<p>，/PRNewswire/ -- 在美國移動接入設備及其子組件（MAE）生產商的一項勝利中，美國商務部（DOC）發佈了 2022 年對來自中國的 MAE 反補貼税（CVD）命令的最終結果。美國移動接入設備製造商聯盟，由 MAE 生產商 JLG Industries, Inc.和 Terex Corporation 組成，讚揚該機構的強有力結果。</p>
<p>DOC 確定，中國的 MAE 進口受益於中國政府提供的顯著反補貼補貼。具體而言，DOC 計算出浙江鼎力機械有限公司（Dingli）的 CVD 税率為 32.26%，這是此次審查中唯一受到影響的公司。自 2021 年 12 月以來，針對中國 MAE 進口的 CVD 命令一直有效，但這是該命令的首次完整審查。根據 DOC 的決定，Dingli 的 CVD 税率從 11.97% 上升至 32.26%。Dingli 對中國進口的總税率現在為 69.65%，包括反傾銷、CVD 和 301 條款關税。</p>
<p>Dingli 的 CVD 税率上升在很大程度上是由於 DOC 對新補貼項目的調查，包括中國政府以不足夠的補償向 MAE 生產商提供幾種關鍵原材料。Dingli 是美國最大的中國 MAE 來源，DOC 計算出的高 CVD 税率將有助於確保 Dingli 的商品在美國市場上公平交易。</p>
<p>“這是對國內移動接入設備行業的積極結果，承認了中國生產商所獲得的實質性補貼，” 聯盟顧問、Wiley 國際貿易業務聯合主席 Timothy C. Brightbill 表示。“我們感謝商務部的辛勤工作。這一高 CVD 税率更好地反映了補貼的實際情況，並將幫助美國生產商在美國市場上公平競爭。”</p>
<p>在 DOC 發佈最終結果後，Dingli 的進口將按照新的税率繳納 CVD 現金存款。值得注意的是，其他中國 MAE 生產商的反傾銷/反補貼税率甚至更高，最高可達 165.30%，具體取決於生產商。此外，這些對中國進口的高税率可能會通過年度行政審查程序追溯性增加。此外，中國 MAE 進口還需繳納額外關税，包括 25% 的 301 條款關税。逃避關税、吸收和規避是非法的，並由美國海關和邊境保護局與 DOC 密切監控，可能會面臨嚴厲的處罰。</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Timothy C. Brightbill</td>
<td>Laura El-Sabaawi</td>
</tr>
<tr>
<td>202-719-3138</td>
<td>202-719-7042</td>
</tr>
<tr>
<td>[email protected]</td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：Wiley Rein LLP</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM1MDg1MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxMDE3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzUwODUz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM1MDg1MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxMDE3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzUwODUz"/></p>

浙江鼎力

<p>美國商務部在對中國移動接入設備的反補貼税審查中發佈了強有力的最終結果，將浙江鼎力機械有限公司的反補貼税率從 11.97% 提高至 32.26%。這一決定受到美國生產商的讚揚，旨在通過解決中國政府提供的重大補貼來確保公平貿易。鼎力的進口總税率現在達到 69.65%，包括反傾銷税和 301 條款關税。此次審查突顯了美國對移動接入設備市場公平競爭的承諾</p>

