<ul>
<li>新的餐飲選擇將大膽的風味與當地特色相結合，遍佈佈雷肯裏奇、維爾山、比弗克里克和基斯通</li>
<li>新的 Outer Range Brewing Co.合作伙伴關係挖掘科羅拉多州的精釀啤酒文化</li>
</ul>
, /PRNewswire/ -- 今年冬天，維爾度假村將在其科羅拉多州的山地目的地推出一系列新的餐飲體驗，提供大膽的風味、提升的產品和適合 Instagram 的時刻。佈雷肯裏奇滑雪度假村將推出一系列創新概念，覆蓋所有五座山峯和主街，並在維爾山、比弗克里克度假村和基斯通度假村推出新的標誌性體驗，將創意與當地特色相結合。維爾度假村還通過與位於弗里斯科的 Outer Range Brewing Co.的新合作伙伴關係，深入挖掘科羅拉多州的精釀啤酒文化，將當地風味推向前沿。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2848365/Vail_Resorts_Breckenridge.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2848365/Vail_Resorts_Breckenridge.jpg"/>
&#34;在科羅拉多州，山地餐飲不僅僅是快速用餐；它是創造反映每個度假村活力、文化和特色的時刻，&#34;佈雷肯裏奇滑雪度假村食品與飲料高級總監 Marissa Frutchey 表示。&#34;這個季節，我們科羅拉多目的地的度假村食品和飲料團隊擴展了他們獨特的產品，佈雷肯裏奇通過餐飲體驗將這種精神帶入生活，成為每個滑雪日難忘的一部分。&#34;
這些投資反映了維爾度假村持續致力於提升其科羅拉多目的地的餐飲體驗，提供與山脈本身一樣難忘的用餐體驗。持有 2025/26 Epic Pass 的客人可享受食品和飲料八折優惠，藉助 Epic Mountain Rewards，使通行證持有者更容易探索這個冬天科羅拉多的新變化。
科羅拉多的合作：Outer Range Brewing Co.
作為其擴展食品和飲料關注的一部分，維爾度假村正在與 Outer Range Brewing Co. 建立新的合作伙伴關係，這是一家在山地文化中紮根深厚的科羅拉多州釀酒廠。Outer Range 成立於 2016 年，位於附近的弗里斯科，以其以啤酒花為主的啤酒、技術精湛和以社區為驅動的精神而享有全國聲譽，這與維爾度假村的科羅拉多目的地自然契合。客人可以在維爾度假村所有科羅拉多度假村的山地地點享用 Outer Range 的產品。
在此次合作中，Outer Range 開發了 手工設計的定製啤酒罐，採用補丁風格的標籤，由共同所有者 Emily Cleghorn 插畫，靈感來自每個參與度假村的地形、個性和歷史。這些限量版設計為每一杯酒帶來了地方感，並將在本季在佈雷肯裏奇、維爾山、比弗克里克、基斯通和克雷斯特德巴特推出。
佈雷肯裏奇滑雪度假村：五座山峯，一個有趣的美食遊樂場
在佈雷肯裏奇，新的用餐體驗直接融入客人探索山脈的方式，結合了舒適、創意和一種 “手機優先” 的趣味感。
在 主街，Maggie Waffle Shop 提供甜味和鹹味的夾心華夫餅，以及奢華的熱巧克力。此外，重新品牌的 Maggie Kitchen &amp; Taphouse 邀請客人 “隨意而來，像當地人一樣離開”，將 14 種生啤酒和手工汽水與南方風味的舒適食品相結合，每週六提供現場音樂，營造出熱情的歡樂時光氛圍。家庭可以加入 成人 Maggie Mug Club 或 兒童 Miners Mug Club，進一步鞏固 Maggie 作為各年齡段聚會場所的角色。
在 9 號峯，熟悉的場所煥發出大膽的新面貌。Overlook 通過招牌面條碗提升拉麪，並推出每日 清酒黃金時段，時間為下午 2 點至 3 點。TenMile Station 則以其新的煙燻分享風味的 Smokestack Platter、完成你的菜餚的燒烤醬吧和每週自制的 s'mores，將午餐變成一種體驗。
