<p>美國航空</p>
<p>Grant Baldwin | Getty Images</p>
<p>美國航空本週表示，購買基礎經濟艙票價的客户將不再獲得常旅客里程或精英狀態積分。</p>
<p>&#34;我們定期評估我們的票價產品，以保持市場競爭力。自 2025 年 12 月 17 日起購買基礎經濟艙票的客户將無法獲得 AAdvantage 里程或 AAdvantage 狀態的忠誠積分，&#34;該公司表示。&#34;基礎經濟艙客户仍將繼續獲得一件免費個人物品和一件免費隨身行李、免費小吃、軟飲和機上娛樂。&#34;</p>
<p>美國航空的一位發言人告訴 CNBC，精英忠誠會員在國內航班上即使持有基礎經濟艙票也仍有資格獲得頭等艙升級。</p>
<p>基礎經濟艙票是航空公司提供的最便宜但限制最多的票價，過去十年在行業內普遍推出。通常，這類票價不允許客户在不支付費用的情況下更改機票或提前選擇座位。</p>
<p>這一舉措是在航空公司普遍追求願意花更多錢飛行的客户之際出台的。美國航空在後疫情奢華旅行熱潮中落後於大型競爭對手達美航空和聯合航空。</p>
<p>美國航空的這一變化，早前由用户 JonNYC 發佈，跟隨了競爭對手達美航空的類似政策，後者表示其 Delta Main Basic 或基礎經濟艙票的旅客將無法獲得 Delta SkyMiles。</p>
<p>聯合航空允許其 MileagePlus 忠誠計劃會員在基礎經濟艙票上賺取里程，但有不同的限制：大多數航班上的基礎經濟艙客户不允許攜帶隨身行李。</p>
<p>美國航空在推出基礎經濟艙票時也有相同的限制，但在 2018 年進行了回撤。</p>
<p>西南航空今年推出了首個無附加服務的基礎票價，規定這些客户將最後登機，並在辦理登機時獲得座位分配，且以低於更高票價的速度賺取里程。</p>

美國航空

<p>美國航空公司宣佈，從 2025 年 12 月 17 日起，購買基礎經濟艙機票的客户將不再獲得 AAdvantage 里程或忠誠積分。此項變更與達美航空的類似政策一致，而聯合航空仍然為基礎經濟艙機票提供里程，但限制隨身行李。此舉反映了航空公司針對願意在旅行上花費更多的客户的趨勢</p>

<p>American Airlines</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空</p>
</div><p>Grant Baldwin | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Grant Baldwin | Getty Images</p>
</div><p>American Airlines customers flying on basic economy fares will no longer earn frequent flyer miles or points toward elite status, the carrier said this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空本週表示，購買基礎經濟艙票價的客户將不再獲得常旅客里程或精英狀態積分。</p>
</div><p>&#34;We routinely evaluate our fare products to remain competitive in the marketplace. Customers who purchase a Basic Economy ticket on December 17, 2025 and beyond will not earn AAdvantage miles or Loyalty Points towards AAdvantage status,&#34; it said. &#34;Basic Economy customers will continue to receive one free personal item and one free carry-on bag, free snacks, soft drinks and in-flight entertainment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們定期評估我們的票價產品，以保持市場競爭力。自 2025 年 12 月 17 日起購買基礎經濟艙票的客户將無法獲得 AAdvantage 里程或 AAdvantage 狀態的忠誠積分，&#34;該公司表示。&#34;基礎經濟艙客户仍將繼續獲得一件免費個人物品和一件免費隨身行李、免費小吃、軟飲和機上娛樂。&#34;</p>
</div><p>Elite loyalty members will still be eligible for first-class upgrades on domestic flights if they're on basic economy tickets, an American spokeswoman told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空的一位發言人告訴 CNBC，精英忠誠會員在國內航班上即使持有基礎經濟艙票也仍有資格獲得頭等艙升級。</p>
</div><p>Basic economy tickets are airlines' cheapest but most restrictive fares, rolled out across the industry over the past decade. Generally, they do not allow customers to change their tickets without fees or pick their seats in advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎經濟艙票是航空公司提供的最便宜但限制最多的票價，過去十年在行業內普遍推出。通常，這類票價不允許客户在不支付費用的情況下更改機票或提前選擇座位。</p>
</div><p>The move comes as airlines across the board have been chasing customers who are willing to spend more to fly. American has fallen behind large rivals Delta Air Lines and United Airlines in the post-Covid luxury travel boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措是在航空公司普遍追求願意花更多錢飛行的客户之際出台的。美國航空在後疫情奢華旅行熱潮中落後於大型競爭對手達美航空和聯合航空。</p>
</div><p>American's change, posted earlier by X user JonNYC, follows a similar policy by competitor Delta Air Lines, which said travelers on its Delta Main Basic, or basic economy tickets, wouldn't receive Delta SkyMiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空的這一變化，早前由用户 JonNYC 發佈，跟隨了競爭對手達美航空的類似政策，後者表示其 Delta Main Basic 或基礎經濟艙票的旅客將無法獲得 Delta SkyMiles。</p>
</div><p>United Airlines does allow its MileagePlus loyalty program members to earn miles on basic economy tickets, but it has a different limitation: Basic economy customers on most flights aren't allowed to bring a carry-on bag.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合航空允許其 MileagePlus 忠誠計劃會員在基礎經濟艙票上賺取里程，但有不同的限制：大多數航班上的基礎經濟艙客户不允許攜帶隨身行李。</p>
</div><p>American had the same restriction after it launched basic economy fares but backpedaled in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空在推出基礎經濟艙票時也有相同的限制，但在 2018 年進行了回撤。</p>
</div><p>Southwest Airlines this year launched its first no-frills basic fares that stipulate those customers will board last and get a seat assignment at check-in and earn miles at a lower rate than more expensive fares.</p>
<div class="lb-trans"><p>西南航空今年推出了首個無附加服務的基礎票價，規定這些客户將最後登機，並在辦理登機時獲得座位分配，且以低於更高票價的速度賺取里程。</p>
</div>

美國航空不再允許乘坐基本經濟艙的乘客累積里程