<p>加拿大在秋季花了幾周時間試圖為鋼鐵和鋁生產商達成協議。曾經一度協議看起來非常接近，特朗普甚至暗示協議即將達成。</p>
<p>然而，協議最終破裂，特朗普因安大略省的關税廣告而憤怒。兩位領導人在國際足聯世界盃抽籤時會面，評論也很積極，但目前看來鋼鐵和鋁行業並沒有得到幫助。不過，隨着更廣泛的貿易協議的談判，幫助可能會在 2026 年到來。</p>
<p>美國貿易代表賈米森·格里爾週三告訴美國國會成員，在將 USMCA 延長 16 年之前，美國希望從加拿大獲得一些東西。泄露文件中的一些要點：</p>
<ul>
<li>進入乳製品市場</li>
<li>加拿大的在線流媒體法和在線新聞法</li>
<li>各省對美國酒精產品的禁令</li>
<li>阿爾伯塔省對蒙大拿州電力分配提供商的不公平對待</li>
<li>政府採購</li>
</ul>
<p>這似乎是談判的合理起點。一個關鍵的時間節點是早期，這時美國將向國會更詳細地闡述其 USMCA 計劃。</p>
<p>或許談判中更大的困難在於美國試圖協調北美政策，同時要求鄰國付出很多，同時繼續限制其市場的准入。從同一文件中，這裏是一些美國的優先事項：</p>
<ul>
<li>加強非汽車工業商品的原產地規則，以確保貿易利益流向各方。</li>
<li>增強關税、出口管制和投資審查的一致性。</li>
<li>制定機制懲罰因監管套利而將美國生產外包到加拿大或墨西哥的行為。</li>
<li>開發 “關鍵礦產市場”，以激勵區域內的採礦、加工和製造。</li>
</ul>
<p>儘管經歷了所有的戲劇性事件，加元今年表現優於美元，接近三個月來的低點。</p>

美國鋼鐵

<p>加拿大為鋼鐵和鋁生產商達成協議的努力失敗，預計不會有立即的幫助。美國貿易代表 Jamieson Greer 概述了美國對延長 USMCA 的要求，包括進入加拿大乳製品市場和對在線法規的修改。美國還希望加強原產地規則並統一關税。談判可能會延續到 2026 年。儘管存在緊張局勢，加拿大元在今年的表現優於美元</p>

<p>Canada spent weeks trying to get a deal for steel and aluminum producers in the autumn. At one point a deal looked very close and Trump even hinted that it was coming.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大在秋季花了幾周時間試圖為鋼鐵和鋁生產商達成協議。曾經一度協議看起來非常接近，特朗普甚至暗示協議即將達成。</p>
</div><p>However the deal fell apart and Trump blew up over Ontario's tariff ads. The leaders met at the FIFA World Cup draw and the commentary was positive but it looks like no help is coming for steel and aluminum for now. That said, the help could come in 2026 as a broader trade deal is negotiated.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，協議最終破裂，特朗普因安大略省的關税廣告而憤怒。兩位領導人在國際足聯世界盃抽籤時會面，評論也很積極，但目前看來鋼鐵和鋁行業並沒有得到幫助。不過，隨着更廣泛的貿易協議的談判，幫助可能會在 2026 年到來。</p>
</div><p>U.S. Trade Representative Jamieson Greer told members of U.S. Congress Wednesday that there were some things the US wanted from Canada before extending the USMCA for 16 years. Some points in a leaked document:</p>
<div class="lb-trans"><p>美國貿易代表賈米森·格里爾週三告訴美國國會成員，在將 USMCA 延長 16 年之前，美國希望從加拿大獲得一些東西。泄露文件中的一些要點：</p>
</div><ul>
<li>Access to the dairy market</li>
<li>Canada’s Online Streaming Act and Online News Act</li>
<li>Provincial bans on U.S. alcohol products</li>
<li>Alberta’s unfair treatment of electrical power distribution providers in Montana</li>
<li>Government procurement</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>進入乳製品市場</li>
<li>加拿大的在線流媒體法和在線新聞法</li>
<li>各省對美國酒精產品的禁令</li>
<li>阿爾伯塔省對蒙大拿州電力分配提供商的不公平對待</li>
<li>政府採購</li>
</ul>
</div><p>That seems like a reasonable starting point for negotiations. A key timeline to watch is early, which is when the US will outline its USMCA plans to Congress in more detail.</p>
<div class="lb-trans"><p>這似乎是談判的合理起點。一個關鍵的時間節點是早期，這時美國將向國會更詳細地闡述其 USMCA 計劃。</p>
</div><p>Perhaps the larger difficulty in negotiations will be the US trying to align North American policy, while also asking so much of its neighbours while continuing to restrict access to its markets. From the same document, here are some US priorities:</p>
<div class="lb-trans"><p>或許談判中更大的困難在於美國試圖協調北美政策，同時要求鄰國付出很多，同時繼續限制其市場的准入。從同一文件中，這裏是一些美國的優先事項：</p>
</div><ul>
<li>Strengthening rules of origin for non-automotive industrial goods to ensure trade benefits flow to the Parties.</li>
<li>Enhancing alignment on tariffs, export controls, and investment screening.</li>
<li>Developing mechanisms to penalize the offshoring of U.S. production to Canada or Mexico resulting from regulatory arbitrage.</li>
<li>Developing a &#34;Critical Minerals Marketplace&#34; to incentivize regional mining, processing, and manufacturing</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加強非汽車工業商品的原產地規則，以確保貿易利益流向各方。</li>
<li>增強關税、出口管制和投資審查的一致性。</li>
<li>制定機制懲罰因監管套利而將美國生產外包到加拿大或墨西哥的行為。</li>
<li>開發 “關鍵礦產市場”，以激勵區域內的採礦、加工和製造。</li>
</ul>
</div><p>Despite all the drama, the Canadian dollar has outperformed the US dollar this year and is near a three-month low.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管經歷了所有的戲劇性事件，加元今年表現優於美元，接近三個月來的低點。</p>
</div>

卡尼表示，行業協議達成的可能性不大，談判可能會延續到 USMCA 的審查階段