<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/ECB.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/ECB.png"/></p>
<p>歐洲市場在週四收盤時，政策制定者、監管機構和交易商都備受關注。</p>
<p>歐洲央行選擇保持穩定，因為經濟增長和通脹表現出比預期更強的韌性，而企業活動則凸顯了對長期需求的信心。</p>
<p>德國推出了一項重大新基金，以在經歷多年停滯後恢復投資，奧地利最高法院則作出了一項具有里程碑意義的裁決，可能會重塑整個歐盟的數字廣告。</p>
<h2>歐洲央行再次維持利率不變</h2>
<p>歐洲中央銀行（ECB）在週四保持利率不變，存款便利利率維持在 2.0%，主要再融資利率維持在 2.15%，這是連續第四次會議保持不變。</p>
<p>這一舉措突顯了儘管美國關税和全球貿易緊張局勢，歐元區經濟仍表現出意外的韌性，歐洲央行將 2025 年的經濟增長預測上調至 1.4%，2026 年為 1.2%，2027 年為 1.4%。</p>
<p>通脹預測也有所上調，2025 年為 2.1%，2026 年為 1.9%，接近歐洲央行的 2% 目標，因為頑固的服務業通脹和強勁的國內需求持續存在。</p>
<p>政策制定者強調了一種依賴數據的方法，表明即使風險看似平衡，也沒有緊迫性來降息。</p>
<p>市場現在預計利率將在 2026 年之前保持穩定，受到德國財政刺激和仍然緊張的勞動力市場的支持。</p>
<h2>Aena 擴展英國機場業務</h2>
<p>西班牙機場運營商 Aena 已同意收購一家新控股公司 51% 的股份，該公司將完全擁有利茲布拉德福德機場，並持有紐卡斯爾機場 49% 的股份，交易價值為 2.7 億英鎊（3.6 億美元）。</p>
<p>賣方 InfraBridge 將保留剩餘的 49%，加深了在倫敦盧頓機場已經存在的合作關係，Aena 在該機場也擁有 51% 的股份。</p>
<p>去年，這兩個機場共處理了約 950 萬名乘客，加上盧頓的 1700 萬名乘客，使 Aena 在英國的總客流量達到約 2650 萬。</p>
<p>首席執行官 Maurici Lucena 稱這一舉措是擴展高增長市場的重要一步，Aena 計劃到 2026 年從海外業務中產生 15% 的 EBITDA。</p>
<p>該交易仍需監管批准，預計將在 2026 年第二季度完成。</p>
<h2>德國推出 300 億歐元增長基金</h2>
<p>德國在週四推出了 300 億歐元（352 億歐元）的 Deutschlandfonds，旨在解鎖多達 1000 億歐元的私人投資，以啓動疲軟的經濟。</p>
<p>該基金由財政部和經濟部共同管理，通過國家開發銀行 KfW 運作，旨在通過擔保、貸款和股權投資來降低投資者的風險，而不是直接的政府支出，以應對多年的經濟停滯。</p>
<p>重點明確放在未來導向的領域：去碳化重工業、支持中小企業，以及支持關鍵原材料、可再生能源公用事業以及深科技、生物科技和國防初創企業等行業。</p>
<p>主要措施包括為重大工業項目提供 80 億歐元的擔保，600 百萬歐元用於地熱能源，擴展的 Zukunftsfonds II 用於風險投資，新防務出口融資，以及小企業的證券化工具。</p>
<p>總的來説，政府希望該計劃能夠產生多達 1300 億歐元的投資，併為德國的競爭力提供實質性提升。</p>
<h2>奧地利法院駁斥 Meta 的廣告模式</h2>
<p>奧地利最高法院在週四裁定，Meta 的個性化廣告模式違反 GDPR，迫使該公司徹底改革其在歐盟的用户數據處理方式。</p>
<p>根據裁決，Meta 必須在用户請求後的 14 天內，向用户提供其所持有的所有個人數據的完整訪問權限，包括數據來源、共享對象和使用方式，駁回了該信息受商業秘密保護的論點。</p>
<p>法院發現，Meta 非法收集了來自第三方應用和網站的數據，未經有效同意處理了政治觀點、性取向和健康信息等敏感細節，並不當合並了這些數據。</p>
<p>該案件由隱私活動家 Max Schrems 於 2014 年提起，經過 11 年、三次國家法院裁決和兩次歐盟最高法院裁決後最終得出結論。</p>
<p>Schrems 獲得了 500 歐元的賠償，而 Meta 如果未能遵守，將面臨罰款的風險。</p>
<p>歐洲簡報：歐洲央行維持利率不變，Aena 擴展英國機場，奧地利法院裁定 Meta 敗訴，首發於 Invezz。</p>

