<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>黃金（XAU/USD）在週四抹去早前的漲幅，此前這種無收益金屬觸及 4,374 美元，接近歷史高點 4,381 美元，此時美國發布的通脹報告低於預期。撰寫時，XAU/USD 交易於 4,335 美元。</p>
<h2>貴金屬回落，市場質疑通脹數據的可靠性，保持 1 月美聯儲降息概率不變</h2>
<p>根據美國勞工統計局（BLS）的數據，11 月份核心美國消費者價格指數（CPI）降至 2021 年初以來的最低水平。總體和核心 CPI 均有所下降，但經濟學家警告稱，持續 43 天的政府停擺可能會扭曲 BLS 工作人員為發佈編制的一些數據。</p>
<p>隨着通脹緩解，市場對美聯儲可能降息的預期應有所上升，但交易員對數據持謹慎態度，因為勞工部在最新的初請失業金報告中顯示就業數據表現良好。</p>
<p>根據 Capital Edge 的利率概率數據，市場對美聯儲在 1 月 28 日的下一次會議上降息的預期保持在 24% 不變。儘管如此，投資者預計全年將降息 60 個基點，首次降息預計在 6 月進行。</p>
<p>這將使美元承壓，併為貴金屬價格提供支持。</p>
<p>與此同時，地緣政治緊張局勢的緩解可能會限制黃金的上漲，因為美國與俄羅斯的談判預計將在邁阿密的週末恢復，Politico 報道。</p>
<p>接下來，美國經濟日程將發佈美聯儲最看重的通脹指標——核心個人消費支出（PCE）價格指數，以及密歇根大學消費者信心指數的最終發佈。</p>
<h2>每日市場動態：黃金未能獲得動力，因美國通脹回落</h2>
<ul>
<li>根據美國勞工統計局（BLS）的數據，11 月份美國消費者價格指數（CPI）同比上漲 2.7%，低於 9 月份的 3.0%，且低於市場預期的 3.1%。不包括食品和能源的核心 CPI 同比降至 2.6%，低於之前的 3.0%，顯示出潛在通脹壓力進一步緩解。</li>
<li>截至 12 月 13 日當週的初請失業金人數降至 224K，低於向下修正後的 237K 和市場預期的 225K，來自美國勞工部的數據。</li>
<li>根據瑞士海關週四發佈的數據，瑞士對印度的實物黃金出口下降了 15%，為 2 月份以來的最低水平，原因是價格較高。</li>
<li>11 月份瑞士對印度的黃金出口驟降至 2 噸，較 10 月份的 26 噸大幅下降，而對中國這一主要貴金屬消費國的出口則從 2 噸上升至 12 噸。</li>
<li>美國國債收益率下跌，10 年期基準票據利率下降 3 個基點至 4.12%。與黃金價格呈反向相關的美國實際收益率下降 4 個基點至 1.88%。</li>
<li>跟蹤美元對六種主要貨幣表現的美元指數（DXY）上漲 0.03%，報 98.43。</li>
</ul>
<h2>技術分析：黃金上漲趨勢暫停，跌破 4,350 美元</h2>
<p>黃金似乎已經鞏固，因為買家未能突破之前的歷史高點 4,381 美元，挑戰 4,400 美元關口。看漲動能正在減弱，正如相對強弱指數（RSI）所示，已從超買區域回落。</p>
<p>如果 XAU/USD 在日線收盤低於 4,350 美元，第一支撐位將是 4,300 美元。突破後者將暴露出 12 月 11 日的高點 4,285 美元，進一步支撐位在 4,250 美元，之後可能會向 4,200 美元回調。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2NjA4NzM4NTAwMy0xNzY2MDg3Mzg1MDAzLnBuZyZ3PTE1MzY?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2NjA4NzM4NTAwMy0xNzY2MDg3Mzg1MDAzLnBuZyZ3PTE1MzY"/></p>
<p><em>黃金日線圖</em></p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>GBP/USD 在温和 CPI 壓力下堅挺，英央行立場支持英鎊</p>
<p>EUR/USD 在美元走強和歐元區通脹緩解中徘徊</p>
<p>黃金突破 4,330 美元，因美國就業數據和委內瑞拉局勢升級引發避險潮</p>

<p>黃金價格在接近歷史高點後因美國通脹數據低於預期而下跌。儘管通脹有所緩解，但美聯儲降息預期保持不變，1 月份降息的可能性為 24%。地緣政治緊張局勢的緩解可能限制黃金的上漲。美國經濟指標和技術分析顯示黃金的看漲動能正在減弱，並識別出潛在的支撐位。瑞士對印度的黃金出口大幅下降，而對中國的出口則有所增加。美國國債收益率和實際收益率下降，影響了黃金價格</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>Gold (XAU/USD) erases earlier gains on Thursday after the non-yielding metal hit $4,374 and approached the all-time high of $4,381 following the release of a weaker-than-expected inflation report in the US. At the time of writing, XAU/USD trades at $4,335.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金（XAU/USD）在週四抹去早前的漲幅，此前這種無收益金屬觸及 4,374 美元，接近歷史高點 4,381 美元，此時美國發布的通脹報告低於預期。撰寫時，XAU/USD 交易於 4,335 美元。</p>
</div><h2>Bullion retreats as markets question inflation data reliability, keep January Fed cut odds unchanged</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貴金屬回落，市場質疑通脹數據的可靠性，保持 1 月美聯儲降息概率不變</h2>
