<p><strong>英偉達公司 (NASDAQ: NVDA)</strong> 的股票在週四上漲，受益於 11 月通脹數據的温和改善帶來的市場情緒回暖。該股票也與其他芯片股票一起上漲，因為 <strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU) 發佈了強於預期的 季度業績和樂觀指引。</p>
<ul>
<li>英偉達的股票穩步上漲。是什麼推動了 NVDA 股票的上漲？</li>
</ul>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 美光報告稱其財季收入為 136.4 億美元，超出分析師預期的 128.3 億美元，依據 彭博專業版。調整後的每股收益為 4.78 美元，遠高於預期的 3.95 美元。</p>
<p>展望未來，該公司預計第二季度收入為 187 億美元，誤差範圍為 4 億美元，超出分析師預測的 141.6 億美元。該半導體公司還預計調整後的每股收益為 8.42 美元，誤差範圍為 20 美分，幾乎是預期的兩倍。</p>
<p>與此同時，美國的通脹數據低於預期，推動了更廣泛的市場上漲。美國消費者價格在 11 月份同比上漲 2.7%，遠低於經濟學家預期的 3.1%。</p>
<p>然而，這一温和現象可能部分是技術性因素造成的。根據路透社的報道，43 天的政府停擺延遲了數據收集，直到 11 月底，假日折扣普遍存在。停擺還迫使取消了 10 月份的 CPI 發佈，留下了數據的空白。</p>
<p>這一干擾引發了對真實通脹趨勢的質疑。經濟學家預計，12 月份價格增長將再次加速，給已經因進口關税而面臨負擔問題的家庭帶來壓力。</p>
<p><strong>技術分析：</strong> 英偉達的交易價格低於其關鍵移動平均線，顯示出短期內的看跌壓力。該股票目前比其 20 日簡單移動平均線低 3.4%，比 50 日簡單移動平均線低 6.5%，比 100 日簡單移動平均線低 4.5%，儘管週四股票反彈，但仍顯示出建立上行動能的困難。</p>
<p>相對強弱指數（RSI）為 36.97，屬於中性水平。這表明該股票並未強烈超買或超賣，儘管接近超賣狀態。MACD 目前低於其信號線，另一個短期看跌動能的跡象。如果買入興趣持續上升，反彈仍然是可能的。</p>
<p>當前支撐位在 169.00 美元。若跌破該水平，可能會指向進一步下行。與此同時，阻力位在 196.00 美元，突破該水平對於任何持續的反彈至關重要。</p>
<p>在過去 12 個月中，英偉達的股價上漲了 35.19%，儘管當前短期表現疲弱，但長期表現更強勁。</p>
<p>該股票的交易價格為其 52 周區間的 69.7%，更接近高點而非低點。雖然這為增長留出了空間，但交易者應注意潛在的阻力。</p>
<p><strong>NVDA 價格動態：</strong> 根據 彭博專業版，在週四發佈時，英偉達的股票上漲了 2.32%，報 174.91 美元。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>英偉達董事出售自 1997 年以來持有的 4400 萬美元股份——在 AI 熱潮和公司 IPO 之前</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

美光科技

英偉達

<p>英偉達公司股票因美光科技強勁的季度業績和指引而上漲，市場情緒改善。美國通脹數據低於預期也為積極的市場環境提供了支持。儘管上漲，英偉達的交易價格仍低於關鍵移動平均線，顯示出短期的看跌壓力。該股票上漲 2.32%，報 174.91 美元。在過去一年中，英偉達上漲了 35.19%</p>