<p>, /PRNewswire/ -- In a win for U.S. producers of mobile access equipment and subassemblies (MAE), the U.S. Department of Commerce (DOC) issued its final results in the 2022 administrative review of the countervailing duty (CVD) order on MAE from China. The Coalition of American Manufacturers of Mobile Access Equipment, a domestic coalition of MAE producers JLG Industries, Inc. and Terex Corporation, commends the agency for its strong results.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 在美國移動接入設備及其子組件（MAE）生產商的一項勝利中，美國商務部（DOC）發佈了 2022 年對來自中國的 MAE 反補貼税（CVD）命令的最終結果。美國移動接入設備製造商聯盟，由 MAE 生產商 JLG Industries, Inc.和 Terex Corporation 組成，讚揚該機構的強有力結果。</p>
</div><p>DOC determined that imports of MAE from China benefited from significant countervailable subsidies provided by the Chinese government. Specifically, DOC calculated a CVD rate of 32.26% for Zhejiang Dingli Machinery Co., Ltd. (Dingli), which was the only company subject to this review. The CVD order on MAE imports from China has been in place since December 2021, but this is the first completed review of the order. As a result of DOC's determination, Dingli's CVD rate rises from 11.97% to 32.26%. Dingli's total duties on Chinese imports are now 69.65%, including antidumping, CVD, and Section 301 tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>DOC 確定，中國的 MAE 進口受益於中國政府提供的顯著反補貼補貼。具體而言，DOC 計算出浙江鼎力機械有限公司（Dingli）的 CVD 税率為 32.26%，這是此次審查中唯一受到影響的公司。自 2021 年 12 月以來，針對中國 MAE 進口的 CVD 命令一直有效，但這是該命令的首次完整審查。根據 DOC 的決定，Dingli 的 CVD 税率從 11.97% 上升至 32.26%。Dingli 對中國進口的總税率現在為 69.65%，包括反傾銷、CVD 和 301 條款關税。</p>
</div><p>The increase in Dingli's CVD rate is driven in large part by DOC's investigation of new subsidy programs, including the Chinese government's provision of several key inputs to MAE producers for less than adequate remuneration. Dingli is the largest source of Chinese MAE in the United States, and DOC's calculation of a strong CVD rate will help ensure that Dingli's merchandise is traded fairly in the U.S. market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dingli 的 CVD 税率上升在很大程度上是由於 DOC 對新補貼項目的調查，包括中國政府以不足夠的補償向 MAE 生產商提供幾種關鍵原材料。Dingli 是美國最大的中國 MAE 來源，DOC 計算出的高 CVD 税率將有助於確保 Dingli 的商品在美國市場上公平交易。</p>
</div><p>&#34;This is a positive result for the domestic mobile access equipment industry, recognizing the substantial subsidies that are provided to Chinese producers,&#34; said Timothy C. Brightbill, counsel to the Coalition and co-chair of the International Trade Practice at Wiley. &#34;We appreciate the Commerce Department's hard work. This high CVD rate better reflects the amount of subsidization that is occurring and will help U.S. producers compete on a level playing field in the United States.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是對國內移動接入設備行業的積極結果，承認了中國生產商所獲得的實質性補貼，” 聯盟顧問、Wiley 國際貿易業務聯合主席 Timothy C. Brightbill 表示。“我們感謝商務部的辛勤工作。這一高 CVD 税率更好地反映了補貼的實際情況，並將幫助美國生產商在美國市場上公平競爭。”</p>
</div><p>After DOC publishes its final results, Dingli's imports will be subject to CVD cash deposits at the new rate going forward. Notably, other Chinese producers of MAE have even higher AD/CVD rates, which reach as high as 165.30% depending on the producer. Moreover, these high rates on Chinese imports may increase, retroactively, through the annual administrative review process. Further, Chinese MAE imports are subject to additional duties, including 25% Section 301 tariffs. Duty evasion, absorption, and circumvention are illegal and closely monitored by U.S. Customs and Border Protection, in conjunction with DOC, and severe penalties may apply.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 DOC 發佈最終結果後，Dingli 的進口將按照新的税率繳納 CVD 現金存款。值得注意的是，其他中國 MAE 生產商的反傾銷/反補貼税率甚至更高，最高可達 165.30%，具體取決於生產商。此外，這些對中國進口的高税率可能會通過年度行政審查程序追溯性增加。此外，中國 MAE 進口還需繳納額外關税，包括 25% 的 301 條款關税。逃避關税、吸收和規避是非法的，並由美國海關和邊境保護局與 DOC 密切監控，可能會面臨嚴厲的處罰。</p>
</div><p>For more information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Timothy C. Brightbill</td>
<td>Laura El-Sabaawi</td>
</tr>
<tr>
<td>202-719-3138</td>
<td>202-719-7042</td>
</tr>
<tr>
<td>[email protected]</td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Timothy C. Brightbill</td>
<td>Laura El-Sabaawi</td>
</tr>
<tr>
<td>202-719-3138</td>
<td>202-719-7042</td>
</tr>
<tr>
<td>[email protected]</td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE Wiley Rein LLP</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Wiley Rein LLP</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM1MDg1MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxMDE3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzUwODUz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC50853&amp;Transmission_Id=202512181017PR_NEWS_USPR_____DC50853&amp;DateId=20251218"/></p>

10:17 ET
			
			
				Commerce Department Issues Strong Final Results in Countervailing Duty Review of Mobile Access Equipment from China, Wiley Rein LLP Reports

美國東部時間 10:17 Wiley Rein LLP 報告稱，美國商務部在對中國移動接入設備的反補貼税審查中發佈了強有力的最終結果