</div><p>The core US Consumer Price Index (CPI) print in November fell to its lowest level since early 2021, according to the US Bureau of Labor Statistics (BLS). Both headlined and core CPIs dipped, but economists warned that the 43-day government shutdown could distort some of the data that BLS workers compile for the release.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國勞工統計局（BLS）的數據，11 月份核心美國消費者價格指數（CPI）降至 2021 年初以來的最低水平。總體和核心 CPI 均有所下降，但經濟學家警告稱，持續 43 天的政府停擺可能會扭曲 BLS 工作人員為發佈編制的一些數據。</p>
</div><p>As inflation eased, expectations that the Fed could cut rates should rise, but traders took the data with a pinch of salt because the jobs data was solid, as the Department of Labor revealed in the latest Initial Jobless Claims report.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着通脹緩解，市場對美聯儲可能降息的預期應有所上升，但交易員對數據持謹慎態度，因為勞工部在最新的初請失業金報告中顯示就業數據表現良好。</p>
</div><p>Expectations that the Fed will cut rates at the next meeting on January 28 remain unchanged at 24%, according to Capital Edge Rate probability data. Nonetheless, for the full year ahead, investors have priced 60 basis points of easing, with the first cut expected in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Capital Edge 的利率概率數據，市場對美聯儲在 1 月 28 日的下一次會議上降息的預期保持在 24% 不變。儘管如此，投資者預計全年將降息 60 個基點，首次降息預計在 6 月進行。</p>
</div><p>This should keep the US Dollar pressured and a tailwind for Bullion prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將使美元承壓，併為貴金屬價格提供支持。</p>
</div><p>Meanwhile, easing geopolitical tensions could cap Gold’s advance as talks between the US and Russia are set to resume during the weekend in Miami, according to Politico.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，地緣政治緊張局勢的緩解可能會限制黃金的上漲，因為美國與俄羅斯的談判預計將在邁阿密的週末恢復，Politico 報道。</p>
</div><p>Ahead, the US economic docket will feature the release of the Fed’s favorite inflation gauge, the Core Personal Consumption Expenditures (PCE) Price Index, along with the University of Michigan Consumer Sentiment Index for its final release.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來，美國經濟日程將發佈美聯儲最看重的通脹指標——核心個人消費支出（PCE）價格指數，以及密歇根大學消費者信心指數的最終發佈。</p>
</div><h2>Daily digest market movers: Gold fails to gain traction as US inflation dips</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每日市場動態：黃金未能獲得動力，因美國通脹回落</h2>
</div><ul>
<li>The US Consumer Price Index (CPI) rose 2.7% YoY in November, easing from 3.0% in September and falling short of market expectations for a 3.1% increase, data from the US Bureau of Labor Statistics (BLS) showed. Core CPI, which excludes food and energy, cooled to 2.6% YoY, down from 3.0% previously, signaling further easing in underlying inflation pressures.</li>
<li>Initial Jobless Claims for the week ending December 13 declined to 224K, down from the downwardly revised 237K prior reading and below forecasts of 225K, according to the US Department of Labor.</li>
<li>A contraction in physical Gold exports from Switzerland to India dropped 15%, its lowest level since February, according to Swiss customs on data released on Thursday. The reason behind the contraction is that prices are higher.</li>
