<p>衞星通信供應商 EchoStar（SATS）的股價在週四早盤上漲了最高 5%，儘管兩位美國立法者對其最近的數十億美元交易提出了市場競爭的擔憂。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級會員 50% 的折扣，放心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持領先於市場，以確保您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>這些交易是與電信巨頭 AT&amp;T（T）和埃隆·馬斯克的私人太空探索公司 SpaceX（<strong>PC:SPXEX</strong>）達成的。AT&amp;T 的股價在這一消息發佈後略微上漲。</p>
<p>在 8 月底，EchoStar 與 AT&amp;T 達成了一項價值 230 億美元的交易，將其 3.45 GHz 低頻段和 600 MHz 中頻段的頻譜許可證出售給這家電信巨頭。大約兩週後，該公司還同意以 170 億美元的價格將其中頻段 AWS-4 和 H 塊頻譜許可證出售給 SpaceX。</p>
<h2><strong>美國立法者發出競爭警報</strong></h2>
<p>上個月，AT&amp;T 披露其在美國超過 23,000 個基站以 “創紀錄的快速” 速度部署了中頻段頻譜。該電信公司旨在通過這一部署改善其 5G 網絡，以提升用户的流媒體和遊戲體驗等。</p>
<p>作為交易的一部分，AT&amp;T 將為 EchoStar 的 Boost Mobile 網絡用户提供主要的網絡覆蓋。SpaceX 也預計將這些用户直接接入其 Starlink 衞星服務。</p>
<p>然而，參議員伊麗莎白·沃倫和眾議員格雷格·卡薩爾在週四表示，這兩項交易——總價值 400 億美元——可能會對無線和衞星行業的市場競爭和客户服務造成危害。因此，美國立法者呼籲美國電信監管機構聯邦通信委員會（FCC）和司法部對該交易進行調查。</p>
<h2><strong>EchoStar 即將迎來新調查？</strong></h2>
<p>立法者的呼籲是在 FCC 結束對 EchoStar 緩慢部署其 5G 服務的調查幾個月後提出的。監管機構在 EchoStar 同意將其頻譜許可證出售給 SpaceX 後結束了調查。</p>
<p>在此之前，SpaceX 聲稱這家衞星通信公司在囤積寶貴的頻譜，並呼籲 FCC 對其指控進行調查。與此同時，FCC 在本月初批准 AT&amp;T 以 10 億美元的價格購買來自美國移動通信公司的低頻段和中頻段頻譜。</p>
<h2><strong>現在購買 SATS 合適嗎？</strong></h2>
<p>在華爾街，EchoStar 的股票繼續獲得分析師的中性買入共識評級，基於過去三個月內的兩次買入和一次持有。</p>
<p>此外，SATS 的平均目標價為 99 美元，意味着約有 6% 的下行風險。</p>

回聲星通信

<p>儘管對其與 AT&T 和 SpaceX 達成的 400 億美元交易存在反壟斷擔憂，EchoStar 的股票仍上漲了 5%。這些交易涉及向這兩家公司出售頻譜許可證，引發了美國立法者的競爭擔憂。他們敦促 FCC 和司法部進行調查。EchoStar 的股票維持中性買入評級，目標價暗示有 6% 的下行風險</p>

