世界首演半舞台音樂會將於 2026 年 1 月 25 日星期日在倫敦皇家德魯里巷劇院首演，陣容星光熠熠，配有 27 人樂團。
, /PRNewswire/ -- SAG 獎得主 Peri Gilpin——因 NBC 的艾美獎獲獎劇集《Frasier》和最近的 Paramount+ 續集而廣為人知的女演員——以及她的女兒 Ava Vincent，一位傑出的平面設計師，已加入 Jo - 小婦人音樂劇 的製作團隊。該劇的音樂由 Dan Redfeld 創作，劇本和歌詞由 Christina Harding 和 John Gabriel Koladziej 撰寫。Brian Purcell（4 Times Entertainment）和託尼獎得主 Rob O'Neill（O'Neill/Snow, LLC）將擔任首席製作人。Jo - 小婦人音樂劇 的世界首演半舞台音樂會將於 2026 年 1 月 25 日星期日在倫敦的 皇家德魯里巷劇院 舉行。該活動將由 JoAnn M. Hunter 執導和編舞（她曾為 20 部百老匯劇目擔任編舞，包括《壞灰姑娘》和《搖滾學校》）。音樂會的門票可在此處購買。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
照片來源：Bader Howar
“劇院一直是我最愛的事，”Peri Gilpin 説。“所以 Ava 和我很高興能加入 Jo - 小婦人音樂劇 的製作團隊。這個傳奇故事多年來一直與家庭產生共鳴，這部新舞台改編的美麗而富有創意的音樂將幫助將這個故事介紹給新一代觀眾。我們對這部劇的潛力感到非常興奮，期待它的未來發展！”
Peri Gilpin 最為電視觀眾所熟知的是在 NBC 的艾美獎獲獎喜劇系列《Frasier》中飾演電台製作人 “Roz Doyle”。Peri 在 Paramount+ 續集系列中重温了她的角色。2024 年，她在 Max Minghella 的電影《Shell》中飾演 Elizabeth Moss 的母親。此外，Peri 還在 Freeform 的《While You Were Breeding》中飾演 Chelsea Frei 的母親，在 AMC 的《Kevin Can F Himself》中飾演 Annie Murphy 的母親，在 Comedy Central 的《Broad City》中飾演 Abbie Jacobson 的母親，以及在 CBS 的《Scorpion》中飾演國土安全部的 Katherine Cooper。她與 Craig Robinson 和 Amanda Stenberg 共同主演了 CBS 的《Mr. Robinson》。其他電視作品包括《Why Women Kill》、《Masters of Sex》、《Men at Work》、《Make It or Break It》、《CSI》、《Modern Family》、《Law &amp; Order》、《Hot in Cleveland》和《Desperate Housewives》。
Gilpin 曾出演電影《How to Kill Your Neighbor's Dog》，與 Kenneth Branagh 和 Robin Wright Penn 合作；與 Liev Shrieber 合作的《Spring Forward》；Siobhan Fallon Hogan 執導的《Rushed》；以及 Jeff Rosenberg 執導的《We Broke Up》。Gilpin 在洛杉磯的 Tiffany Theatre 製作了 Richard Greenberg 的《The Maderati》，並製作了《Les Girls》，這是一個為國家乳腺癌聯盟籌集資金的歌舞表演，剛剛慶祝其 25 週年。她有眾多戲劇作品，並在德克薩斯大學奧斯汀分校和倫敦的英美表演學院學習。
在下個月倫敦的 Jo - 小婦人音樂劇 音樂會上，演員陣容將包括兩次奧利維爾獎得主和託尼獎提名人 Tracie Bennett（國家劇院的《Follies》，百老匯的《Hangmen》）飾演 Aunt March，兩次奧利維爾獎提名人 Barry James（西區的《She Loves Me》和《Sweeney Todd》）飾演 Grandpa，格萊美獎提名人 Liam Tamne（西區的《Prince of Egypt》）飾演 John Brooke，格萊美獎提名人 Christine Allado（《Hamilton》）飾演 Jo March，Julian Ovenden（來自電視的《Bridgerton》和《The Crown》，以及在 Chichester Festival 和 Sadler's Wells 的《South Pacific》中飾演 Emile de Becque，因 “音樂劇中的男主角” 提名奧利維爾獎）飾演 Father，西區明星 Kelly Mathieson（《歌劇魅影》）飾演 Meg March，電視明星 Sophie Pollono（Showtime 的《I Love That for You》）飾演 Amy March，Eleanor Grant（《阿凡達現場》）飾演 Beth March，Tobias Turley（《媽媽咪呀！》）飾演 Theodore 'Laurie' Laurence，Chris Mann（《歌劇魅影》25 週年巡演中的 Phantom）飾演 Professor Bhaer，Miyuki Miyagi（《音樂劇 Beau》）飾演 Sallie Gardner，以及 Yazdan Qafouri（《追風箏的人》）飾演 Fred Vaughn。更多演員陣容將會公佈。合唱團的表演者將由 Vocals Unlimited 提供，Tom Pearce 擔任合唱指揮。
這場音樂會——配有 27 人樂團——將在 5 月全球發佈的由 Center Stage Records 發行的錄音室專輯之後進行，該專輯在倫敦標誌性的 Abbey Road Studios 錄製，由五次格萊美獎提名人和三次艾美獎獲獎者 Nigel Wright 和 Dan Redfeld 製作。該專輯在所有數字平台上可用，並作為 Center Stage Records 的特別 2-CD 套裝提供。
一個普遍的故事。一個文化時刻。Jo - 小婦人音樂劇 音樂會是一場一次性星光熠熠的活動，將路易莎·梅·奧爾科特的經典故事《小婦人》以大膽的新音樂劇改編呈現，配有令人陶醉的永恆樂曲。
這個標誌性的成長故事的核心是 Jo March，原始的文學女英雄——一個充滿激情的年輕作家，她因失去妹妹而感到悲痛，這激發了一個故事，繼續與各地觀眾產生共鳴。這部迷人的新音樂劇適合任何曾經夢想過、質疑過自己道路或渴望分享自己故事的人。
