<p>洛杉磯 --（商業資訊）--Air Lease（紐約證券交易所代碼：AL）今天宣佈，其 A 類普通股股東已投票批准之前宣佈的合併協議，該協議於 2025 年 9 月 1 日簽署，根據該協議，Air Lease 將被一家名為 Sumisho Air Lease Corporation DAC 的新控股公司收購，該公司總部位於愛爾蘭都柏林，其股份將由住友商事、SMBC 航空資本有限公司以及與 Apollo 管理基金和 Brookfield 相關的投資工具持有。在交易完成時，Air Lease 將更名為 Sumisho Air Lease Corporation。根據合併協議的條款，在交易完成時，Air Lease 的 A 類普通股股東將為每股在合併生效前持有的 Air Lease A 類普通股收到 65.00 美元現金。</p>
<p>截至 2025 年 11 月 3 日營業結束時，約 80.7% 的 A 類普通股股東投票支持批准和採納合併協議。特別會議的最終投票結果將包含在 Air Lease 向美國證券交易委員會提交的 8-K 表格的當前報告中。</p>
<p>Air Lease 首席執行官兼總裁 John L. Plueger 表示：“我們對特別會議的結果感到滿意，並感謝我們的股東的支持。今天標誌着 Air Lease 的一個重要里程碑。我們期待完成這筆交易。”</p>
<p>該交易預計將在 2026 年上半年完成，前提是滿足合併協議中規定的關閉條件，並在 2025 年 11 月 4 日 Air Lease 向美國證券交易委員會提交的 14A 號正式代理聲明中詳細討論，並於 2025 年 11 月 28 日補充。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本新聞稿包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》定義的前瞻性聲明。諸如 “預期”、“期望”、“打算”、“計劃”、“項目”、“相信”、“可能”、“將”、“會”、“能夠”、“應該”、“尋求”、“估計” 等詞語及其變體旨在識別此類前瞻性聲明。</p>
<p>除歷史事實外，所有聲明，包括關於合併預期關閉時間的聲明；各方在考慮各種關閉條件時完成合並的能力；合併的預期好處；以及任何前述內容的假設，均為前瞻性聲明。這些聲明基於當前的計劃、估計和期望，受風險、不確定性和假設的影響。如果這些風險或不確定性中的一個或多個實現，或者基礎假設被證明不正確，實際結果可能與這些前瞻性聲明所指示或預期的結果有重大差異。包含此類聲明不應被視為對實現此類計劃、估計或期望的保證。您不應對這些聲明過於依賴。可能導致實際結果與此類計劃、估計或期望有重大差異的重要因素包括但不限於：（i）合併的一個或多個關閉條件，包括監管批准，可能未能及時滿足或放棄，包括政府實體可能禁止、延遲或拒絕批准合併的完成；（ii）由於合併的不確定性，Air Lease 的業務可能受到影響，並且由於待定合併可能面臨員工保留的挑戰；（iii）合併協議對 Air Lease 承擔額外債務的能力施加限制，這可能對其流動性和維持投資級評級的能力產生負面影響；（iv）合併可能涉及意外的成本、負債或延誤；（v）與合併相關的法律程序已經啓動並可能繼續進行；（vi）經濟條件、政治條件以及法律或法規的變化可能發生；（vii）可能發生事件、變化或其他情況，可能導致合併協議的終止（包括要求一方根據合併協議向另一方支付終止費的情況）；以及（viii）其他風險因素，詳見 Air Lease 不時向證券交易委員會（“SEC”）提交的報告，包括 Air Lease 截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告（10-K 表格）和截至 2025 年 3 月 31 日、2025 年 6 月 30 日和 2025 年 9 月 30 日的季度報告（10-Q 表格），這些報告可在 SEC 網站（www.sec.gov）上獲取。無法保證合併將完成，或者如果完成，是否會在預期時間內關閉，或者合併的預期好處是否會實現。</p>
<p>此外，新的風險和不確定性可能會不時出現，Air Lease 無法預測或評估可能導致其實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果不同的每一個因素的影響。這些前瞻性聲明僅在本新聞稿日期時有效。Air Lease 明確聲明不承擔任何義務，公開修訂或更新任何前瞻性聲明，以反映實際結果或事件或情況，或反映意外事件的發生。</p>
<p><strong>關於 Air Lease（紐約證券交易所代碼：AL）</strong></p>
<p>Air Lease 是一家總部位於加利福尼亞州洛杉磯的全球領先航空租賃公司，擁有遍佈全球的航空公司客户。Air Lease 及其專業團隊主要從事購買新型商業飛機，並通過定製的飛機租賃和融資解決方案將其租賃給全球的航空公司客户。該公司定期在其網站的 “投資者” 部分發布可能對投資者重要的信息，網址為 www.airleasecorp.com。投資者和潛在投資者被鼓勵定期查閲 Air Lease 的網站以獲取重要信息。Air Lease 網站上包含的信息或可通過該網站訪問的信息不被納入本新聞稿的引用中，也不是本新聞稿的一部分。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg3NjEzMTZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg3NjEzMTZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218761316/en/</p>
<p><strong>投資者：</strong></p>
<p>Jason Arnold</p>
<p>投資者關係副總裁</p>
<p>電子郵件：investors@airleasecorp.com</p>
<p><strong>媒體：</strong></p>
<p>Ashley Arnold</p>
<p>媒體與投資者關係高級經理</p>
<p>電子郵件：press@airleasecorp.com</p>
<p>來源：Air Lease Corporation</p>

8053

<p>Air Lease 的股東批准了與住友商事、SMBC 航空資本、阿波羅和布魯克菲爾德的合併協議。Air Lease 將被總部位於愛爾蘭都柏林的住友航空租賃公司收購。股東將獲得每股 65 美元的回報。該交易預計將在 2026 年上半年完成，具體取決於成交條件。首席執行官 John L. Plueger 對此次批准表示滿意，稱這是 Air Lease 的一個重要里程碑</p>

