<p>特朗普媒體公司，真相社的母公司，週四宣佈與三角能量（TAE）技術公司達成合並，交易價值為 60 億美元。</p>
<p>兩家公司計劃共同創建 “世界首個公用事業規模的核聚變電廠”。</p>
<p>根據宣佈合併的新聞稿，這一前所未有的項目旨在通過核聚變產生 5000 萬瓦的電力，預計明年開始建設該場地。</p>
<p>未來幾年，這兩家公司表示計劃建設額外的核聚變電廠，預計輸出功率為 3.5 億到 5 億瓦。</p>
<p>兩家公司表示，其目標是幫助 “美國贏得人工智能革命，並保持其全球經濟主導地位。”</p>
<p>根據協議，特朗普媒體將在簽署時向 TAE 技術公司提供高達 2 億美元的現金，並在該公司向公眾報告其股票交易後再提供 1 億美元。</p>
<p>在計劃合併之前，特朗普媒體的股價大幅下跌，自年初以來損失超過 75%。然而，在宣佈交易後，股價上漲了 33%。這家媒體公司之前曾進行過轉型，但此次舉動代表了巨大的變化。</p>
<p>前加州眾議員德文·努內斯（R-Calif.），現任特朗普媒體首席執行官，在週四與投資者的電話會議上表示，與 TAE 技術公司的合併代表了特朗普媒體 “美國優先” 原則的延續，CBS 新聞報道。</p>
<p>努內斯在一份聲明中表示：“核聚變能源將是自 20 世紀 50 年代商業核能出現以來最具戲劇性的能源突破——這一創新將降低能源價格，增加供應，確保美國在人工智能領域的優勢，復興我們的製造業基礎，並增強國家防禦。”</p>
<p>他補充道：“TMTG 帶來了資本和公共市場的准入，可以迅速將 TAE 的成熟技術推向商業化。”</p>
<p>儘管特朗普政府一直對綠色能源倡議持謹慎態度，但總統表示，第二任期將繼續關注 “能源革命”，並重申全國範圍內使用石油、天然氣和煤炭作為能源的意圖。</p>
<p>目前沒有商業電廠使用核聚變生產電力。</p>
<p>TAE 技術公司的首席執行官米赫爾·賓德鮑爾在一份聲明中表示：“在 TAE，最近的突破使我們能夠加速資本部署，以商業化我們的核聚變技術。我們很高興能夠確定我們的第一個場地，並開始部署這一革命性技術，我們預計它將從根本上改變美國的能源供應。”</p>

特朗普媒體科技集團

DJTWW

<p>特朗普媒體公司，真相社的母公司，宣佈與核聚變初創公司 Tri Alpha Energy (TAE) Technologies 達成 60 億美元的合併協議。該交易旨在創建全球首個公用事業規模的聚變電廠。特朗普媒體將向 TAE 提供高達 3 億美元的資金。此次合併與特朗普媒體的 “美國優先” 原則相一致，旨在提升美國的能源、人工智能優勢和經濟主導地位。公告發布後，特朗普媒體的股票上漲了 33%。TAE 首席執行官 Michl Binderbauer 對商業化聚變技術表示興奮</p>

