<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/ecr25_electric.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="800" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/ecr25_electric.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw"/></p>
<p>沃爾沃建築設備正在迎接節日的氣氛，向馬薩諸塞州的西菲爾德技術學院園藝系捐贈一台全新的價值 10 萬美元的沃爾沃 ECR25 電動迷你挖掘機。</p>
<p>學校工作人員，包括西菲爾德園藝系主任內森·斯佩裏（Nathan Sperry），告訴_Mass Live_他對這次捐贈感到興奮。而且，由於這台挖掘機沒有有害排放，他的學生可以在寒冷的冬季室內使用這台電動迷你挖掘機進行培訓，確保他們在天氣好轉後能夠立即在真實的施工現場工作。他對記者説：“目前，學生們在模擬器上進行訓練。現在，他們可以在課後使用真實的機器。”</p>
<p>這些學生將使用一台最先進的機器。這台機器的載重能力為 2.5 噸（約 5500 磅），由一個 18 千瓦（約 20 馬力）的電動機驅動，電源來自一個 20 千瓦時的鋰離子電池組，承諾提供長達四小時的連續操作。</p>
<p>而且，如果你曾經經過一個工地，看到一台閒置的機器，你就會知道四小時的連續工作是足夠的——但當這還不夠時，ECR25 電動挖掘機可以連接到一個 50 千瓦的直流快充充電器，並在不到一個小時的時間內恢復工作。</p>

沃爾沃(ADR)

<p>沃爾沃建築設備向馬薩諸塞州的西菲爾德技術學院園藝系捐贈了一台價值 100,000 美元的沃爾沃 ECR25 電動迷你挖掘機。這項捐贈使學生們能夠在冬季室內進行培訓，使用一台無有害排放的先進機器。該挖掘機具有 2.5 噸的承載能力，由 18 kW 電動機和 20 kWh 電池驅動，提供最長四小時的操作時間。它可以通過 50 kW 直流快充設備快速充電</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/ecr25_electric.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/ecr25_electric.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1600"/></p>
<p>Volvo CE is getting into the spirit of the holidays with the donation of a band-new, $100,000 Volvo ECR25 Electric mini excavator to the Westfield Technical Academy’s horticulture department in Massachusetts.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾沃建築設備正在迎接節日的氣氛，向馬薩諸塞州的西菲爾德技術學院園藝系捐贈一台全新的價值 10 萬美元的沃爾沃 ECR25 電動迷你挖掘機。</p>
</div><p>School staff, including Nathan Sperry, the head of Westfield’s horticulture department, told <em>Mass Live</em> that he’s excited about the donation. And, because it has no harmful emissions, his students will be able to use the electric mini excavator indoors for training over the cold winter months, ensuring they’ll be able to take on jobs on live construction sites as soon as the weather clears. “Currently, students train on a simulator,” he told reporters. “Now, they can get on the real machine after lessons.”</p>
<div class="lb-trans"><p>學校工作人員，包括西菲爾德園藝系主任內森·斯佩裏（Nathan Sperry），告訴_Mass Live_他對這次捐贈感到興奮。而且，由於這台挖掘機沒有有害排放，他的學生可以在寒冷的冬季室內使用這台電動迷你挖掘機進行培訓，確保他們在天氣好轉後能夠立即在真實的施工現場工作。他對記者説：“目前，學生們在模擬器上進行訓練。現在，他們可以在課後使用真實的機器。”</p>
</div><p>Those students will be learning on a state-of-the-art machine. One that’s equipped with a 2.5 tonne (~5,500 lbs.) capacity that’s powered by an 18 kW (~20 hp) electric motor fed by a 20 kWh li-ion battery pack that promises up to four hours of continuous operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些學生將使用一台最先進的機器。這台機器的載重能力為 2.5 噸（約 5500 磅），由一個 18 千瓦（約 20 馬力）的電動機驅動，電源來自一個 20 千瓦時的鋰離子電池組，承諾提供長達四小時的連續操作。</p>
</div><p>And, if you’ve ever driven past a job site and seen an idle machine, you already know that four continuous hours of work is plenty — but when it’s not enough, the ECR25 Electric can be connected to a 50 kW DC fast charger and be back to work in under an hour.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，如果你曾經經過一個工地，看到一台閒置的機器，你就會知道四小時的連續工作是足夠的——但當這還不夠時，ECR25 電動挖掘機可以連接到一個 50 千瓦的直流快充充電器，並在不到一個小時的時間內恢復工作。</p>
</div>

節日快樂！沃爾沃 CE 向馬薩諸塞州的一所學校贈送了一台新的電動挖掘機