製作團隊包括 Elizabeth Hedman 和 Emily Kerrigan，Willette 和 Manny Klausner（WMK Productions）以及 Pulau Sisters, LLC 擔任聯合制作人。
此外，Randy Jones Toll 和 Steven Toll（百老匯：《等待戈多》、《格倫加里·格倫·羅斯》、《我們的城市》、《加利福尼亞的山丘》）以及 2 On the Aisle BDWY, LLC（西區：《製片人》；百老匯：《及時而來》、《國際象棋》）將擔任聯合制作人。
樂譜可在 Sheet Music Direct 和 Sheet Music Plus 上獲取：&#34;Fly Away&#34;（Jo March）、&#34;My Captive Heart&#34;（二重唱）、&#34;(A World of) Dreams and Figments&#34;（Amy March）、&#34;The Simple Truth&#34;（Meg March）和 &#34;Moments&#34;（Beth March）。
社交媒體： 網站：www.jothemusical.com Instagram：@jothemusical Facebook：https://www.facebook.com/jothemusical
媒體聯繫人：Dan Fortune / [email protected]
來源：4 Times Entertainment, Inc.
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDI1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxNzIwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwMjU3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDI1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxNzIwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwMjU3"/>

SAG 獎得主佩裏·吉爾平（Peri Gilpin）和她的女兒艾娃·文森特（Ava Vincent）已加入《喬 - 小婦人音樂劇》的製作團隊。該劇的全球首演半舞台音樂會將於 2026 年 1 月 25 日在倫敦的德魯里巷皇家劇院（Theatre Royal Drury Lane）首演。該劇的音樂由丹·雷德費爾德（Dan Redfeld）創作，劇本和歌詞由克里斯蒂娜·哈丁（Christina Harding）和約翰·加布裏埃爾·科拉傑（John Gabriel Koladziej）創作。活動將由喬安·M·亨特（JoAnn M. Hunter）執導和編舞

WORLD PREMIERE SEMI-STAGED CONCERT WILL DEBUT AT LONDON'S THEATRE ROYAL DRURY LANE WITH ALL-STAR CAST AND 27-PIECE ORCHESTRA SUNDAY, JANUARY 25, 2026
<div class="lb-trans">世界首演半舞台音樂會將於 2026 年 1 月 25 日星期日在倫敦皇家德魯里巷劇院首演，陣容星光熠熠，配有 27 人樂團。
</div>, /PRNewswire/ -- SAG Award winner Peri Gilpin– the actress best known for NBC's Emmy-winning &#34;Frasier&#34; and the recent Paramount+ sequel – and her daughter Ava Vincent, an accomplished graphic designer, have joined the producing team for the Jo - The Little Women Musical . The show has music by Dan Redfeld, and book and lyrics by Christina Harding and John Gabriel Koladziej. Brian Purcell (4 Times Entertainment) and Tony Award winner Rob O'Neill (O'Neill/Snow, LLC) will serve as lead producers. The world premiere semi-staged concert of Jo - The Little Women Musical will take place at London's Theatre Royal Drury Lane on Sunday January 25, 2026. The event will be directed and choreographed by JoAnn M. Hunter(20 Broadway shows to her credit as a choreographer including Bad Cinderella and School of Rock). Tickets to the concert are available HERE.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- SAG 獎得主 Peri Gilpin——因 NBC 的艾美獎獲獎劇集《Frasier》和最近的 Paramount+ 續集而廣為人知的女演員——以及她的女兒 Ava Vincent，一位傑出的平面設計師，已加入 Jo - 小婦人音樂劇 的製作團隊。該劇的音樂由 Dan Redfeld 創作，劇本和歌詞由 Christina Harding 和 John Gabriel Koladziej 撰寫。Brian Purcell（4 Times Entertainment）和託尼獎得主 Rob O'Neill（O'Neill/Snow, LLC）將擔任首席製作人。Jo - 小婦人音樂劇 的世界首演半舞台音樂會將於 2026 年 1 月 25 日星期日在倫敦的 皇家德魯里巷劇院 舉行。該活動將由 JoAnn M. Hunter 執導和編舞（她曾為 20 部百老匯劇目擔任編舞，包括《壞灰姑娘》和《搖滾學校》）。音樂會的門票可在此處購買。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Photo Credit: Bader Howar