8 號峯 成為快速餐飲和高能量滑雪後的中心。Ski Hill Grill Coffee Bar 推出 “手機優先” 的豐富熱巧克力和新鮮糕點，而 Ski Hill Grill 則增加了趣味的 熱狗塔 和週五、週六的深夜 黑暗中的熱狗，與相鄰的 TBar 的夜晚完美契合。Vista Haus 將歐洲阿爾卑斯風情帶到前台，提供自制的 Glühwein、奶酪火鍋和熱鬧的啤酒舉杯比賽。更高的山上，新開放的 6 號椅子小屋 提供便捷的小吃和成人飲品。
在 7 號峯，Pioneer Crossing 融合了先鋒與西南風情，推出塔可星期二特價、墨西哥啤酒和生啤酒的瑪格麗塔，以及以自制的辣椒龍舌蘭酒為主的 Broken Spoke Bar。與此同時，6 號峯的 Horizon Hut 將重新開放，專注於為冒險者提供高效服務，儲備包裝餐、補水飲料和以蛋白質為主的小吃，專為移動中的客人設計。
滑雪後聚會在 TBar 成為中心，長期以來被認為是科羅拉多州最熱鬧的山地派對場所。本季，DJ 驅動的滑雪後聚會繼續，每週五和週六延長營業時間至晚上 7 點，並加入 Ullr Time，一個高能量的 MegaShotski 時刻，配有氣喇叭、穿雪服的工作人員和全場倒計時。精心策劃的飲料、雞翅和分享的終極玉米片拼盤為客人提供了舞動一整天的菜單。
維爾山：經典與_甜蜜生活_的結合
維爾山最新的餐飲時刻融合了懷舊與輕鬆的歐洲風情，旨在分享和悠閒。在 The 10th，新的 雙人馬提尼午餐 復興了悠長午餐的失傳藝術，搭配超大份的凱撒沙拉、松露薯條和雙人馬提尼。在 Two Elk Biergarten，阿爾卑斯二重奏 全年散發着十月節的活力，提供兩杯啤酒、兩根香腸和共享甜點，營造出節日的阿爾卑斯氛圍。這些都是與朋友一起使用 Epic Friends 票旅行的客人的完美搭配。
客人還可以前往 MidVail's Terrace Level，享用包括扁麪包、波奇碗、沙拉、意大利麪和甜點在內的經典菜品，然後走到新改造的 Sun Terrace，靈感來自歐洲的阿爾卑斯咖啡館，配備吊椅、傘和壯觀的山景，邀請客人停留片刻。
比弗克里克度假村：高檔阿爾卑斯餐飲
比弗克里克度假村的標誌性美食活動 阿爾卑斯餐桌 將在這個冬季迴歸，提供擴展和升級的體驗，承諾讓美食愛好者和山地冒險者都感到愉悦。在去年的廚師合作成功的基礎上，本季將在標誌性的 Allie's Cabin 推出新的體驗元素，時間為 1 月 16 日至 17 日。客人將享用由比弗克里克著名的高檔餐飲小屋廚師團隊（由 Allie's Cabin 的執行廚師 Jillian Shaw 領導）與 Breckenridge 的 Rootstalk 的執行廚師兼老闆 Matt Vawter 之間的獨家合作打造的 獨特多道品嚐菜單。
Vawter 是 2024 年詹姆斯·比爾德最佳廚師：山地 獎的獲得者，他帶來了紮根於科羅拉多山地成長背景的深思熟慮、技術驅動的方法。他的作品因突出季節性食材和創造既精緻又深具個人特色的用餐體驗而受到讚譽。Shaw 和 Vawter 將共同合作，打造一個反映對工藝、當地採購和定義比弗克里克阿爾卑斯餐飲的地方感的共同尊重的菜單。阿爾卑斯餐桌還與創新的龍舌蘭品牌 LALO Tequila 合作，提升晚上的飲品項目。
展望未來，比弗克里克將繼續在此基礎上進行建設，計劃在 Spruce Saddle 進行投資，專注於改善客流、座位和增強社交空間，以更好地滿足高峰日的需求，同時保持度假村標誌性的舒適感和服務。
基斯通度假村：隨性而有趣的移動餐飲
基斯通度假村在這個季節充分展現了其活潑的個性，推出了 Dog Cat，這是一輛將小吃直接送到雪地的雪貓。Dog Cat 在山上游走，並在熱門聚集區出現，提供新鮮烤制的熱狗和冷飲，創造出既有趣又方便的移動餐飲時刻，完美契合基斯通的輕鬆家庭氛圍。
未來在 Timber Ridge 計劃的增強措施將進一步提升基斯通對食品的關注，升級旨在現代化服務區域並改善度假村標誌性的快速服務設施。
媒體資產： 山地餐飲照片
Epic By Nature 播客： &#34;提升山地餐飲的標準。&#34;
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/258138/vail_logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/258138/vail_logo.jpg"/>
來源：Vail Resorts, Inc.

