<p>迪拜已經擁有互聯網城、醫療城和金融城 DIFC。現在，憑藉敏鋭的戰略洞察力，這座海灣大都市將在未來幾年內增設一個梅賽德斯城——全球首個此類城市。雙方估計建設成本為 300 億阿聯酋迪拉姆（約合 81.8 億美元）。該項目計劃於 2026 年 1 月 14 日正式啓動。</p>
<p><strong>沙中的傳輸</strong></p>
<p>該項目佔地 929,000 平方米——相當於 130 個足球場——將是梅賽德斯 - 奔馳與 Binghatti Holding 合作的第二個品牌住宅開發項目。阿聯酋房地產公司 Binghatti 目前正在迪拜市中心完成一座梅賽德斯大廈。</p>
<p>新項目設想為一個«城市中的城市», 擁有多個品牌塔樓，提供奢華住宅以及零售、文化和休閒空間、公園、健康和運動區域、交通樞紐，以及餐飲和娛樂場所——所有這些都融入一個可步行的、自給自足的城市生態系統。設計理念體現了梅賽德斯 - 奔馳的«感性純粹»，將«情感與智慧與永恆美學相結合».</p>
<p><strong>雙重合作</strong></p>
<p>該開發項目也標誌着 Binghatti Holding 在首席執行官 <strong>穆罕默德·賓哈提</strong> 領導下歷史上第一個完全規劃的社區。談及與德國全球品牌的重新合作，他表示：«再次與梅賽德斯 - 奔馳合作是我們共同追求卓越、精確和永恆設計的證明。梅賽德斯 - 奔馳場所——賓哈提城被構想為一個世界級的城市體驗——一個奢華與創新交匯的地方，創造出一個城市中的城市.»</p>
<p>該合資企業在斯圖加特的梅賽德斯 - 奔馳博物館正式成立。兩家公司強調該項目的雄心在於通過創新設計、前沿的移動概念和智能城市規劃重新定義奢華生活。</p>
<p>梅賽德斯 - 奔馳集團 AG 市場與銷售管理委員會成員 <strong>馬蒂亞斯·蓋森</strong> 表示：«為我們的客户創造非凡體驗是我們核心的使命。通過我們即將在迪拜推出的品牌物業項目 ‘梅賽德斯 - 奔馳場所——賓哈提城’，我們將這一承諾提升到一個新水平，打造出讓我們的品牌真正感覺像家的目的地.»</p>
<p><strong>建築熱潮沒有盡頭</strong></p>
<p>海灣阿聯酋持續的房地產熱潮激勵着眾多公司推出類似項目。根據建築和住宅諮詢公司 JLL 的報告，阿布扎比和迪拜的住宅市場在第三季度錄得強勁的銷售活動，主要受到期房市場的推動。與 2025 年第三季度相比，阿布扎比的交易量激增 76.2%，而迪拜則增長了 16.5%。</p>
<p>在這股熱潮中，10 月初傳出 Binghatti 準備進行首次公開募股（IPO）的傳聞。然而，首席執行官穆罕默德·賓哈提幾天後否認了這些説法，澄清稱沒有計劃進行 IPO，任何潛在的上市將通過 Binghatti Holding 的官方渠道宣佈。</p>

MBGYY

<p>Binghatti 和梅賽德斯正在合作在迪拜的 Medyan 區建設全球首個梅賽德斯城市，覆蓋面積為 929,000 平方米。該項目耗資 300 億阿聯酋迪拉姆，將於 2026 年 1 月 14 日啓動。項目將包括豪華住宅、零售、文化和休閒空間等，體現梅賽德斯 - 奔馳的設計理念。這標誌着 Binghatti 首個完全規劃的社區，旨在重新定義奢華生活。儘管有傳言，Binghatti 的首席執行官否認了任何 IPO 計劃</p>