<li>Gold exports from Switzerland to India plunged to 2 metric tons in November, down sharply from 26 tons in October, while shipments to China, another major bullion consumer, rose to 12 tons from 2 tons over the same period.</li>
<li>US Treasury yields are falling, with the 10-year benchmark note rate down three basis points at 4.12%. US real yields, which correlate inversely with Gold prices, plunged four basis points to 1.88%.</li>
<li>The US Dollar Index (DXY), which tracks the Greenbacks’ performance against a basket of six peers, is up 0.03% at 98.43.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據美國勞工統計局（BLS）的數據，11 月份美國消費者價格指數（CPI）同比上漲 2.7%，低於 9 月份的 3.0%，且低於市場預期的 3.1%。不包括食品和能源的核心 CPI 同比降至 2.6%，低於之前的 3.0%，顯示出潛在通脹壓力進一步緩解。</li>
<li>截至 12 月 13 日當週的初請失業金人數降至 224K，低於向下修正後的 237K 和市場預期的 225K，來自美國勞工部的數據。</li>
<li>根據瑞士海關週四發佈的數據，瑞士對印度的實物黃金出口下降了 15%，為 2 月份以來的最低水平，原因是價格較高。</li>
<li>11 月份瑞士對印度的黃金出口驟降至 2 噸，較 10 月份的 26 噸大幅下降，而對中國這一主要貴金屬消費國的出口則從 2 噸上升至 12 噸。</li>
<li>美國國債收益率下跌，10 年期基準票據利率下降 3 個基點至 4.12%。與黃金價格呈反向相關的美國實際收益率下降 4 個基點至 1.88%。</li>
<li>跟蹤美元對六種主要貨幣表現的美元指數（DXY）上漲 0.03%，報 98.43。</li>
</ul>
</div><h2>Technical Analysis: Gold’s uptrend pauses as it drops below $4,350</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術分析：黃金上漲趨勢暫停，跌破 4,350 美元</h2>
</div><p>Gold seems to have consolidated as buyers failed to clear the previous record high of $4,381 to challenge the $4,400 mark. Bullish momentum is fading, as depicted by the Relative Strength Index (RSI), which retreated from overbought territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金似乎已經鞏固，因為買家未能突破之前的歷史高點 4,381 美元，挑戰 4,400 美元關口。看漲動能正在減弱，正如相對強弱指數（RSI）所示，已從超買區域回落。</p>
</div><p>If XAU/USD closes below $4,350 on a daily basis, the first support would be $4,300. A breach of the latter will expose the December 11 high at $4,285, with further support at $4,250 ahead of a deeper pullback toward $4,200.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 XAU/USD 在日線收盤低於 4,350 美元，第一支撐位將是 4,300 美元。突破後者將暴露出 12 月 11 日的高點 4,285 美元，進一步支撐位在 4,250 美元，之後可能會向 4,200 美元回調。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2NjA4NzM4NTAwMy0xNzY2MDg3Mzg1MDAzLnBuZyZ3PTE1MzY" alt="" original-src="https://www.fxstreet.com/_next/image?url=https%3A%2F%2Feditorial.fxsstatic.com%2Fmiscelaneous%2Fimage-1766087385003-1766087385003.png&amp;w=1536&amp;q=95"/></p>
<p><em>Gold daily chart</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>黃金日線圖</em></p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>GBP/USD Firm As Soft CPI Pressures Dollar, BoE Stance Supports Sterling</p>
<div class="lb-trans"><p>GBP/USD 在温和 CPI 壓力下堅挺，英央行立場支持英鎊</p>
</div><p>EUR/USD Treads Water With Dollar Firmer And EZ Inflation Easing</p>
<div class="lb-trans"><p>EUR/USD 在美元走強和歐元區通脹緩解中徘徊</p>
</div><p>Gold Blasts Above $4,330 As U.S. Jobs Data And Venezuela Flare-Up Spark Haven Rush</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金突破 4,330 美元，因美國就業數據和委內瑞拉局勢升級引發避險潮</p>
</div>

黃金失去光彩，因為支持美聯儲降息的投資者在權衡温和 CPI 數據的鴿派影響