<p>Trump Media, the parent company of Truth Social, on Thursday announced a merger with Tri Alpha Energy (TAE) Technologies, a nuclear fusion startup, in a deal valued at $6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普媒體公司，真相社的母公司，週四宣佈與三角能量（TAE）技術公司達成合並，交易價值為 60 億美元。</p>
</div><p>Together, the two companies are planning to create the “world’s first utility-scale fusion power plant.”</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司計劃共同創建 “世界首個公用事業規模的核聚變電廠”。</p>
</div><p>The unprecedented project is intended to create electricity through fusion at 50 million watts with construction for the site slated to begin next year, according to a press release announcing the merger.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據宣佈合併的新聞稿，這一前所未有的項目旨在通過核聚變產生 5000 萬瓦的電力，預計明年開始建設該場地。</p>
</div><p>In future years, the combined companies say they are planning to construct additional fusion power plants with an expected output of 350 to 500 million watts.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來幾年，這兩家公司表示計劃建設額外的核聚變電廠，預計輸出功率為 3.5 億到 5 億瓦。</p>
</div><p>The companies said its goal is to help “America win the A.I. revolution and maintain its global economic dominance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司表示，其目標是幫助 “美國贏得人工智能革命，並保持其全球經濟主導地位。”</p>
</div><p>Under the deal, Trump Media would provide up to $200 million cash to TAE Technologies at signing and an additional $100 million after the company files a form to report their company stock trades to the public.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，特朗普媒體將在簽署時向 TAE 技術公司提供高達 2 億美元的現金，並在該公司向公眾報告其股票交易後再提供 1 億美元。</p>
</div><p>Prior to the planned merger, Trump Media saw vast declines in stock value losing more than 75 percent since the start of the year. However, upon announcing the deal, it is up 33 percent. The media company has pivoted before, but this move represents a massive shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>在計劃合併之前，特朗普媒體的股價大幅下跌，自年初以來損失超過 75%。然而，在宣佈交易後，股價上漲了 33%。這家媒體公司之前曾進行過轉型，但此次舉動代表了巨大的變化。</p>
</div><p>Former Rep. Devin Nunes (R-Calif.), now CEO of Trump Media, said in a Thursday conference call with investors the merger with TAE Technologies represents a continuation of Trump Media’s “America first” principles, CBS News reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>前加州眾議員德文·努內斯（R-Calif.），現任特朗普媒體首席執行官，在週四與投資者的電話會議上表示，與 TAE 技術公司的合併代表了特朗普媒體 “美國優先” 原則的延續，CBS 新聞報道。</p>
</div><p>“Fusion power will be the most dramatic energy breakthrough since the onset of commercial nuclear energy in the 1950s—an innovation that will lower energy prices, boost supply, ensure America’s A.I.-supremacy, revive our manufacturing base and bolster national defense,” Nunes said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>努內斯在一份聲明中表示：“核聚變能源將是自 20 世紀 50 年代商業核能出現以來最具戲劇性的能源突破——這一創新將降低能源價格，增加供應，確保美國在人工智能領域的優勢，復興我們的製造業基礎，並增強國家防禦。”</p>
</div><p>“TMTG brings the capital and public market access to quickly move TAE’s proven technology to commercial viability,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“TMTG 帶來了資本和公共市場的准入，可以迅速將 TAE 的成熟技術推向商業化。”</p>
</div><p>While the Trump administration has shied away from green energy initiatives, the president said an “energy revolution” would remain the focus of his second stint in office with a heavy intent to resurface the use of oil, gas and coal as a means of power nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特朗普政府一直對綠色能源倡議持謹慎態度，但總統表示，第二任期將繼續關注 “能源革命”，並重申全國範圍內使用石油、天然氣和煤炭作為能源的意圖。</p>
</div><p>There are currently no commercial plants producing electricity using fusion.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前沒有商業電廠使用核聚變生產電力。</p>
</div><p>“At TAE, recent breakthroughs have prepared us to accelerate capital deployment to commercialize our fusion technology. We’re excited to identify our first site and begin deploying this revolutionary technology that we expect to fundamentally transform America’s energy supply,” TAE Technologies’ CEO Michl Binderbauer said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>TAE 技術公司的首席執行官米赫爾·賓德鮑爾在一份聲明中表示：“在 TAE，最近的突破使我們能夠加速資本部署，以商業化我們的核聚變技術。我們很高興能夠確定我們的第一個場地，並開始部署這一革命性技術，我們預計它將從根本上改變美國的能源供應。”</p>
</div>

特朗普媒體科技集團與一家核聚變初創公司達成 60 億美元的合併交易