<p>Shares in satellite communications provider EchoStar (SATS) rose as high as 5% on Thursday morning despite two U.S. lawmakers flagging market competition concerns about its recent multi-billion-dollar deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞星通信供應商 EchoStar（SATS）的股價在週四早盤上漲了最高 5%，儘管兩位美國立法者對其最近的數十億美元交易提出了市場競爭的擔憂。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級會員 50% 的折扣，放心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持領先於市場，以確保您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>The deals were with telco giant AT&amp;T (T) and Elon Musk's private space exploration firm SpaceX ( <strong>PC:SPXEX</strong>). AT&amp;T's shares rose fractionally following the development.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些交易是與電信巨頭 AT&amp;T（T）和埃隆·馬斯克的私人太空探索公司 SpaceX（<strong>PC:SPXEX</strong>）達成的。AT&amp;T 的股價在這一消息發佈後略微上漲。</p>
</div><p>In late August, EchoStar struck a $23 billion deal with AT&amp;T to sell its 3.45 GHz low-band and 600 MHz mid-band spectrum licenses to the telecom giant. About two weeks later, the company also agreed to sell its mid-band AWS-4 and H-block spectrum licenses to SpaceX in a $17 billion arrangement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月底，EchoStar 與 AT&amp;T 達成了一項價值 230 億美元的交易，將其 3.45 GHz 低頻段和 600 MHz 中頻段的頻譜許可證出售給這家電信巨頭。大約兩週後，該公司還同意以 170 億美元的價格將其中頻段 AWS-4 和 H 塊頻譜許可證出售給 SpaceX。</p>
</div><h2><strong>U.S. Lawmakers Sound Competition Alarm</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美國立法者發出競爭警報</strong></h2>
</div><p>Last month, AT&amp;T disclosed that it has deployed the mid-band spectrum at a &#34;record fast&#34; rate at more than 23,000 of its cell sites across the U.S. The telco aimed the deployment at improving its 5G network for users to improve their streaming and gaming experience, among other purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，AT&amp;T 披露其在美國超過 23,000 個基站以 “創紀錄的快速” 速度部署了中頻段頻譜。該電信公司旨在通過這一部署改善其 5G 網絡，以提升用户的流媒體和遊戲體驗等。</p>
</div><p>As part of the deal, AT&amp;T is to provide the primary network coverage for EchoStart's Boost Mobile network subscribers. SpaceX is also expected to plug these subscribers directly into its Starlink satellite service.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交易的一部分，AT&amp;T 將為 EchoStar 的 Boost Mobile 網絡用户提供主要的網絡覆蓋。SpaceX 也預計將這些用户直接接入其 Starlink 衞星服務。</p>
</div><p>However, Senator Elizabeth Warren and Representative Greg Casar on Thursday argued that both deals — together worth $40 billion — pose the risks of harming market competitiveness and customer service in the wireless and satellite industries. The U.S. lawmakers, therefore, called on the American telco watchdog, the Federal Communications Commission (FCC), and the Justice Department to probe the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，參議員伊麗莎白·沃倫和眾議員格雷格·卡薩爾在週四表示，這兩項交易——總價值 400 億美元——可能會對無線和衞星行業的市場競爭和客户服務造成危害。因此，美國立法者呼籲美國電信監管機構聯邦通信委員會（FCC）和司法部對該交易進行調查。</p>
</div><h2><strong>A New EchoStar Probe Incoming?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>EchoStar 即將迎來新調查？</strong></h2>
</div><p>The legislators' call comes months after the FCC closed its investigation into EchoStar's slow deployment of its 5G services. The regulator ended the probe after Echostar agreed to sell its spectrum licenses to SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>立法者的呼籲是在 FCC 結束對 EchoStar 緩慢部署其 5G 服務的調查幾個月後提出的。監管機構在 EchoStar 同意將其頻譜許可證出售給 SpaceX 後結束了調查。</p>
</div><p>Before then, SpaceX claimed the satellite communications company was hoarding valuable spectrum and called for the FCC's investigation into its allegations. Meanwhile, the FCC at the start of this month gave AT&amp;T the go-ahead to purchase $1 billion worth of low- and mid-band spectrum from U.S. Cellular, a former wireless network provider.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前，SpaceX 聲稱這家衞星通信公司在囤積寶貴的頻譜，並呼籲 FCC 對其指控進行調查。與此同時，FCC 在本月初批准 AT&amp;T 以 10 億美元的價格購買來自美國移動通信公司的低頻段和中頻段頻譜。</p>
</div><h2><strong>Is SATS a Good Buy Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>現在購買 SATS 合適嗎？</strong></h2>
</div><p>On Wall Street, EchoStar's shares continue to hold a Moderate Buy consensus rating from analysts based on two Buys and one Hold issued over the past three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，EchoStar 的股票繼續獲得分析師的中性買入共識評級，基於過去三個月內的兩次買入和一次持有。</p>
</div><p>In addition, the average SATS price target of $99 implies about 6% downside risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，SATS 的平均目標價為 99 美元，意味着約有 6% 的下行風險。</p>
</div>

儘管對 400 億美元的 AT&T 和 SpaceX 交易存在反壟斷警報，回聲星通信股票（SATS）仍然上漲