了 8%，並計劃在第四季度降低利潤率以促進銷售。分析師預測到 2026 年第四季度，Carvana 的銷售額可能會超過 CarMax。Carvana 的股票在盤前交易中上漲了 1%</p>

<p>Used car retailer CarMax is down more than 5% in premarket trading on Thursday following the company’s third-quarter earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>二手車零售商 CarMax 在週四的盤前交易中下跌超過 5%，原因是該公司發佈了第三季度財報。</p>
</div><p>The company posted adjusted earnings per share of $0.43, beating the Wall Street consensus of $0.31 per share. CarMax’s comparable-store sales came in down 9% from the same period last year and in line with its preliminary results posted in November, when it announced the sudden firing of long-time CEO Bill Nash.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司公佈的調整後每股收益為 0.43 美元，超過華爾街普遍預期的 0.31 美元每股。CarMax 的同店銷售較去年同期下降了 9%，與其在 11 月發佈的初步結果一致，當時該公司宣佈突然解僱了長期首席執行官 Bill Nash。</p>
</div><p>CarMax sold 169,557 used vehicles to retail customers in its fiscal third quarter, an 8% drop from the same period last year. The company said it anticipates lowering margins on its used vehicles in Q4, which it expects will boost sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>CarMax 在其財政第三季度向零售客户銷售了 169,557 輛二手車，比去年同期下降了 8%。該公司表示，預計在第四季度將降低二手車的利潤率，這將有助於提升銷售。</p>
</div><p>That declining used car sales figure is getting closer to rival Carvana’s, and Wall Street expects the gap to continue to shrink. In November, analysts at Wedbush said they expected Carvana’s retail sales to surpass CarMax’s in Q4 of 2026 — six months earlier than initially forecasted. Carvana rose 1% in premarket trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下降的二手車銷售數字越來越接近競爭對手 Carvana，華爾街預計這一差距將繼續縮小。11 月，Wedbush 的分析師表示，他們預計 Carvana 的零售銷售將在 2026 年第四季度超過 CarMax，比最初預測的提前六個月。Carvana 在盤前交易中上漲了 1%。</p>
</div>

由於二手車銷售下降，車美仕股價下跌，而 Carvana 則在逐步逼近