<p><em>收件人包括卡姆登社區的 20 個非營利組織</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美國水業慈善基金會（American Water Charitable Foundation）是由美國水業（American Water，NYSE: AWK）成立的慈善非營利組織，今天宣佈，2025 年將向服務於新澤西州卡姆登的 20 個組織授予總計 20 萬美元的 One Water Street 贈款。</p>
<p>“水生科學中心（Center for Aquatic Sciences）對與美國水業慈善基金會的長期合作關係深表感激。僅在 2025 年，基金會就向卡姆登投資了 20 萬美元，在過去七年中，已累計向我們的社區和城市科學豐富（CAUSE）項目授予了 28 萬美元的 One Water Street 贈款，”<strong>水生科學中心總裁兼首席執行官巴巴拉·凱利（Barbara Kelly）</strong> 表示。“這筆資金使 CAUSE 青少年能夠通過免費的科學夏令營和水上環境教育項目參與卡姆登社區——這些投資推動了我們在卡姆登社區內激勵環境倡導者的使命。”</p>
<p>One Water Street 贈款是基金會 “保持社區流動” 贈款計劃的一部分，該計劃專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。One Water Street 贈款支持對新澤西州卡姆登有益的高影響力項目和倡議，卡姆登是美國水業公司總部所在地。</p>
<p>“美國水業慈善基金會很榮幸通過 One Water Street 贈款支持卡姆登社區，”<strong>美國水業慈善基金會總裁凱莉·威廉姆斯（Carrie Williams）</strong> 表示。“與卡姆登的合作伙伴一起，我們正在擴大教育機會，為今天的家庭和未來幾代人創造持久的影響。”</p>
<p>自 2012 年以來，基金會通過贈款和配對捐贈向美國水業服務的社區中的合格組織投資了超過 2000 萬美元。</p>
<p>在這裏瞭解更多關於今年的贈款接受者、美國水業慈善基金會和 2025 年保持社區流動贈款計劃的信息。</p>
<p>今年早些時候，美國水業發佈了 2024 年卡姆登社區投資報告，重申其作為社區負責任和有影響力的企業公民的承諾。<strong>自 2018 年以來，美國水業、新澤西州美國水業和美國水業慈善基金會共向卡姆登社區貢獻了超過 800 萬美元的慈善捐款。</strong> 點擊這裏查看完整報告。</p>
<p><strong>關於美國水業</strong></p>
<p>美國水業（American Water，NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水業的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水業。</p>
<p><strong>關於美國水業慈善基金會</strong></p>
<p>美國水業慈善基金會（American Water Charitable Foundation）是由美國水業（American Water，NYSE: AWK）成立的慈善非營利組織，專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。自 2012 年以來，基金會通過贈款和配對捐贈向美國水業服務的社區中的合格組織投資了超過 2000 萬美元。基金會由美國水業股東資助，對客户費率沒有影響。欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com/awcf。</p>
<p>來源：美國水業</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDk2NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxMjAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwOTY1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDk2NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxMjAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwOTY1"/></p>

美國水業

<p>美國水業慈善基金會向新澤西州卡姆登的 20 個非營利組織頒發了 20 萬美元的 “一水街” 資助。這項倡議支持關注水、人和社區的高影響力項目。自 2012 年以來，該基金會已在社區資助方面投資超過 2000 萬美元。這筆資金使當地項目得以實施，例如 CAUSE 項目，增強了環境教育和社區參與。美國水業作為美國最大的受監管水務公司，繼續對卡姆登社區做出重要貢獻</p>