<p>Dubai already boasts an Internet City, a Healthcare City, and the financial city DIFC. Now, with keen strategic insight, the Gulf metropolis will add a Mercedes City in the coming years—the first of its kind worldwide. Both parties estimate construction costs at 30 billion UAE-dirhams (approximately 8.18 billion dollars). The project is scheduled for an official launch on January 14, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜已經擁有互聯網城、醫療城和金融城 DIFC。現在，憑藉敏鋭的戰略洞察力，這座海灣大都市將在未來幾年內增設一個梅賽德斯城——全球首個此類城市。雙方估計建設成本為 300 億阿聯酋迪拉姆（約合 81.8 億美元）。該項目計劃於 2026 年 1 月 14 日正式啓動。</p>
</div><p><strong>Transmission in the Sand</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙中的傳輸</strong></p>
</div><p>Covering 929,000 square metres—or 130 soccer fields—this will be the second branded residential development by Mercedes-Benz in collaboration with Binghatti Holding. The Emirati real estate company Binghatti is currently completing a Mercedes Tower in the heart of Dubai.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目佔地 929,000 平方米——相當於 130 個足球場——將是梅賽德斯 - 奔馳與 Binghatti Holding 合作的第二個品牌住宅開發項目。阿聯酋房地產公司 Binghatti 目前正在迪拜市中心完成一座梅賽德斯大廈。</p>
</div><p>The new project is envisioned as a «city within a city», featuring several branded towers with luxury residences alongside retail, cultural, and leisure spaces, parks, wellness and sports zones, mobility hubs, and dining and entertainment venues—all integrated into a walkable, self-sustaining urban ecosystem. The design philosophy embraces Mercedes-Benz’s «Sensual Purity,» which merges «emotion and intelligence with timeless aesthetics».</p>
<div class="lb-trans"><p>新項目設想為一個«城市中的城市», 擁有多個品牌塔樓，提供奢華住宅以及零售、文化和休閒空間、公園、健康和運動區域、交通樞紐，以及餐飲和娛樂場所——所有這些都融入一個可步行的、自給自足的城市生態系統。設計理念體現了梅賽德斯 - 奔馳的«感性純粹»，將«情感與智慧與永恆美學相結合».</p>
</div><p><strong>Double Partnership</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雙重合作</strong></p>
</div><p>This development also marks the first fully master-planned community in the history of Binghatti Holding under CEO <strong>Muhammad Binghatti</strong>’s leadership. Reflecting on the renewed collaboration with the German global brand, he said, «To partner once again with Mercedes-Benz is a testament to our shared philosophy of excellence, precision, and timeless design. Mercedes-Benz Places – Binghatti City is conceived as a world-class urban experience—a place where luxury and innovation converge to create a complete city within a city.»</p>
<div class="lb-trans"><p>該開發項目也標誌着 Binghatti Holding 在首席執行官 <strong>穆罕默德·賓哈提</strong> 領導下歷史上第一個完全規劃的社區。談及與德國全球品牌的重新合作，他表示：«再次與梅賽德斯 - 奔馳合作是我們共同追求卓越、精確和永恆設計的證明。梅賽德斯 - 奔馳場所——賓哈提城被構想為一個世界級的城市體驗——一個奢華與創新交匯的地方，創造出一個城市中的城市.»</p>
</div><p>The joint venture was officially formalised at the Mercedes-Benz Museum in Stuttgart. Both companies emphasize the project’s ambition to redefine luxury living through innovative design, cutting-edge mobility concepts, and intelligent urban planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合資企業在斯圖加特的梅賽德斯 - 奔馳博物館正式成立。兩家公司強調該項目的雄心在於通過創新設計、前沿的移動概念和智能城市規劃重新定義奢華生活。</p>
</div><p><strong>Mathias Geisen</strong>, Member of the Board of Management of Mercedes-Benz Group AG for Marketing and Sales, stated: «Creating extraordinary experiences for our customers is at the core of who we are. With our upcoming branded property project ‘Mercedes-Benz Places – Binghatti City’ in Dubai, we are elevating this promise to a new level, crafting destinations where our brand truly feels like home.»</p>
<div class="lb-trans"><p>梅賽德斯 - 奔馳集團 AG 市場與銷售管理委員會成員 <strong>馬蒂亞斯·蓋森</strong> 表示：«為我們的客户創造非凡體驗是我們核心的使命。通過我們即將在迪拜推出的品牌物業項目 ‘梅賽德斯 - 奔馳場所——賓哈提城’，我們將這一承諾提升到一個新水平，打造出讓我們的品牌真正感覺像家的目的地.»</p>
</div><p><strong>No End in Sight for the Building Boom</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>建築熱潮沒有盡頭</strong></p>
</div><p>The ongoing real estate boom in the Gulf Emirates continues to inspire numerous companies to launch projects like this. According to the construction and residential consultancy JLL, both Abu Dhabi and Dubai’s residential markets recorded strong sales activity in the third quarter, primarily driven by the off-plan segment. On a year-to-Q3 2025 basis, transaction volumes in Abu Dhabi soared by 76.2 percent, while Dubai saw a 16.5 percent increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣阿聯酋持續的房地產熱潮激勵着眾多公司推出類似項目。根據建築和住宅諮詢公司 JLL 的報告，阿布扎比和迪拜的住宅市場在第三季度錄得強勁的銷售活動，主要受到期房市場的推動。與 2025 年第三季度相比，阿布扎比的交易量激增 76.2%，而迪拜則增長了 16.5%。</p>
</div><p>Amid this boom, rumours circulated in early October that Binghatti was preparing for an IPO. However, CEO Muhammad Binghatti denied these claims a few days later, clarifying that no IPO is planned and that any potential listing would be announced through official Binghatti Holding channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這股熱潮中，10 月初傳出 Binghatti 準備進行首次公開募股（IPO）的傳聞。然而，首席執行官穆罕默德·賓哈提幾天後否認了這些説法，澄清稱沒有計劃進行 IPO，任何潛在的上市將通過 Binghatti Holding 的官方渠道宣佈。</p>
</div>

迪拜將建成全球首個梅賽德斯城市