<div class="lb-trans">照片來源：Bader Howar
</div>&#34;Theater has always been my first love,&#34; says Peri Gilpin. &#34;So Ava and I are thrilled to come on board the producing team of Jo - The Little Women Musical. This legendary story has resonated for families for years and the beautiful and creative score of this new stage adaptation will help introduce this tale to new generations. We see such amazing potential in the show and are excited to see where it goes next!&#34;
<div class="lb-trans">“劇院一直是我最愛的事，”Peri Gilpin 説。“所以 Ava 和我很高興能加入 Jo - 小婦人音樂劇 的製作團隊。這個傳奇故事多年來一直與家庭產生共鳴，這部新舞台改編的美麗而富有創意的音樂將幫助將這個故事介紹給新一代觀眾。我們對這部劇的潛力感到非常興奮，期待它的未來發展！”
</div>Peri Gilpin is best-known to television audiences as radio producer &#34;Roz Doyle&#34; in NBC's Emmy-winning comedy series &#34;Frasier.&#34; Peri reprised her role in the Paramount+ sequel series. In 2024, she played Elizabeth Moss's mother in Max Minghella's film Shell. In addition, Peri played Chelsea Frei's mother in Freeform's &#34;While You Were Breeding,&#34; Annie Murphy's mom on AMC's &#34;Kevin Can F Himself,&#34; Abbie Jacobson's mom on Comedy Central's &#34;Broad City,&#34; and Homeland Security's Katherine Cooper on CBS's &#34;Scorpion.&#34; She starred alongside Craig Robinson and Amanda Stenberg in CBS's &#34;Mr. Robinson.&#34; Other TV credits are roles in &#34;Why Women Kill,&#34; &#34;Masters of Sex,&#34; &#34;Men at Work,&#34; &#34;Make It or Break It,&#34; &#34;CSI,&#34; &#34;Modern Family,&#34; &#34;Law &amp; Order,&#34; &#34;Hot in Cleveland,&#34; and &#34;Desperate Housewives.&#34;
<div class="lb-trans">Peri Gilpin 最為電視觀眾所熟知的是在 NBC 的艾美獎獲獎喜劇系列《Frasier》中飾演電台製作人 “Roz Doyle”。Peri 在 Paramount+ 續集系列中重温了她的角色。2024 年，她在 Max Minghella 的電影《Shell》中飾演 Elizabeth Moss 的母親。此外，Peri 還在 Freeform 的《While You Were Breeding》中飾演 Chelsea Frei 的母親，在 AMC 的《Kevin Can F Himself》中飾演 Annie Murphy 的母親，在 Comedy Central 的《Broad City》中飾演 Abbie Jacobson 的母親，以及在 CBS 的《Scorpion》中飾演國土安全部的 Katherine Cooper。她與 Craig Robinson 和 Amanda Stenberg 共同主演了 CBS 的《Mr. Robinson》。其他電視作品包括《Why Women Kill》、《Masters of Sex》、《Men at Work》、《Make It or Break It》、《CSI》、《Modern Family》、《Law &amp; Order》、《Hot in Cleveland》和《Desperate Housewives》。
</div>Gilpin has appeared in the films How to Kill Your Neighbor's Dog with Kenneth Branagh and Robin Wright Penn, Spring Forward with Liev Shrieber; Siobhan Fallon Hogan's Rushed, directed by Vibeke Muasya; and We Broke Up, directed by Jeff Rosenberg. Gilpin produced Richard Greenberg's The Maderati at the Tiffany Theatre in Los Angeles and produced Les Girls, a cabaret to raise funds for the National Breast Cancer Coalition that just celebrated its 25th year. She has numerous theater credits and studied at the University of Texas in Austin and the British American Acting Academy in London.