<p>LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--Air Lease (NYSE: AL) announced today that its Class A common stockholders have voted to approve the previously announced definitive merger agreement, dated as of September 1, 2025, pursuant to which Air Lease will be acquired by a new holding company named Sumisho Air Lease Corporation DAC, based in Dublin, Ireland, whose shares will be held by Sumitomo Corporation, SMBC Aviation Capital Limited, and investment vehicles affiliated with Apollo managed funds and Brookfield. On the closing of the transaction, Air Lease will be renamed Sumisho Air Lease Corporation. Under the terms of the merger agreement, at the closing of the transaction, Air Lease Class A common stockholders will receive $65.00 in cash for each share of Class A common stock of Air Lease held immediately prior to the effective time of the merger.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯 --（商業資訊）--Air Lease（紐約證券交易所代碼：AL）今天宣佈，其 A 類普通股股東已投票批准之前宣佈的合併協議，該協議於 2025 年 9 月 1 日簽署，根據該協議，Air Lease 將被一家名為 Sumisho Air Lease Corporation DAC 的新控股公司收購，該公司總部位於愛爾蘭都柏林，其股份將由住友商事、SMBC 航空資本有限公司以及與 Apollo 管理基金和 Brookfield 相關的投資工具持有。在交易完成時，Air Lease 將更名為 Sumisho Air Lease Corporation。根據合併協議的條款，在交易完成時，Air Lease 的 A 類普通股股東將為每股在合併生效前持有的 Air Lease A 類普通股收到 65.00 美元現金。</p>
</div><p>Holders of approximately 80.7% of the shares of Class A common stock outstanding as of the close of business on November 3, 2025, the record date for the special meeting, voted in favor of the approval and adoption of the merger agreement. The final voting results of the special meeting will be included in a Current Report on Form 8-K filed by Air Lease with the U.S. Securities and Exchange Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 11 月 3 日營業結束時，約 80.7% 的 A 類普通股股東投票支持批准和採納合併協議。特別會議的最終投票結果將包含在 Air Lease 向美國證券交易委員會提交的 8-K 表格的當前報告中。</p>
</div><p>John L. Plueger, Chief Executive Officer and President of Air Lease, said, “We are pleased with the results from our special meeting and thank our stockholders for their support. Today marks a major milestone for Air Lease. We look forward to completing this transaction.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Air Lease 首席執行官兼總裁 John L. Plueger 表示：“我們對特別會議的結果感到滿意，並感謝我們的股東的支持。今天標誌着 Air Lease 的一個重要里程碑。我們期待完成這筆交易。”</p>
</div><p>The transaction is expected to close in the first half of 2026, subject to the satisfaction of the closing conditions set forth in the merger agreement and discussed in detail in the definitive proxy statement on Schedule 14A filed with the U.S. Securities and Exchange Commission by Air Lease on November 4, 2025, as supplemented on November 28, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將在 2026 年上半年完成，前提是滿足合併協議中規定的關閉條件，並在 2025 年 11 月 4 日 Air Lease 向美國證券交易委員會提交的 14A 號正式代理聲明中詳細討論，並於 2025 年 11 月 28 日補充。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as “anticipates,” “expects,” “intends,” “plans,” “projects,” “believes,” “may,” “will,” “would,” “could,” “should,” “seeks,” “estimates” and variations on these words and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》定義的前瞻性聲明。諸如 “預期”、“期望”、“打算”、“計劃”、“項目”、“相信”、“可能”、“將”、“會”、“能夠”、“應該”、“尋求”、“估計” 等詞語及其變體旨在識別此類前瞻性聲明。</p>
