<p>比爾·彼得斯和維克托·雷克萊提斯</p>
<p>週四，Tilray 和 Canopy Growth 的股票是大幅上漲的股票之一</p>
<p>特朗普總統簽署了一項可能重新安排美國大麻的舉措。</p>
<p>特朗普總統週四簽署了一項行政命令，要求美國政府重新安排大麻的分類——這一舉措被分析師和行業高管稱為數十年來對該物質最重要的聯邦改革。</p>
<p>該行政命令將指示檢察總長加快將大麻重新分類為第三類藥物的過程——將其與含可待因的泰諾等物質置於同一類別——而不是與海洛因和 LSD 等藥物一起處於第一類狀態。</p>
<p>特朗普在簽署該命令的白宮活動中表示：“這一行動是由遭受極度疼痛、無法治癒的疾病、侵襲性癌症、癲癇障礙、神經問題等的美國患者提出的，包括許多因服役而受傷的退伍軍人和生活在慢性醫療問題中的老年美國人，他們的生活質量嚴重下降。”</p>
<p>在新聞發佈後，週四大麻股票的交易情況參差不齊，投資者可能在特朗普的行政命令之前進行了獲利了結。</p>
<p>AdvisorShares Pure U.S. Cannabis 交易所交易基金 MSOS 最近下跌了 13%。在多個美國州運營的大麻生產商 Curaleaf Holdings (CURLF) 的股票下跌了 17%，而競爭對手 Trulieve Cannabis (CA:TRUL) 下跌了 6.9%。</p>
<p>在加拿大公司中，Tilray Brands (TLRY) 上漲了 2.7%，Canopy Growth (CGC) (CA:WEED) 的股票上漲了 3.3%。</p>
<p>上週，由於初步消息稱特朗普正在努力重新分類大麻，該行業的股票大幅上漲。週二，在特朗普表示他 “非常強烈” 考慮重新分類後，股票進一步上漲。</p>
<p>特朗普政府的高級官員週四告訴記者，特朗普重新分類命令的主要目標是促進對醫療大麻和大麻二酚產品的研究，以便患者和醫生能夠獲得更好的信息。大麻二酚，或稱 CBD，是大麻植物中發現的一種化合物。</p>
<p>根據官員們的説法，總統聽取了許多人對醫療大麻和 CBD 使用潛在好處的討論，他們補充説，政府的舉措並不支持青少年使用大麻或將其作為娛樂藥物。命令中沒有給出重新分類的具體時間表，但官員們表示，目的是儘快完成。</p>
<p>在 2024 年白宮競選期間，特朗普宣佈支持佛羅里達州的一項公投倡議，該倡議最終失敗，該倡議將允許在他家鄉州進行成人娛樂性使用大麻，並承諾在擔任總統期間專注於重新分類該藥物。</p>
<p>當被問及特朗普是否會推動完全合法化娛樂性使用大麻時，政府官員表示他們不會對總統可能考慮的下一步進行猜測。</p>
<p>-比爾·彼得斯 -維克托·雷克萊提斯</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和《華爾街日報》發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞社</p>
<p>12-18-25 1453ET</p>

TCNNF

TLRY

<p>特朗普總統簽署了一項行政命令，將大麻的分類從第一類藥物調整為第三類藥物，旨在促進醫學研究。公告發布後，大麻股票表現不一，一些加拿大股票上漲。這一舉措被視為重大的聯邦改革，但並不支持娛樂用途。沒有提供重新分類的時間表</p>