<div class="lb-trans">Gilpin 曾出演電影《How to Kill Your Neighbor's Dog》，與 Kenneth Branagh 和 Robin Wright Penn 合作；與 Liev Shrieber 合作的《Spring Forward》；Siobhan Fallon Hogan 執導的《Rushed》；以及 Jeff Rosenberg 執導的《We Broke Up》。Gilpin 在洛杉磯的 Tiffany Theatre 製作了 Richard Greenberg 的《The Maderati》，並製作了《Les Girls》，這是一個為國家乳腺癌聯盟籌集資金的歌舞表演，剛剛慶祝其 25 週年。她有眾多戲劇作品，並在德克薩斯大學奧斯汀分校和倫敦的英美表演學院學習。
</div>For London's Jo - The Little Women Musical in Concert next month, the cast will feature two-time Olivier Award winner and Tony Award nominee Tracie Bennett (National Theatre's Follies, Broadway's Hangmen) as Aunt March, two-time Olivier Award nominee Barry James (West End's She Loves Me and Sweeney Todd) as Grandpa, Grammy Award® nominee Liam Tamne (West End's Prince of Egypt) as John Brooke, Grammy Award nominee Christine Allado ( Hamilton) as Jo March, Julian Ovenden (from TV's &#34;Bridgerton&#34; and &#34;The Crown,&#34; as well as Emile de Becque in South Pacific at Chichester Festival &amp; Sadler's Wells, nominated Olivier Award for &#34;Leading Actor in a Musical&#34;) as Father, West End star Kelly Mathieson ( The Phantom of the Opera) as Meg March, TV star Sophie Pollono (Showtime's &#34;I Love That for You&#34;) as Amy March, Eleanor Grant ( Avatar Live) as Beth March, Tobias Turley ( Mamma Mia!) as Theodore 'Laurie' Laurence, Chris Mann (Phantom in 25th Anniversary Tour of The Phantom of the Opera), as Professor Bhaer, Miyuki Miyagi( Beau the Musical) as Sallie Gardner, and Yazdan Qafouri ( The Kite Runner) as Fred Vaughn. More casting will be announced. Ensemble/chorus performers will be provided by Vocals Unlimited with Tom Pearce serving as Choirmaster.
<div class="lb-trans">在下個月倫敦的 Jo - 小婦人音樂劇 音樂會上，演員陣容將包括兩次奧利維爾獎得主和託尼獎提名人 Tracie Bennett（國家劇院的《Follies》，百老匯的《Hangmen》）飾演 Aunt March，兩次奧利維爾獎提名人 Barry James（西區的《She Loves Me》和《Sweeney Todd》）飾演 Grandpa，格萊美獎提名人 Liam Tamne（西區的《Prince of Egypt》）飾演 John Brooke，格萊美獎提名人 Christine Allado（《Hamilton》）飾演 Jo March，Julian Ovenden（來自電視的《Bridgerton》和《The Crown》，以及在 Chichester Festival 和 Sadler's Wells 的《South Pacific》中飾演 Emile de Becque，因 “音樂劇中的男主角” 提名奧利維爾獎）飾演 Father，西區明星 Kelly Mathieson（《歌劇魅影》）飾演 Meg March，電視明星 Sophie Pollono（Showtime 的《I Love That for You》）飾演 Amy March，Eleanor Grant（《阿凡達現場》）飾演 Beth March，Tobias Turley（《媽媽咪呀！》）飾演 Theodore 'Laurie' Laurence，Chris Mann（《歌劇魅影》25 週年巡演中的 Phantom）飾演 Professor Bhaer，Miyuki Miyagi（《音樂劇 Beau》）飾演 Sallie Gardner，以及 Yazdan Qafouri（《追風箏的人》）飾演 Fred Vaughn。更多演員陣容將會公佈。合唱團的表演者將由 Vocals Unlimited 提供，Tom Pearce 擔任合唱指揮。
</div>The concert – featuring a 27-piece orchestra – follows the global release in May of a Studio Album released on Center Stage Records and recorded at London's iconic Abbey Road Studios, produced by five-time Grammy Award® nominee and three-time Emmy winner Nigel Wright and Dan Redfeld. The album is available on all digital platforms and as a special 2-CD set available on Center Stage Records.