META

<p>歐洲央行維持利率不變，反映出經濟的韌性。Aena 擴大了其在英國的機場持有量，旨在實現增長。德國推出了一項 300 億歐元的基金，以促進關鍵領域的投資。奧地利法院裁定 Meta 的廣告模式違反了通用數據保護條例（GDPR），要求進行數據處理的變更</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/ECB.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/ECB.png"/></p>
<p>European markets wrapped up Thursday with policymakers, regulators, and dealmakers all in focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲市場在週四收盤時，政策制定者、監管機構和交易商都備受關注。</p>
</div><p>The ECB opted for stability as growth and inflation proved more resilient than expected, while corporate activity underlined confidence in long-term demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲央行選擇保持穩定，因為經濟增長和通脹表現出比預期更強的韌性，而企業活動則凸顯了對長期需求的信心。</p>
</div><p>Germany unveiled a major new fund to revive investment after years of stagnation, and Austria’s top court delivered a landmark ruling that could reshape digital advertising across the EU.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國推出了一項重大新基金，以在經歷多年停滯後恢復投資，奧地利最高法院則作出了一項具有里程碑意義的裁決，可能會重塑整個歐盟的數字廣告。</p>
</div><h2>ECB holds rates steady again</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐洲央行再次維持利率不變</h2>
</div><p>The European Central Bank (ECB) kept interest rates unchanged on Thursday, leaving the deposit facility at 2.0% and the main refinancing rate at 2.15% for a fourth straight meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲中央銀行（ECB）在週四保持利率不變，存款便利利率維持在 2.0%，主要再融資利率維持在 2.15%，這是連續第四次會議保持不變。</p>
</div><p>The move highlights the eurozone economy’s surprising resilience despite US tariffs and ongoing global trade tensions, with the ECB lifting growth forecasts to 1.4% in 2025, 1.2% in 2026, and 1.4% in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措突顯了儘管美國關税和全球貿易緊張局勢，歐元區經濟仍表現出意外的韌性，歐洲央行將 2025 年的經濟增長預測上調至 1.4%，2026 年為 1.2%，2027 年為 1.4%。</p>
</div><p>Inflation forecasts also nudged higher, to 2.1% in 2025 and 1.9% in 2026, settling close to the ECB’s 2% target as stubborn services inflation and solid domestic demand persist.</p>
<div class="lb-trans"><p>通脹預測也有所上調，2025 年為 2.1%，2026 年為 1.9%，接近歐洲央行的 2% 目標，因為頑固的服務業通脹和強勁的國內需求持續存在。</p>
</div><p>Policymakers emphasised a data-dependent approach, signalling no urgency to cut rates even as risks appear balanced.</p>
<div class="lb-trans"><p>政策制定者強調了一種依賴數據的方法，表明即使風險看似平衡，也沒有緊迫性來降息。</p>
</div><p>Markets now expect rates to remain steady through 2026, supported by Germany’s fiscal push and a still-tight labour market.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場現在預計利率將在 2026 年之前保持穩定，受到德國財政刺激和仍然緊張的勞動力市場的支持。</p>
</div><h2>Aena expands UK airport footprint</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Aena 擴展英國機場業務</h2>
</div><p>Spain’s airport operator Aena has agreed to buy a 51% stake in a new holding company that will fully own Leeds Bradford Airport and hold 49% of Newcastle Airport, in a deal valued at £270 million ($360 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙機場運營商 Aena 已同意收購一家新控股公司 51% 的股份，該公司將完全擁有利茲布拉德福德機場，並持有紐卡斯爾機場 49% 的股份，交易價值為 2.7 億英鎊（3.6 億美元）。</p>
</div><p>The seller, InfraBridge, will keep the remaining 49%, deepening a partnership that already exists at London Luton Airport, where Aena also owns 51%.</p>
<div class="lb-trans"><p>賣方 InfraBridge 將保留剩餘的 49%，加深了在倫敦盧頓機場已經存在的合作關係，Aena 在該機場也擁有 51% 的股份。</p>
</div><p>Together, the two airports handled around 9.5 million passengers last year, lifting Aena’s total traffic in the UK to about 26.5 million when combined with Luton’s 17 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，這兩個機場共處理了約 950 萬名乘客，加上盧頓的 1700 萬名乘客，使 Aena 在英國的總客流量達到約 2650 萬。</p>
</div><p>CEO Maurici Lucena called the move a major step in expanding into high-growth markets, with Aena aiming to generate 15% of its EBITDA from overseas operations by 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Maurici Lucena 稱這一舉措是擴展高增長市場的重要一步，Aena 計劃到 2026 年從海外業務中產生 15% 的 EBITDA。</p>
</div><p>The transaction still needs regulatory approvals and is expected to close in the second quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易仍需監管批准，預計將在 2026 年第二季度完成。</p>