<p><strong>Nvidia Corp (NASDAQ: NVDA)</strong> shares are rising on Thursday, helped by improved market sentiment after softer November inflation data. The stock is also moving with other chip stocks after <strong>Micron Technology Inc</strong> (NASDAQ: MU) delivered stronger‑than‑expected quarterly results and upbeat guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司 (NASDAQ: NVDA)</strong> 的股票在週四上漲，受益於 11 月通脹數據的温和改善帶來的市場情緒回暖。該股票也與其他芯片股票一起上漲，因為 <strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU) 發佈了強於預期的 季度業績和樂觀指引。</p>
</div><ul>
<li>Nvidia shares are advancing steadily. What’s driving NVDA shares up?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達的股票穩步上漲。是什麼推動了 NVDA 股票的上漲？</li>
</ul>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Micron reported fiscal-quarter revenue of $13.64 billion, topping analyst estimates of $12.83 billion, according to Benzinga Pro. Adjusted earnings came in at $4.78 per share, well above expectations of $3.95 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 美光報告稱其財季收入為 136.4 億美元，超出分析師預期的 128.3 億美元，依據 彭博專業版。調整後的每股收益為 4.78 美元，遠高於預期的 3.95 美元。</p>
</div><p>Looking ahead, the company projected second-quarter revenue of $18.7 billion, give or take $400 million, ahead of the $14.16 billion analysts had forecasted. The semiconductor company also guided for adjusted earnings of $8.42 per share, plus or minus 20 cents, nearly doubling expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，該公司預計第二季度收入為 187 億美元，誤差範圍為 4 億美元，超出分析師預測的 141.6 億美元。該半導體公司還預計調整後的每股收益為 8.42 美元，誤差範圍為 20 美分，幾乎是預期的兩倍。</p>
</div><p>Meanwhile, U.S. inflation came in softer-than-expected, which is lifting broader markets. U.S. consumer prices rose 2.7% year‑over‑year in November, well below economist expectations of 3.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國的通脹數據低於預期，推動了更廣泛的市場上漲。美國消費者價格在 11 月份同比上漲 2.7%，遠低於經濟學家預期的 3.1%。</p>
</div><p>However, the moderation may be partly technical. The 43‑day government shutdown delayed data collection into late November, when holiday discounts were widespread, per Reuters. The shutdown also forced the cancellation of October's CPI release, leaving gaps in the data.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一温和現象可能部分是技術性因素造成的。根據路透社的報道，43 天的政府停擺延遲了數據收集，直到 11 月底，假日折扣普遍存在。停擺還迫使取消了 10 月份的 CPI 發佈，留下了數據的空白。</p>
</div><p>This disruption raises questions about the true inflation trend. Economists expect price growth to pick up again in December, adding pressure on households already strained by affordability issues tied to import tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一干擾引發了對真實通脹趨勢的質疑。經濟學家預計，12 月份價格增長將再次加速，給已經因進口關税而面臨負擔問題的家庭帶來壓力。</p>
</div><p><strong>Technical Analysis:</strong> Nvidia is trading below its key moving averages, signaling short‑term bearish pressure. The stock sits 3.4% under its 20‑day SMA, 6.5% below its 50‑day SMA and 4.5% under its 100‑day SMA, showing difficulty in building upward momentum despite the bounce in shares on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術分析：</strong> 英偉達的交易價格低於其關鍵移動平均線，顯示出短期內的看跌壓力。該股票目前比其 20 日簡單移動平均線低 3.4%，比 50 日簡單移動平均線低 6.5%，比 100 日簡單移動平均線低 4.5%，儘管週四股票反彈，但仍顯示出建立上行動能的困難。</p>
</div><p>The RSI is at 36.97, a neutral reading. This suggests the stock isn't strongly overbought or oversold although it is approaching oversold conditions. MACD is currently below its signal line, another sign of bearish momentum in the short term. A rebound remains possible if buying interest continues to pick up.</p>
<div class="lb-trans"><p>相對強弱指數（RSI）為 36.97，屬於中性水平。這表明該股票並未強烈超買或超賣，儘管接近超賣狀態。MACD 目前低於其信號線，另一個短期看跌動能的跡象。如果買入興趣持續上升，反彈仍然是可能的。</p>
</div><p>Support is currently at $169.00. A break below this level could point to further downside. Meanwhile, resistance is at $196.00, and a move above it would be key for any sustained recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>當前支撐位在 169.00 美元。若跌破該水平，可能會指向進一步下行。與此同時，阻力位在 196.00 美元，突破該水平對於任何持續的反彈至關重要。</p>
</div><p>Over the past 12 months, Nvidia has gained 35.19%, showing a stronger long‑term performance despite current short‑term weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 12 個月中，英偉達的股價上漲了 35.19%，儘管當前短期表現疲弱，但長期表現更強勁。</p>
</div><p>The stock is trading at 69.7% of its 52‑week range, closer to the highs than the lows. While this leaves room for growth, traders should be mindful of potential resistance ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票的交易價格為其 52 周區間的 69.7%，更接近高點而非低點。雖然這為增長留出了空間，但交易者應注意潛在的阻力。</p>
</div><p><strong>NVDA Price Action:</strong> Nvidia shares were up 2.32% at $174.91 at the time of publication on Thursday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NVDA 價格動態：</strong> 根據 彭博專業版，在週四發佈時，英偉達的股票上漲了 2.32%，報 174.91 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia Director Sells $44 Million Stake That He’s Held Since 1997 — Long Before The AI Boom And Even The Company’s IPO</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達董事出售自 1997 年以來持有的 4400 萬美元股份——在 AI 熱潮和公司 IPO 之前</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia Stock Gains Traction As Chip Stocks Rally Following Blowout Results From Micron

- Nvidia 股價因市場情緒改善而上漲，受到柔和的通脹數據推動。  
- Micron 公佈強於預期的季度業績，推動半導體股普遍上漲。  
- 11 月美國通脹低於預期，為市場提供支持，但數據缺口引發對通脹趨勢的質疑。

在美光科技發佈亮眼業績後，芯片股集體上漲，英偉達股票因此獲得了關注