Vail Resorts 正在其科羅拉多州的山地目的地推出新的餐飲體驗，包括佈雷肯裏奇、維爾山、比弗克里克和基斯通。該計劃與 Outer Range Brewing Co.合作，旨在突出科羅拉多州的精釀啤酒文化。佈雷肯裏奇滑雪度假村的新餐飲概念包括創新的食品供應和獨特的體驗，反映了每個度假村的地方特色和活力。Epic Pass 持有者可享受食品和飲料的 20% 折扣。該計劃旨在創造令人難忘的用餐體驗，以補充滑雪體驗

<ul>
<li>New food and beverage options blend bold flavors with local character across Breckenridge, Vail Mountain, Beaver Creek and Keystone</li>
<li>New Outer Range Brewing Co. partnership taps Colorado's craft beer culture</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新的餐飲選擇將大膽的風味與當地特色相結合，遍佈佈雷肯裏奇、維爾山、比弗克里克和基斯通</li>
<li>新的 Outer Range Brewing Co.合作伙伴關係挖掘科羅拉多州的精釀啤酒文化</li>
</ul>
</div>, /PRNewswire/ -- Coming this winter, Vail Resorts is introducing a new wave of food and beverage experiences across its Colorado mountain destinations, delivering bold flavors, elevated offerings and Instagrammable moments. Breckenridge Ski Resort will debut a series of innovative concepts spanning all Five Peaks and Main Street, joined by new signature experiences at Vail Mountain, Beaver Creek Resort, and Keystone Resort that blend creativity with local character. Vail Resorts is also tapping into Colorado's craft beer culture through a new partnership with Frisco-based Outer Range Brewing Co., bringing local flavor to the forefront.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 今年冬天，維爾度假村將在其科羅拉多州的山地目的地推出一系列新的餐飲體驗，提供大膽的風味、提升的產品和適合 Instagram 的時刻。佈雷肯裏奇滑雪度假村將推出一系列創新概念，覆蓋所有五座山峯和主街，並在維爾山、比弗克里克度假村和基斯通度假村推出新的標誌性體驗，將創意與當地特色相結合。維爾度假村還通過與位於弗里斯科的 Outer Range Brewing Co.的新合作伙伴關係，深入挖掘科羅拉多州的精釀啤酒文化，將當地風味推向前沿。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2848365/Vail_Resorts_Breckenridge.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2848365/Vail_Resorts_Breckenridge.jpg"/>
&#34;Across Colorado, mountain dining is about more than grabbing a quick bite; it's about creating moments that reflect the energy, culture and character of each resort,&#34; said Marissa Frutchey, Senior Director of Food &amp; Beverage at Breckenridge Ski Resort. &#34;This season, resort food and beverage teams at our Colorado destinations have expanded their unique offerings, with Breckenridge bringing that spirit to life through dining experiences that are a memorable part of every ski day.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;在科羅拉多州，山地餐飲不僅僅是快速用餐；它是創造反映每個度假村活力、文化和特色的時刻，&#34;佈雷肯裏奇滑雪度假村食品與飲料高級總監 Marissa Frutchey 表示。&#34;這個季節，我們科羅拉多目的地的度假村食品和飲料團隊擴展了他們獨特的產品，佈雷肯裏奇通過餐飲體驗將這種精神帶入生活，成為每個滑雪日難忘的一部分。&#34;
</div>These investments reflect Vail Resorts' ongoing commitment to elevating food and beverage across its Colorado destinations, delivering a dining experience that's as unforgettable as the mountains themselves. Guests with a 2025/26 Epic Pass receive 20 percent off food and beverage with Epic Mountain Rewards, making it even easier for Pass Holders to explore what's new across Colorado this winter.