<div class="lb-trans">這場音樂會——配有 27 人樂團——將在 5 月全球發佈的由 Center Stage Records 發行的錄音室專輯之後進行，該專輯在倫敦標誌性的 Abbey Road Studios 錄製，由五次格萊美獎提名人和三次艾美獎獲獎者 Nigel Wright 和 Dan Redfeld 製作。該專輯在所有數字平台上可用，並作為 Center Stage Records 的特別 2-CD 套裝提供。
</div>A Universal Story. A Cultural Moment. Jo - The Little Women Musical in Concert is a once-in-a-lifetime star-studded event that will bring Louisa May Alcott's classic story Little Women to life in a bold new musical adaptation with a sweeping, timeless score that will leave you spellbound.
<div class="lb-trans">一個普遍的故事。一個文化時刻。Jo - 小婦人音樂劇 音樂會是一場一次性星光熠熠的活動，將路易莎·梅·奧爾科特的經典故事《小婦人》以大膽的新音樂劇改編呈現，配有令人陶醉的永恆樂曲。
</div>At the heart of this iconic coming-of-age story is Jo March, the original literary heroine - a fiercely passionate young writer whose grief over losing her sister inspires a story that continues to resonate with audiences everywhere. This enchanting new musical is for anyone who has dreamed big, questioned their path, or yearned to share their story.
<div class="lb-trans">這個標誌性的成長故事的核心是 Jo March，原始的文學女英雄——一個充滿激情的年輕作家，她因失去妹妹而感到悲痛，這激發了一個故事，繼續與各地觀眾產生共鳴。這部迷人的新音樂劇適合任何曾經夢想過、質疑過自己道路或渴望分享自己故事的人。
</div>The producing team includes Elizabeth Hedman and Emily Kerrigan, with Willette and Manny Klausner (WMK Productions) and Pulau Sisters, LLC serving as co-producers.
<div class="lb-trans">製作團隊包括 Elizabeth Hedman 和 Emily Kerrigan，Willette 和 Manny Klausner（WMK Productions）以及 Pulau Sisters, LLC 擔任聯合制作人。
</div>Additionally, Randy Jones Toll &amp; Steven Toll (Broadway: Waiting for Godot, Glengarry Glen Ross, Our Town, The Hills of California) and 2 On the Aisle BDWY, LLC (West End: The Producers; Broadway: Just in Time, Chess) will serve as associate producers.
<div class="lb-trans">此外，Randy Jones Toll 和 Steven Toll（百老匯：《等待戈多》、《格倫加里·格倫·羅斯》、《我們的城市》、《加利福尼亞的山丘》）以及 2 On the Aisle BDWY, LLC（西區：《製片人》；百老匯：《及時而來》、《國際象棋》）將擔任聯合制作人。
</div>Sheet Music Available on both Sheet Music Direct and Sheet Music Plus: &#34;Fly Away&#34; (Jo March), &#34;My Captive Heart&#34; (Duet), &#34;(A World of) Dreams and Figments&#34; (Amy March), &#34;The Simple Truth&#34; (Meg March), and &#34;Moments&#34; (Beth March).
<div class="lb-trans">樂譜可在 Sheet Music Direct 和 Sheet Music Plus 上獲取：&#34;Fly Away&#34;（Jo March）、&#34;My Captive Heart&#34;（二重唱）、&#34;(A World of) Dreams and Figments&#34;（Amy March）、&#34;The Simple Truth&#34;（Meg March）和 &#34;Moments&#34;（Beth March）。
</div>Social media: Website: www.jothemusical.com Instagram: @jothemusical Facebook: https://www.facebook.com/jothemusical
<div class="lb-trans">社交媒體： 網站：www.jothemusical.com Instagram：@jothemusical Facebook：https://www.facebook.com/jothemusical
</div>Press Contact: Dan Fortune / [email protected]
<div class="lb-trans">媒體聯繫人：Dan Fortune / [email protected]
</div>SOURCE 4 Times Entertainment, Inc.
<div class="lb-trans">來源：4 Times Entertainment, Inc.
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDI1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgxNzIwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwMjU3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA50257&amp;Transmission_Id=202512181720PR_NEWS_USPR_____LA50257&amp;DateId=20251218"/>

SAG 獎得主佩裏·吉爾平和她的女兒艾娃·文森特加入了《喬——小婦人音樂劇》的製作團隊