<p><em>Recipients include 20 nonprofit organizations across the Camden community</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>收件人包括卡姆登社區的 20 個非營利組織</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The American Water Charitable Foundation, a philanthropic non-profit organization established by American Water (NYSE: AWK), the largest regulated water and wastewater utility company in the U.S., announced today that for 2025 it awarded a combined total of $200,000 in One Water Street grants to 20 organizations serving Camden, N.J.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美國水業慈善基金會（American Water Charitable Foundation）是由美國水業（American Water，NYSE: AWK）成立的慈善非營利組織，今天宣佈，2025 年將向服務於新澤西州卡姆登的 20 個組織授予總計 20 萬美元的 One Water Street 贈款。</p>
</div><p>&#34;The Center for Aquatic Sciences is incredibly grateful for its meaningful, longstanding partnership with the American Water Charitable Foundation. In 2025 alone, the Foundation invested $200,000 in Camden, and over the past seven years has awarded a combined total of $280,000 in One Water Street grants to support our Community and Urban Science Enrichment (CAUSE) program,&#34; said <strong>Barbara Kelly, President and CEO, Center for Aquatic Sciences</strong>. &#34;This funding empowers CAUSE teens to engage the Camden community through free science summer camps and on-water environmental education programs - investments that advance our mission of inspiring environmental champions within the Camden community.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“水生科學中心（Center for Aquatic Sciences）對與美國水業慈善基金會的長期合作關係深表感激。僅在 2025 年，基金會就向卡姆登投資了 20 萬美元，在過去七年中，已累計向我們的社區和城市科學豐富（CAUSE）項目授予了 28 萬美元的 One Water Street 贈款，”<strong>水生科學中心總裁兼首席執行官巴巴拉·凱利（Barbara Kelly）</strong> 表示。“這筆資金使 CAUSE 青少年能夠通過免費的科學夏令營和水上環境教育項目參與卡姆登社區——這些投資推動了我們在卡姆登社區內激勵環境倡導者的使命。”</p>
</div><p>The One Water Street Grant is part of the Foundation's Keep Communities Flowing Grant Program, which focuses on three pillars of giving: Water, People and Communities. One Water Street grants support high-impact projects and initiatives that benefit Camden, N.J., home of American Water's corporate headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>One Water Street 贈款是基金會 “保持社區流動” 贈款計劃的一部分，該計劃專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。One Water Street 贈款支持對新澤西州卡姆登有益的高影響力項目和倡議，卡姆登是美國水業公司總部所在地。</p>
</div><p>&#34;The American Water Charitable Foundation is honored to support the Camden community through its One Water Street grants,&#34; said <strong>Carrie Williams, President, American Water Charitable Foundation</strong>. &#34;Together with Camden partners, we're expanding educational opportunities and creating a lasting impact for families today and generations to come.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“美國水業慈善基金會很榮幸通過 One Water Street 贈款支持卡姆登社區，”<strong>美國水業慈善基金會總裁凱莉·威廉姆斯（Carrie Williams）</strong> 表示。“與卡姆登的合作伙伴一起，我們正在擴大教育機會，為今天的家庭和未來幾代人創造持久的影響。”</p>
</div><p>Since 2012, the Foundation has invested more than $20 million in funding through grants and matching gifts to support eligible organizations in communities served by American Water.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2012 年以來，基金會通過贈款和配對捐贈向美國水業服務的社區中的合格組織投資了超過 2000 萬美元。</p>
</div><p>Learn more about this year's grant recipients, the American Water Charitable Foundation, and the 2025 Keep Communities Flowing Grant Program here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏瞭解更多關於今年的贈款接受者、美國水業慈善基金會和 2025 年保持社區流動贈款計劃的信息。</p>
</div><p>Earlier this year, American Water released its 2024 Camden Community Investment Report, reaffirming its commitment to being a responsible and impactful corporate citizen in the community. <strong>American Water, New Jersey American Water and the American Water Charitable Foundation have collectively contributed over $8 million in charitable contributions to the Camden Community since 2018</strong>. Click here to explore the full report.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，美國水業發佈了 2024 年卡姆登社區投資報告，重申其作為社區負責任和有影響力的企業公民的承諾。<strong>自 2018 年以來，美國水業、新澤西州美國水業和美國水業慈善基金會共向卡姆登社區貢獻了超過 800 萬美元的慈善捐款。</strong> 點擊這裏查看完整報告。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水業</strong></p>
</div><p>American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable, and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水業（American Water，NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水業的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。</p>
</div><p>For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水業。</p>
</div><p><strong>About American Water Charitable Foundation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水業慈善基金會</strong></p>
</div><p>The American Water Charitable Foundation, a philanthropic non-profit organization established by American Water (NYSE: AWK), focuses on three pillars of giving: Water, People, and Communities. Since 2012, the Foundation has invested more than $20 million in funding through grants and matching gifts to support eligible organizations in communities served by American Water. The Foundation is funded by American Water shareholders and has no impact on customer rates. For more information, visit amwater.com/awcf.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水業慈善基金會（American Water Charitable Foundation）是由美國水業（American Water，NYSE: AWK）成立的慈善非營利組織，專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。自 2012 年以來，基金會通過贈款和配對捐贈向美國水業服務的社區中的合格組織投資了超過 2000 萬美元。基金會由美國水業股東資助，對客户費率沒有影響。欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com/awcf。</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美國水業</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDk2NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxMjAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwOTY1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA50965&amp;Transmission_Id=202512181201PR_NEWS_USPR_____LA50965&amp;DateId=20251218"/></p>

美國水業慈善基金會通過 One Water Street Grant Program 授予 20 萬美元