<div class="lb-trans">這些投資反映了維爾度假村持續致力於提升其科羅拉多目的地的餐飲體驗，提供與山脈本身一樣難忘的用餐體驗。持有 2025/26 Epic Pass 的客人可享受食品和飲料八折優惠，藉助 Epic Mountain Rewards，使通行證持有者更容易探索這個冬天科羅拉多的新變化。
</div>A Colorado Collaboration: Outer Range Brewing Co.
<div class="lb-trans">科羅拉多的合作：Outer Range Brewing Co.
</div>As a part of its expanded focus on food and beverage, Vail Resorts is launching a new partnership with Outer Range Brewing Co., a Colorado-based brewery with deep roots in mountain culture. Founded in 2016 in nearby Frisco, Outer Range has earned a national reputation for hop-forward beers, technical precision and a community-driven ethos that aligns naturally with Vail Resorts' Colorado destinations. Guests can enjoy Outer Range offerings at on-mountain locations across all of Vail Resorts' Colorado resorts.
<div class="lb-trans">作為其擴展食品和飲料關注的一部分，維爾度假村正在與 Outer Range Brewing Co. 建立新的合作伙伴關係，這是一家在山地文化中紮根深厚的科羅拉多州釀酒廠。Outer Range 成立於 2016 年，位於附近的弗里斯科，以其以啤酒花為主的啤酒、技術精湛和以社區為驅動的精神而享有全國聲譽，這與維爾度假村的科羅拉多目的地自然契合。客人可以在維爾度假村所有科羅拉多度假村的山地地點享用 Outer Range 的產品。
</div>For the partnership, Outer Range developed custom beer cans with hand-designed, patch-style labels, illustrated by co-owner Emily Cleghorn and inspired by the terrain, personality and history of each participating resort. The limited-run designs bring a sense of place to every pour and will roll out across Breckenridge, Vail Mountain, Beaver Creek, Keystone and Crested Butte this season.
<div class="lb-trans">在此次合作中，Outer Range 開發了 手工設計的定製啤酒罐，採用補丁風格的標籤，由共同所有者 Emily Cleghorn 插畫，靈感來自每個參與度假村的地形、個性和歷史。這些限量版設計為每一杯酒帶來了地方感，並將在本季在佈雷肯裏奇、維爾山、比弗克里克、基斯通和克雷斯特德巴特推出。
</div>Breckenridge Ski Resort: Five Peaks, One Fun Foodie Playground
<div class="lb-trans">佈雷肯裏奇滑雪度假村：五座山峯，一個有趣的美食遊樂場
</div>At Breckenridge, new dining experiences are woven directly into how guests explore the mountain, blending comfort, creativity and a playful sense of &#34;phone-eats-first&#34; spectacle.
<div class="lb-trans">在佈雷肯裏奇，新的用餐體驗直接融入客人探索山脈的方式，結合了舒適、創意和一種 “手機優先” 的趣味感。
</div>On Main Street, the Maggie Waffle Shop serves sweet and savory stuffed waffles alongside indulgent hot chocolate. Additionally, the newly re‑branded Maggie Kitchen &amp; Taphouse invites guests to &#34;come as you are, leave as a local,&#34; pairing 14 beers on draft and craft sodas with Southern‑inspired comfort food, live music every Saturday in a welcoming happy hour scene. Families can join the Maggie Mug Club for adults or the Miners Mug Club for kids, reinforcing The Maggie's role as a gathering place for all ages.
