<p>蘋果在週三發佈了更新的開發者許可協議，允許公司通過從開發者代表處理的應用內購買中扣除未支付的款項，如佣金或其他費用等方式來收回未支付的資金。</p>
<p>這一變化將影響那些當地法律允許開發者鏈接到外部支付系統的地區。在這些情況下，開發者必須向蘋果報告這些支付，以支付所需的佣金或費用。</p>
<p>更改後的協議似乎為蘋果提供了一種收取其認為正確費用的方式，如果公司確定開發者低報了他們的收入。</p>
<p>蘋果在這一領域的政策複雜，但這一變化可能會影響歐盟、美國以及現在的日本等市場的開發者，在這些市場中，使用外部支付系統的開發者可能需要根據當地法律向蘋果支付不同的費用或佣金。（在美國，這些佣金的合法性仍在爭議中。本月早些時候，一家聯邦上訴法院裁定，地區法院應考慮允許蘋果收取部分佣金，儘管可能不是之前收取的全額 27% 的費用。）</p>
<p>在其新的開發者協議中，蘋果表示將 “抵消或收回” 其認為應得的款項，包括 “蘋果代表您從最終用户那裏收取的任何金額。” 這意味着蘋果可以從開發者的應用內購買中收回資金——例如數字商品、服務和訂閲的費用——或從付費應用的一次性費用中收回。</p>
<p>此外，蘋果指出，它有權 “在任何時間” 和 “不時” 收取這些款項，這意味着如果蘋果認為開發者計算錯誤，他們可能會面臨意外扣款。</p>
<p>協議並未具體説明蘋果將如何確定是否應收款項。</p>
<p>隨時間變化的開發者支付類型有限，包括佣金、費用和税款。其中包括歐盟的核心技術費用（CTF），目前每超過過去 12 個月一百萬的首次年度安裝費用為 0.50 歐元。到 2026 年 1 月，蘋果將從 CTF 過渡到一種新的費用，稱為核心技術佣金（CTC），這是一種更復雜的基於百分比的費用。蘋果將從使用外部支付方式的應用或根據其在歐盟的替代商業條款分發的應用中收取 CTC。</p>
<p>更新的開發者協議還賦予蘋果從任何與欠款賬户相關的 “附屬公司、母公司或子公司” 收取未支付款項的權利。在實際操作中，這意味着蘋果可以從開發者的其他應用或母公司發佈的應用中收取款項。</p>
<p>這些變化詳細列在附錄 2 和 3 的第 3.4 節中，重點關注將應用程序交付給最終用户。</p>
<p>這些並不是協議的唯一修改。蘋果還引入了專門針對其年齡驗證技術的條款、日本 iOS 應用的新條款以及其他要求。</p>
<p>值得注意的是，蘋果正在定義通過 iPhone 側邊按鈕激活的語音助手（如 AI 聊天機器人）的要求，並禁止在用户不知情的情況下進行錄音。這包括音頻和視頻錄音，以及屏幕錄製，這些通常被開發者用來識別用户在使用應用時面臨的問題或定位錯誤。</p>
<p>需要明確的是，蘋果並沒有完全禁止這些錄音。該公司只是添加了語言，表示：“您的應用程序不得設計為在他人不知情的情況下促進錄音。” 蘋果將如何解釋這一規則還有待觀察。</p>
<p>在發佈前，蘋果未對評論請求作出回應。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果更新的開發者協議允許其通過從應用內購買中扣除未支付的款項來追討開發者的欠款。這對使用外部支付系統的開發者產生影響，要求他們向蘋果報告支付以便收取佣金。該協議影響到歐盟、美國和日本等市場，幷包括新的費用，如核心技術佣金。蘋果可以從相關賬户和應用中收取未支付的金額。其他變化包括年齡驗證技術和對語音助手的要求，禁止在用户不知情的情況下進行錄音</p>