</div><p>All statements, other than historical facts, including statements regarding the expected timing of the closing of the merger; the ability of the parties to complete the merger considering the various closing conditions; the expected benefits of the merger; and any assumptions underlying any of the foregoing, are forward-looking statements. Such statements are based upon current plans, estimates and expectations that are subject to risks, uncertainties and assumptions. Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should underlying assumptions prove incorrect, actual results may vary materially from those indicated or anticipated by such forward-looking statements. The inclusion of such statements should not be regarded as a representation that such plans, estimates or expectations will be achieved. You should not place undue reliance on such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from such plans, estimates or expectations include, among others, that (i) one or more closing conditions to the merger, including regulatory approvals, may not be satisfied or waived, on a timely basis or otherwise, including that a governmental entity may prohibit, delay or refuse to grant approval for the consummation of the merger; (ii) the business of Air Lease may suffer as a result of uncertainty surrounding the merger and there may be challenges with employee retention as a result of the pending merger; (iii) the merger agreement contains restrictions on Air Lease’s ability to incur additional debt, which may negatively impact its liquidity and ability to maintain its investment grade ratings; (iv) the merger may involve unexpected costs, liabilities or delays; (v) legal proceedings have been and may continue to be initiated related to the merger; (vi) changes in economic conditions, political conditions and changes in laws or regulations may occur; (vii) an event, change or other circumstance may occur that could give rise to the termination of the merger agreement (including circumstances requiring a party to pay the other party a termination fee pursuant to the merger agreement); and (viii) other risk factors as detailed from time to time in Air Lease’s reports filed with the Securities and Exchange Commission (the “SEC”), including Air Lease’s Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2024, and Air Lease’s Quarterly Reports on Form 10-Q for the quarters ended March 31, 2025, June 30, 2025 and September 30, 2025, which are available on the SEC’s website (www.sec.gov). There can be no assurance that the merger will be completed, or if it is completed, that it will close within the anticipated time period or that the expected benefits of the merger will be realized.</p>
<div class="lb-trans"><p>除歷史事實外，所有聲明，包括關於合併預期關閉時間的聲明；各方在考慮各種關閉條件時完成合並的能力；合併的預期好處；以及任何前述內容的假設，均為前瞻性聲明。這些聲明基於當前的計劃、估計和期望，受風險、不確定性和假設的影響。如果這些風險或不確定性中的一個或多個實現，或者基礎假設被證明不正確，實際結果可能與這些前瞻性聲明所指示或預期的結果有重大差異。包含此類聲明不應被視為對實現此類計劃、估計或期望的保證。您不應對這些聲明過於依賴。可能導致實際結果與此類計劃、估計或期望有重大差異的重要因素包括但不限於：（i）合併的一個或多個關閉條件，包括監管批准，可能未能及時滿足或放棄，包括政府實體可能禁止、延遲或拒絕批准合併的完成；（ii）由於合併的不確定性，Air Lease 的業務可能受到影響，並且由於待定合併可能面臨員工保留的挑戰；（iii）合併協議對 Air Lease 承擔額外債務的能力施加限制，這可能對其流動性和維持投資級評級的能力產生負面影響；（iv）合併可能涉及意外的成本、負債或延誤；（v）與合併相關的法律程序已經啓動並可能繼續進行；（vi）經濟條件、政治條件以及法律或法規的變化可能發生；（vii）可能發生事件、變化或其他情況，可能導致合併協議的終止（包括要求一方根據合併協議向另一方支付終止費的情況）；以及（viii）其他風險因素，詳見 Air Lease 不時向證券交易委員會（“SEC”）提交的報告，包括 Air Lease 截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告（10-K 表格）和截至 2025 年 3 月 31 日、2025 年 6 月 30 日和 2025 年 9 月 30 日的季度報告（10-Q 表格），這些報告可在 SEC 網站（www.sec.gov）上獲取。無法保證合併將完成，或者如果完成，是否會在預期時間內關閉，或者合併的預期好處是否會實現。</p>