<div class="lb-trans">在 主街，Maggie Waffle Shop 提供甜味和鹹味的夾心華夫餅，以及奢華的熱巧克力。此外，重新品牌的 Maggie Kitchen &amp; Taphouse 邀請客人 “隨意而來，像當地人一樣離開”，將 14 種生啤酒和手工汽水與南方風味的舒適食品相結合，每週六提供現場音樂，營造出熱情的歡樂時光氛圍。家庭可以加入 成人 Maggie Mug Club 或 兒童 Miners Mug Club，進一步鞏固 Maggie 作為各年齡段聚會場所的角色。
</div>On Peak 9, familiar venues get bold new twists. Overlook elevates ramen with signature noodle bowls and introduces a daily Sake Golden Hour from 2–3 p.m. TenMile Station leans into smoky, shareable flavors with its new Smokestack Platter, a finish‑your‑dish BBQ sauce bar and weekly roast‑your‑own s'mores that turn lunch into an experience.
<div class="lb-trans">在 9 號峯，熟悉的場所煥發出大膽的新面貌。Overlook 通過招牌面條碗提升拉麪，並推出每日 清酒黃金時段，時間為下午 2 點至 3 點。TenMile Station 則以其新的煙燻分享風味的 Smokestack Platter、完成你的菜餚的燒烤醬吧和每週自制的 s'mores，將午餐變成一種體驗。
</div>Peak 8 becomes a hub for quick hits and high‑energy après. Ski Hill Grill Coffee Bar debuts &#34;phone‑eats‑first&#34; loaded hot chocolates and fresh pastries, while Ski Hill Grill adds playful Hot Dog Towers and late‑night Dogs After Dark on Fridays and Saturdays, perfectly timed with evenings at adjoining TBar. Vista Haus brings European alpine flair to the forefront with haus‑made Glühwein, fondue and lively Stein Hoisting Competitions at Rendezvous Bar. Higher on the mountain, the newly reopened 6‑Chair Hut offers grab‑and‑go snacks and adult beverages.
<div class="lb-trans">8 號峯 成為快速餐飲和高能量滑雪後的中心。Ski Hill Grill Coffee Bar 推出 “手機優先” 的豐富熱巧克力和新鮮糕點，而 Ski Hill Grill 則增加了趣味的 熱狗塔 和週五、週六的深夜 黑暗中的熱狗，與相鄰的 TBar 的夜晚完美契合。Vista Haus 將歐洲阿爾卑斯風情帶到前台，提供自制的 Glühwein、奶酪火鍋和熱鬧的啤酒舉杯比賽。更高的山上，新開放的 6 號椅子小屋 提供便捷的小吃和成人飲品。
</div>On Peak 7, Pioneer Crossing channels a pioneer‑meets‑Southwest spirit with Taco Tuesday specials, Mexican beers and margaritas on draft, and a house‑infused jalapeño tequila anchoring the Broken Spoke Bar. Meanwhile, Peak 6's Horizon Hut will reopen and focus on efficiency for adventurers, stocking packaged meals, electrolyte drinks and protein‑forward snacks designed for guests on the move.
<div class="lb-trans">在 7 號峯，Pioneer Crossing 融合了先鋒與西南風情，推出塔可星期二特價、墨西哥啤酒和生啤酒的瑪格麗塔，以及以自制的辣椒龍舌蘭酒為主的 Broken Spoke Bar。與此同時，6 號峯的 Horizon Hut 將重新開放，專注於為冒險者提供高效服務，儲備包裝餐、補水飲料和以蛋白質為主的小吃，專為移動中的客人設計。
</div>Après takes center stage at TBar, long regarded as one of Colorado's most electric on‑mountain party scenes. This season, DJ‑driven après continues with extended hours every Friday and Saturday until 7 p.m., joined by Ullr Time, a high‑energy MegaShotski moment complete with air horns, snow‑suited staff and a crowd‑wide countdown. Curated shot skis, chicken wings and shareable ultimate nacho platters round out the menu for guests dancing the day away.