<p>Apple on Wednesday released an updated developer license agreement that gives the company permission to recoup unpaid funds, such as commissions or any other fees, by deducting them from in-app purchases it processes on developers’ behalf, among other methods.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在週三發佈了更新的開發者許可協議，允許公司通過從開發者代表處理的應用內購買中扣除未支付的款項，如佣金或其他費用等方式來收回未支付的資金。</p>
</div><p>The change will impact developers in regions where local law allows them to link to external payment systems. In these cases, developers must report those payments back to Apple to pay the required commissions or fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一變化將影響那些當地法律允許開發者鏈接到外部支付系統的地區。在這些情況下，開發者必須向蘋果報告這些支付，以支付所需的佣金或費用。</p>
</div><p>The changed agreement seemingly gives Apple a way to collect what it believes is the correct fee if the company determines a developer has underreported their earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>更改後的協議似乎為蘋果提供了一種收取其認為正確費用的方式，如果公司確定開發者低報了他們的收入。</p>
</div><p>Apple’s policies in this area are complex, but the change could impact developers in markets like the EU, US, and, now, Japan, where developers using external payment systems may be required to pay Apple varying fees or commissions depending on local law. (In the U.S., the legality of these commissions is still being disputed. A federal appeals court earlier this month ruled that a district court should consider allowing Apple to collect some commission, though possibly not the full 27% fee it previously charged.)</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在這一領域的政策複雜，但這一變化可能會影響歐盟、美國以及現在的日本等市場的開發者，在這些市場中，使用外部支付系統的開發者可能需要根據當地法律向蘋果支付不同的費用或佣金。（在美國，這些佣金的合法性仍在爭議中。本月早些時候，一家聯邦上訴法院裁定，地區法院應考慮允許蘋果收取部分佣金，儘管可能不是之前收取的全額 27% 的費用。）</p>
</div><p>In its new developer agreement, Apple states it will “offset or recoup” what it believes it is owed, including “any amounts collected by Apple on your behalf from end-users.” This means Apple could recoup funds from developers’ in-app purchases — like those for digital goods, services, and subscriptions — or from one-time fees for paid applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其新的開發者協議中，蘋果表示將 “抵消或收回” 其認為應得的款項，包括 “蘋果代表您從最終用户那裏收取的任何金額。” 這意味着蘋果可以從開發者的應用內購買中收回資金——例如數字商品、服務和訂閲的費用——或從付費應用的一次性費用中收回。</p>
</div><p>Additionally, Apple notes that it has the right to collect this money “at any time” and “from time to time,” meaning developers could face surprise deductions if Apple believes they’ve miscalculated what they owe.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果指出，它有權 “在任何時間” 和 “不時” 收取這些款項，這意味着如果蘋果認為開發者計算錯誤，他們可能會面臨意外扣款。</p>
</div><p>The agreement doesn’t specify how Apple will determine whether it’s owed money.</p>
<div class="lb-trans"><p>協議並未具體説明蘋果將如何確定是否應收款項。</p>
</div><p>The types of developer payments that vary over time are limited and include commissions, fees, and taxes. Among these is the Core Technology Fee (CTF) in the EU, which currently costs €0.50 for each first annual install exceeding one million in the past 12 months. In January 2026, Apple will transition from the CTF to a new fee, called the Core Technology Commission (CTC), a more complicated percentage-based fee. Apple will collect the CTC from apps that use external payment methods or are distributed under its alternative business terms for the EU.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨時間變化的開發者支付類型有限，包括佣金、費用和税款。其中包括歐盟的核心技術費用（CTF），目前每超過過去 12 個月一百萬的首次年度安裝費用為 0.50 歐元。到 2026 年 1 月，蘋果將從 CTF 過渡到一種新的費用，稱為核心技術佣金（CTC），這是一種更復雜的基於百分比的費用。蘋果將從使用外部支付方式的應用或根據其在歐盟的替代商業條款分發的應用中收取 CTC。</p>
</div><p>The updated developer agreement also gives Apple the right to collect unpaid amounts from any “affiliates, parents, or subsidiaries” related to the account that owes money. In practical terms, that means Apple could collect the money from developer’s other apps, or from apps published by a parent company.</p>
<div class="lb-trans"><p>更新的開發者協議還賦予蘋果從任何與欠款賬户相關的 “附屬公司、母公司或子公司” 收取未支付款項的權利。在實際操作中，這意味着蘋果可以從開發者的其他應用或母公司發佈的應用中收取款項。</p>
</div><p>These changes are detailed in Schedules 2 and 3, section 3.4, which focuses on the delivery of applications to end users.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變化詳細列在附錄 2 和 3 的第 3.4 節中，重點關注將應用程序交付給最終用户。</p>
</div><p>These are not the only modifications to the agreement. Apple is also introducing sections devoted to its age assurance technology, new terms for iOS apps in Japan, and other requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些並不是協議的唯一修改。蘋果還引入了專門針對其年齡驗證技術的條款、日本 iOS 應用的新條款以及其他要求。</p>
</div><p>Of interest, Apple is defining requirements for voice-based assistants (like AI chatbots) that are activated via the side button on the iPhone and is banning recordings made without user awareness. This includes audio and video recordings, as well as screen recordings, which are often used by developers to identity issues users face when navigating apps or to locate bugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，蘋果正在定義通過 iPhone 側邊按鈕激活的語音助手（如 AI 聊天機器人）的要求，並禁止在用户不知情的情況下進行錄音。這包括音頻和視頻錄音，以及屏幕錄製，這些通常被開發者用來識別用户在使用應用時面臨的問題或定位錯誤。</p>
</div><p>To be clear, Apple isn’t banning these recordings outright. The company simply adding language that says: “Your Application may not be designed to facilitate Recordings of others without their awareness.” How Apple will interpret that rule remains to be seen.</p>
<div class="lb-trans"><p>需要明確的是，蘋果並沒有完全禁止這些錄音。該公司只是添加了語言，表示：“您的應用程序不得設計為在他人不知情的情況下促進錄音。” 蘋果將如何解釋這一規則還有待觀察。</p>
</div><p>Apple did not respond to a request for comment ahead of publication.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈前，蘋果未對評論請求作出回應。</p>
</div>

Apple becomes a debt collector with its new developer agreement

- 蘋果更新了開發者許可協議，允許從開發者的應用內購買中扣除未支付款項。
- 此變更影響持有外部支付系統的開發者，必須向蘋果報告相應的支付。
- 蘋果還引入了新收費標準，並加強了對用户錄音的限制。

蘋果通過其新的開發者協議成為了債務催收員