<p>By Bill Peters and Victor Reklaitis</p>
<div class="lb-trans"><p>比爾·彼得斯和維克托·雷克萊提斯</p>
</div><p>Tilray and Canopy Growth shares were among the big gainers Thursday</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，Tilray 和 Canopy Growth 的股票是大幅上漲的股票之一</p>
</div><p>President Trump signed off on a move that could reschedule cannabis in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統簽署了一項可能重新安排美國大麻的舉措。</p>
</div><p>President Donald Trump on Thursday signed an executive order asking the U.S. government to reschedule cannabis - a move that analysts and industry executives called the most significant federal reform on the substance in decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統週四簽署了一項行政命令，要求美國政府重新安排大麻的分類——這一舉措被分析師和行業高管稱為數十年來對該物質最重要的聯邦改革。</p>
</div><p>The executive order would direct the attorney general to hasten the process of rescheduling cannabis to a Schedule III drug - putting it in the same category as substances like Tylenol with codeine - from its Schedule I status alongside drugs like heroin and LSD.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行政命令將指示檢察總長加快將大麻重新分類為第三類藥物的過程——將其與含可待因的泰諾等物質置於同一類別——而不是與海洛因和 LSD 等藥物一起處於第一類狀態。</p>
</div><p>&#34;This action has been requested by American patients suffering from extreme pain, incurable diseases, aggressive cancers, seizure disorders, neurological problems and more, including numerous veterans with service-related injuries and older Americans who live with chronic medical problems that severely degrade their quality of life,&#34; Trump said during a White House event for the signing of the order.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在簽署該命令的白宮活動中表示：“這一行動是由遭受極度疼痛、無法治癒的疾病、侵襲性癌症、癲癇障礙、神經問題等的美國患者提出的，包括許多因服役而受傷的退伍軍人和生活在慢性醫療問題中的老年美國人，他們的生活質量嚴重下降。”</p>
</div><p>Cannabis stocks were trading mixed on Thursday following the news, as investors likely moved to take profits following earlier speculation on Trump's executive order.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞發佈後，週四大麻股票的交易情況參差不齊，投資者可能在特朗普的行政命令之前進行了獲利了結。</p>
</div><p>The AdvisorShares Pure U.S. Cannabis exchange-traded fund MSOS recently was down 13% on the day. Shares of Curaleaf Holdings (CURLF), a cannabis producer that operates in multiple U.S. states, slid 17%, while rival Trulieve Cannabis (CA:TRUL) fell 6.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>AdvisorShares Pure U.S. Cannabis 交易所交易基金 MSOS 最近下跌了 13%。在多個美國州運營的大麻生產商 Curaleaf Holdings (CURLF) 的股票下跌了 17%，而競爭對手 Trulieve Cannabis (CA:TRUL) 下跌了 6.9%。</p>
</div><p>Among Canadian names, Tilray Brands (TLRY) gained 2.7% and shares of Canopy Growth (CGC) (CA:WEED) were up 3.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加拿大公司中，Tilray Brands (TLRY) 上漲了 2.7%，Canopy Growth (CGC) (CA:WEED) 的股票上漲了 3.3%。</p>
</div><p>Stocks in the sector had surged last week on preliminary news that Trump was working to reclassify marijuana. The stocks gained further on Tuesday, a day after Trump said he was &#34;very strongly&#34; weighing rescheduling.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，由於初步消息稱特朗普正在努力重新分類大麻，該行業的股票大幅上漲。週二，在特朗普表示他 “非常強烈” 考慮重新分類後，股票進一步上漲。</p>
</div><p>Senior Trump administration officials told reporters on Thursday that Trump's primary goal with his rescheduling order is to boost research into medical marijuana and cannabidiol products so that patients and doctors are better informed. Cannabidiol, or CBD, is a compound found in the cannabis plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府的高級官員週四告訴記者，特朗普重新分類命令的主要目標是促進對醫療大麻和大麻二酚產品的研究，以便患者和醫生能夠獲得更好的信息。大麻二酚，或稱 CBD，是大麻植物中發現的一種化合物。</p>
</div><p>The president had heard from many people who talked up the potential benefits of medical marijuana and CBD use, according to the officials, who added that the administration's moves were not condoning the use of cannabis by adolescents or as a recreational drug. There was no specific timeline for rescheduling given in the order, but it's meant to be done as soon as possible, according to the officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據官員們的説法，總統聽取了許多人對醫療大麻和 CBD 使用潛在好處的討論，他們補充説，政府的舉措並不支持青少年使用大麻或將其作為娛樂藥物。命令中沒有給出重新分類的具體時間表，但官員們表示，目的是儘快完成。</p>
</div><p>During the 2024 White House race, Trump announced his support for a Florida ballot initiative, which ended up failing, that would have allowed for adult recreational use of cannabis in his home state, and he promised to focus on rescheduling the drug as president.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年白宮競選期間，特朗普宣佈支持佛羅里達州的一項公投倡議，該倡議最終失敗，該倡議將允許在他家鄉州進行成人娛樂性使用大麻，並承諾在擔任總統期間專注於重新分類該藥物。</p>
</div><p>When asked on Thursday if Trump would push for full legalization of marijuana for recreational use, administration officials said they wouldn't speculate on what the president may be considering next.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及特朗普是否會推動完全合法化娛樂性使用大麻時，政府官員表示他們不會對總統可能考慮的下一步進行猜測。</p>
</div><p>-Bill Peters -Victor Reklaitis</p>
<div class="lb-trans"><p>-比爾·彼得斯 -維克托·雷克萊提斯</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和《華爾街日報》發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>12-18-25 1453ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-18-25 1453ET</p>
</div>

由於特朗普簽署行政命令重新分類大麻，大麻股票表現不一