<div class="lb-trans">滑雪後聚會在 TBar 成為中心，長期以來被認為是科羅拉多州最熱鬧的山地派對場所。本季，DJ 驅動的滑雪後聚會繼續，每週五和週六延長營業時間至晚上 7 點，並加入 Ullr Time，一個高能量的 MegaShotski 時刻，配有氣喇叭、穿雪服的工作人員和全場倒計時。精心策劃的飲料、雞翅和分享的終極玉米片拼盤為客人提供了舞動一整天的菜單。
</div>Vail Mountain: The Classics Meet Dolce Vita
<div class="lb-trans">維爾山：經典與_甜蜜生活_的結合
</div>Vail Mountain's newest dining moments blend nostalgia with a relaxed, European sensibility designed for sharing and lingering. At The 10th, the new Martini Lunch for Two revives the lost art of the long lunch, pairing an oversized Caesar salad, truffle fries and martinis for two. At Two Elk Biergarten, the Alpine Duet channels Oktoberfest energy year‑round with two beers, two brats and a shared dessert in a festive alpine setting. These are the perfect pairings for guests traveling with friends on Epic Friends tickets.
<div class="lb-trans">維爾山最新的餐飲時刻融合了懷舊與輕鬆的歐洲風情，旨在分享和悠閒。在 The 10th，新的 雙人馬提尼午餐 復興了悠長午餐的失傳藝術，搭配超大份的凱撒沙拉、松露薯條和雙人馬提尼。在 Two Elk Biergarten，阿爾卑斯二重奏 全年散發着十月節的活力，提供兩杯啤酒、兩根香腸和共享甜點，營造出節日的阿爾卑斯氛圍。這些都是與朋友一起使用 Epic Friends 票旅行的客人的完美搭配。
</div>Guests can also stop into MidVail's Terrace Level for refreshed classics that include flatbreads, poke bowls, salads, pasta and dessert, then step outside to the newly reimagined Sun Terrace, inspired by Europe's alpine cafés and outfitted with sling chairs, umbrellas and sweeping mountain views that invite guests to stay awhile.
<div class="lb-trans">客人還可以前往 MidVail's Terrace Level，享用包括扁麪包、波奇碗、沙拉、意大利麪和甜點在內的經典菜品，然後走到新改造的 Sun Terrace，靈感來自歐洲的阿爾卑斯咖啡館，配備吊椅、傘和壯觀的山景，邀請客人停留片刻。
</div>Beaver Creek Resort: Elevated Alpine Dining
<div class="lb-trans">比弗克里克度假村：高檔阿爾卑斯餐飲
</div>Beaver Creek Resort's signature culinary event, The Alpine Table, returns this winter with an expanded and elevated experience that promises to delight food enthusiasts and mountain adventurers alike. Building on the success of last year's chef-led collaboration, this season introduces new experiential elements at the iconic Allie's Cabin, January 16–17. Guests will indulge in a one-of-a-kind, multi-course tasting menu crafted through an exclusive partnership between Beaver Creek's acclaimed fine dining cabin culinary team, led by Allie's Cabin Executive Chef Jillian Shaw, and Chef Matt Vawter, Executive Chef and Owner of Rootstalk in Breckenridge.
