<p>夏威夷電力公司（Hawaiian Electric Industries Inc.）宣佈計劃於 1 月開始建設毛伊島首個大型獨立負載轉移電池儲能系統（BESS）。Waena BESS 是一座 40 MW/160 MWh 的設施，將位於毛伊島中央，旨在實現卡胡盧伊發電廠四個發電單元的退役。該項目於 2023 年 12 月獲得公共事業委員會批准，將支持夏威夷電力向可再生能源的轉型，目標是在 2045 年前實現 100% 來自可再生能源的電力生產。Waena BESS 預計將在 2027 年投入運營，將儲存和調度來自太陽能和風能等來源的可再生能源，幫助減少碳排放並提高電網可靠性。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。HEI - 夏威夷電力公司於 2025 年 12 月 18 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

夏威夷電力

<p>夏威夷電力公司計劃於 1 月開始建設毛伊島首個獨立電池儲能系統 Waena BESS。該設施容量為 40 MW/160 MWh，將有助於關閉卡胡盧伊發電廠的四個機組，並支持到 2045 年實現 100% 可再生能源的過渡。該項目已獲得公共事業委員會的批准，旨在增強電網可靠性並減少碳排放，預計將在 2027 年投入運營</p>

<p>Hawaiian Electric Industries Inc. has announced plans to begin construction in January of Maui’s first large standalone load-shifting battery energy storage system (BESS). The Waena BESS, a 40 MW/160 MWh facility, will be located in Central Maui and is designed to enable the retirement of four generating units at the Kahului Power Plant. Approved by the Public Utilities Commission in December 2023, the project will support Hawaiian Electric’s transition to renewable energy, with the goal of generating 100% of electricity from renewables by 2045. The Waena BESS, expected to be operational by 2027, will store and dispatch renewable energy from sources such as solar and wind, helping to reduce carbon emissions and increase grid reliability. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. HEI - Hawaiian Electric Industries Inc. published the original content used to generate this news brief on December 18, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>夏威夷電力公司（Hawaiian Electric Industries Inc.）宣佈計劃於 1 月開始建設毛伊島首個大型獨立負載轉移電池儲能系統（BESS）。Waena BESS 是一座 40 MW/160 MWh 的設施，將位於毛伊島中央，旨在實現卡胡盧伊發電廠四個發電單元的退役。該項目於 2023 年 12 月獲得公共事業委員會批准，將支持夏威夷電力向可再生能源的轉型，目標是在 2045 年前實現 100% 來自可再生能源的電力生產。Waena BESS 預計將在 2027 年投入運營，將儲存和調度來自太陽能和風能等來源的可再生能源，幫助減少碳排放並提高電網可靠性。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。HEI - 夏威夷電力公司於 2025 年 12 月 18 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

夏威夷電力公司啓動了毛伊島首個獨立電池儲能系統的建設