</div><h2>Germany unveils €30 billion growth fund</h2>
<div class="lb-trans"><h2>德國推出 300 億歐元增長基金</h2>
</div><p>Germany rolled out the €30 billion ($35.2 billion) Deutschlandfonds on Thursday, aiming to unlock as much as €100 billion in private investment to jump-start a sluggish economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國在週四推出了 300 億歐元（352 億歐元）的 Deutschlandfonds，旨在解鎖多達 1000 億歐元的私人投資，以啓動疲軟的經濟。</p>
</div><p>Run jointly by the finance and economy ministries through state development bank KfW, the fund is designed to lower risk for investors using guarantees, loans, and equity stakes, rather than direct government spending, after years of economic stagnation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金由財政部和經濟部共同管理，通過國家開發銀行 KfW 運作，旨在通過擔保、貸款和股權投資來降低投資者的風險，而不是直接的政府支出，以應對多年的經濟停滯。</p>
</div><p>The focus is squarely on future-facing areas: decarbonising heavy industry, supporting SMEs, and backing sectors like critical raw materials, renewable energy utilities, and deep-tech, biotech, and defence startups.</p>
<div class="lb-trans"><p>重點明確放在未來導向的領域：去碳化重工業、支持中小企業，以及支持關鍵原材料、可再生能源公用事業以及深科技、生物科技和國防初創企業等行業。</p>
</div><p>Key measures include €8 billion in guarantees for major industrial projects, €600 million earmarked for geothermal energy, an expanded Zukunftsfonds II for venture capital, new defence export financing, and securitisation tools for small businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要措施包括為重大工業項目提供 80 億歐元的擔保，600 百萬歐元用於地熱能源，擴展的 Zukunftsfonds II 用於風險投資，新防務出口融資，以及小企業的證券化工具。</p>
</div><p>In total, the government hopes the programme will generate up to €130 billion in investment and give Germany’s competitiveness a meaningful boost.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，政府希望該計劃能夠產生多達 1300 億歐元的投資，併為德國的競爭力提供實質性提升。</p>
</div><h2>Austria court slams Meta’s ad model</h2>
<div class="lb-trans"><h2>奧地利法院駁斥 Meta 的廣告模式</h2>
</div><p>Austria’s Supreme Court ruled on Thursday that Meta’s personalised advertising model breaches GDPR, forcing the company to overhaul how it handles user data across the EU.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧地利最高法院在週四裁定，Meta 的個性化廣告模式違反 GDPR，迫使該公司徹底改革其在歐盟的用户數據處理方式。</p>
</div><p>Under the ruling, Meta must give users full access to all personal data it holds, including where the data came from, who it was shared with, and how it’s used, within 14 days of a request, dismissing arguments that this information is protected by trade secrets.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據裁決，Meta 必須在用户請求後的 14 天內，向用户提供其所持有的所有個人數據的完整訪問權限，包括數據來源、共享對象和使用方式，駁回了該信息受商業秘密保護的論點。</p>
</div><p>The court found that Meta unlawfully collected data from third-party apps and websites, processed sensitive details such as political views, sexual orientation, and health information without valid consent, and improperly combined this data.</p>
<div class="lb-trans"><p>法院發現，Meta 非法收集了來自第三方應用和網站的數據，未經有效同意處理了政治觀點、性取向和健康信息等敏感細節，並不當合並了這些數據。</p>
</div><p>The case was brought by privacy activist Max Schrems back in 2014 and finally concluded after 11 years, three national court rulings, and two decisions by the EU’s top court.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件由隱私活動家 Max Schrems 於 2014 年提起，經過 11 年、三次國家法院裁決和兩次歐盟最高法院裁決後最終得出結論。</p>
</div><p>Schrems was awarded €500 in damages, while Meta now faces the risk of fines if it fails to comply.</p>
<div class="lb-trans"><p>Schrems 獲得了 500 歐元的賠償，而 Meta 如果未能遵守，將面臨罰款的風險。</p>
</div><p>The post Europe bulletin: ECB holds rates steady, Aena expands UK airports, Austria court rules against Meta appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲簡報：歐洲央行維持利率不變，Aena 擴展英國機場，奧地利法院裁定 Meta 敗訴，首發於 Invezz。</p>
</div>

Europe bulletin: ECB holds rates steady, Aena expands UK airports, Austria court rules against Meta

- 歐洲市場聚焦政策制定者、監管者及交易者的動態。  
- 歐洲央行保持利率穩定，預計經濟增長和通脹強於預期。  
- 德國推出 300 億歐元增長基金以刺激投資，奧地利最高法院裁定 Meta 廣告模型違法。

歐洲簡報：歐洲央行維持利率不變，Aena 擴展英國機場，奧地利法院對 Meta 作出不利裁決