<div class="lb-trans">比弗克里克度假村的標誌性美食活動 阿爾卑斯餐桌 將在這個冬季迴歸，提供擴展和升級的體驗，承諾讓美食愛好者和山地冒險者都感到愉悦。在去年的廚師合作成功的基礎上，本季將在標誌性的 Allie's Cabin 推出新的體驗元素，時間為 1 月 16 日至 17 日。客人將享用由比弗克里克著名的高檔餐飲小屋廚師團隊（由 Allie's Cabin 的執行廚師 Jillian Shaw 領導）與 Breckenridge 的 Rootstalk 的執行廚師兼老闆 Matt Vawter 之間的獨家合作打造的 獨特多道品嚐菜單。
</div>Vawter, a 2024 James Beard Award winner for Best Chef: Mountain, brings a thoughtful, technique-driven approach rooted in his Colorado mountain upbringing. His work is celebrated for highlighting seasonal ingredients and creating dining experiences that feel both refined and deeply personal. Together, Shaw and Vawter will collaborate on a menu that reflects a shared respect for craftsmanship, local sourcing, and the sense of place that defines alpine dining at Beaver Creek. Alpine Table is also collaborating with innovative tequila brand, LALO Tequila, elevating the evening's beverage program.
<div class="lb-trans">Vawter 是 2024 年詹姆斯·比爾德最佳廚師：山地 獎的獲得者，他帶來了紮根於科羅拉多山地成長背景的深思熟慮、技術驅動的方法。他的作品因突出季節性食材和創造既精緻又深具個人特色的用餐體驗而受到讚譽。Shaw 和 Vawter 將共同合作，打造一個反映對工藝、當地採購和定義比弗克里克阿爾卑斯餐飲的地方感的共同尊重的菜單。阿爾卑斯餐桌還與創新的龍舌蘭品牌 LALO Tequila 合作，提升晚上的飲品項目。
</div>Looking ahead, Beaver Creek will continue to build on this foundation with upcoming investments planned at Spruce Saddle, focused on improving guest flow, seating and enhancing social spaces to better serve peak‑day demand while maintaining the resort's hallmark sense of comfort and service.
<div class="lb-trans">展望未來，比弗克里克將繼續在此基礎上進行建設，計劃在 Spruce Saddle 進行投資，專注於改善客流、座位和增強社交空間，以更好地滿足高峰日的需求，同時保持度假村標誌性的舒適感和服務。
</div>Keystone Resort: Playful and Spontaneous Dining On The Go
<div class="lb-trans">基斯通度假村：隨性而有趣的移動餐飲
</div>Keystone Resort leans fully into its playful personality this season with the debut of Dog Cat, a snowcat that takes snacking straight to the snow. Roaming the mountain and popping up in popular gathering areas, Dog Cat serves freshly grilled hot dogs and cold drinks, creating spontaneous, mobile dining moments that's as fun as it is convenient, and perfectly suited to Keystone's laid-back family vibe.
<div class="lb-trans">基斯通度假村在這個季節充分展現了其活潑的個性，推出了 Dog Cat，這是一輛將小吃直接送到雪地的雪貓。Dog Cat 在山上游走，並在熱門聚集區出現，提供新鮮烤制的熱狗和冷飲，創造出既有趣又方便的移動餐飲時刻，完美契合基斯通的輕鬆家庭氛圍。
</div>Future enhancements planned at Timber Ridge will further elevate Keystone's focus on food, with upgrades aimed at modernizing service areas and improving the resort's iconic quick-service outlet.
<div class="lb-trans">未來在 Timber Ridge 計劃的增強措施將進一步提升基斯通對食品的關注，升級旨在現代化服務區域並改善度假村標誌性的快速服務設施。
</div>Media Assets: Mountain Dining Photos
<div class="lb-trans">媒體資產： 山地餐飲照片
</div>Epic By Nature Podcast: &#34;Raising the Bar on Mountain Dining.&#34;
<div class="lb-trans">Epic By Nature 播客： &#34;提升山地餐飲的標準。&#34;
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/258138/vail_logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/258138/vail_logo.jpg"/>
SOURCE Vail Resorts, Inc.
<div class="lb-trans">來源：Vail Resorts, Inc.
</div>

熱狗塔、雙人馬提尼午餐和阿爾卑斯餐桌：Vail Resorts 揭示科羅拉多山地餐飲的新紀元 | MTN 股票新聞