</div><p>In addition, new risks and uncertainties may emerge from time to time, and it is not possible for Air Lease to predict or assess the impact of every factor that may cause its actual results to differ from those contained in any forward-looking statements. Such forward-looking statements speak only as of the date of this press release. Air Lease expressly disclaims any obligation to revise or update publicly any forward-looking statement to reflect actual results or events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，新的風險和不確定性可能會不時出現，Air Lease 無法預測或評估可能導致其實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果不同的每一個因素的影響。這些前瞻性聲明僅在本新聞稿日期時有效。Air Lease 明確聲明不承擔任何義務，公開修訂或更新任何前瞻性聲明，以反映實際結果或事件或情況，或反映意外事件的發生。</p>
</div><p><strong>About Air Lease (NYSE: AL)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Air Lease（紐約證券交易所代碼：AL）</strong></p>
</div><p>Air Lease is a leading global aircraft leasing company based in Los Angeles, California that has airline customers throughout the world. Air Lease and its team of dedicated and experienced professionals are principally engaged in purchasing new commercial aircraft and leasing them to its airline customers worldwide through customized aircraft leasing and financing solutions. The company routinely posts information that may be important to investors in the “Investors” section of its website at www.airleasecorp.com. Investors and potential investors are encouraged to consult Air Lease’s website regularly for important information. The information contained on, or that may be accessed through, Air Lease’s website is not incorporated by reference into, and is not a part of, this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>Air Lease 是一家總部位於加利福尼亞州洛杉磯的全球領先航空租賃公司，擁有遍佈全球的航空公司客户。Air Lease 及其專業團隊主要從事購買新型商業飛機，並通過定製的飛機租賃和融資解決方案將其租賃給全球的航空公司客户。該公司定期在其網站的 “投資者” 部分發布可能對投資者重要的信息，網址為 www.airleasecorp.com。投資者和潛在投資者被鼓勵定期查閲 Air Lease 的網站以獲取重要信息。Air Lease 網站上包含的信息或可通過該網站訪問的信息不被納入本新聞稿的引用中，也不是本新聞稿的一部分。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTg3NjEzMTZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251218761316r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251218761316/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218761316/en/</p>
</div><p><strong>Investors:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者：</strong></p>
</div><p>Jason Arnold</p>
<div class="lb-trans"><p>Jason Arnold</p>
</div><p>Vice President, Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係副總裁</p>
</div><p>Email: investors@airleasecorp.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：investors@airleasecorp.com</p>
</div><p><strong>Media:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體：</strong></p>
</div><p>Ashley Arnold</p>
<div class="lb-trans"><p>Ashley Arnold</p>
</div><p>Senior Manager, Media and Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體與投資者關係高級經理</p>
</div><p>Email: press@airleasecorp.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：press@airleasecorp.com</p>
</div><p>Source: Air Lease Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Air Lease Corporation</p>
</div>

Air Lease 宣佈股東已批准與住友商事、SMBC 航空資本、阿波羅和 Brookfield 的合併協議 | AL 股票新聞