<p>肯尼迪中心董事會週四決定將位於華盛頓特區的表演藝術中心更名為特朗普 - 肯尼迪中心，這一決定對前總統約翰·F·肯尼迪的家族成員造成了重大影響。</p>
<p>白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特在社交媒體上宣佈了這一更名，聲稱 “來自世界各地的一些最成功的人士一致投票決定將肯尼迪中心更名為特朗普 - 肯尼迪中心。”</p>
<p><strong>政治：新的《梅拉尼亞》預告片讓人們懷疑這是否是 ‘人工智能惡搞’</strong></p>
<p>突然向唐納德·特朗普致敬的原因是什麼？</p>
<p>萊維特表示，這是 “因為特朗普總統在過去一年中為拯救這座建築所做的不可思議的工作。”</p>
<p>肯尼迪中心於 1964 年以肯尼迪總統的名字命名，距他 1963 年 11 月遇刺僅幾個月。自他第二個任期開始以來，特朗普試圖將這一文化機構重塑為自己的形象，任命他的忠實支持者為董事會成員，並自己擔任董事會主席。</p>
<p>自然，肯尼迪家族的成員對這一明顯向特朗普的自負致敬感到非常不滿。</p>
<p>肯尼迪的侄女、前電視記者瑪麗亞·施賴弗承認，她對中心新名稱的消息感到憤怒，難以控制自己的情緒。</p>
<blockquote>
<p>有些事情讓你無言以對，憤怒不已，難以置信。在這樣的時刻，保持沉默是更好的選擇。我無法説會持續多久。特朗普症候羣完全暴露。 https://t.co/LrzPzj5qOs</p>
<p>— 瑪麗亞·施賴弗 (@mariashriver) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>在後續中，她試圖號召她的同胞美國人反對這一更名。</p>
<p>“他竟然認為在肯尼迪總統的名字前加上自己的名字是可以接受的，這真是太荒謬了。這是不可接受的，” 施賴弗寫道。“下一個或許他會想要將 JFK 機場更名為特朗普機場，將林肯紀念堂更名為特朗普林肯紀念堂，特朗普傑斐遜紀念堂，特朗普史密森博物館，名單還在繼續。”</p>
<p>“來吧，我的美國同胞們！醒醒吧！” 她警告道。“這不體面。這不好笑。這遠遠低於這個職位的尊嚴。這簡直奇怪。這是一種奇怪的痴迷。就在你認為某人無法再低下去時，他們又下去了……”</p>
<blockquote>
<p>肯尼迪中心是以我的叔叔約翰·F·肯尼迪總統的名字命名的。是為了紀念他。他是一位對藝術、文化、教育、語言和歷史感興趣的人。他將藝術帶入白宮，他和我的姑姑傑基…… pic.twitter.com/wcGjTp2uqa</p>
<p>— 瑪麗亞·施賴弗 (@mariashriver) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>施賴弗的兄弟、殘疾權利活動家和電影製片人蒂莫西·施賴弗建議，投票更名的董事會成員可能並不知道 “肯尼迪中心是 <strong>美國總統約翰·F·肯尼迪的</strong> 紀念館”，並像他的姐姐一樣，將這一更名比作林肯和傑斐遜紀念館的更名。</p>
<blockquote>
<p>也許董事會並不知道肯尼迪中心是𝗧𝗛𝗘美國總統約翰·F·肯尼迪的紀念館。他們會更名林肯紀念館嗎？傑斐遜的？那將是對偉大總統的侮辱。這也是對偉大總統的侮辱…… pic.twitter.com/Wtu00hIh0X</p>
<p>— 蒂莫西·施賴弗 (@TimShriver) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>肯尼迪的曾侄子、前馬薩諸塞州眾議員喬·肯尼迪三世（民主黨）反對這一表演藝術中心名稱可以正式更改的觀點。</p>
<p>“肯尼迪中心是對一位已故總統的活生生的紀念，並根據聯邦法律以肯尼迪總統的名字命名，” 他在 X 上寫道。“它的更名就像有人想要更名林肯紀念館一樣不可能，無論任何人怎麼説。”</p>
<blockquote>
<p>肯尼迪中心是對一位已故總統的活生生的紀念，並根據聯邦法律以肯尼迪總統的名字命名。它的更名就像有人想要更名林肯紀念館一樣不可能，無論任何人怎麼説。 https://t.co/VpZhNvx7So</p>
<p>— 喬·肯尼迪三世 (@joekennedy) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>肯尼迪的孫子、民主黨國會候選人傑克·施洛斯伯格對這一消息採取了不同的態度。</p>
<p>在俄亥俄州眾議員喬伊斯·比蒂在社交媒體上聲稱她在會議上被靜音並 “無法發言或表達我對這一舉動的反對” 後，他暗示更名完全是因為他的國會競選。</p>
<p>“我被告知特朗普明確是因為 JACK FOR NEW YORK 而採取行動，” 他説。“我們的競選代表了特朗普無法忍受或擊敗的一切。”</p>
<blockquote>
<p>會議上麥克風被靜音，投票並非一致通過</p>
<p>我被告知特朗普明確是因為 JACK FOR NEW YORK 而採取行動</p>
<p>我們的競選代表了特朗普無法忍受或擊敗的一切。</p>
<p>— 傑克·施洛斯伯格 (@JBKSchlossberg) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>但毫不奇怪的是，還有一位顯赫的肯尼迪尚未對此消息發表看法。</p>
<p>截至週四下午晚些時候，衞生與公共服務部長羅伯特·F·肯尼迪 Jr.尚未對更名發表意見。</p>
<p>然而，他的妹妹凱瑞·肯尼迪在一條兩部分的推文中抨擊了她兄弟的上司，最後宣稱 “肯尼迪總統自豪地代表正義、和平、平等、尊嚴、多樣性和對受苦者的同情”，而 “特朗普總統則與這些價值觀相對立，他的名字不應與肯尼迪總統的名字並列。”</p>
<blockquote>
<p>(1/2) 特朗普總統及其政府在過去一年中壓制自由表達，針對藝術家、記者和喜劇演員，抹去那些為我們的國家做出貢獻的美國人的歷史，使我們的國家變得更好、更公正。</p>
<p>— 凱瑞·肯尼迪 (@KerryKennedyRFK) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>（2/2）肯尼迪總統自豪地代表正義、和平、平等、尊嚴、多樣性以及對受苦者的同情。特朗普總統與這些價值觀相對立，他的名字不應與肯尼迪總統並列。https://t.co/oQREUpbZ8F</p>
<blockquote>
<p>— 凱瑞·肯尼迪（@KerryKennedyRFK）2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>眾議院民主黨發佈新的令人不安的愛潑斯坦圖片</li>
<li>勞倫斯·奧唐奈表示特朗普在全國講話中對一件不可否認的事情感到 “憤怒”</li>
<li>AOC 用四個有力的詞回答 JD·範斯 2028 年對決的問題</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

<p>肯尼迪中心董事會決定將位於華盛頓特區的表演藝術中心更名為特朗普 - 肯尼迪中心，此舉引發了肯尼迪家族的強烈反對。瑪麗亞·施賴弗、喬·肯尼迪三世和傑克·施洛斯伯格對這一決定表示批評，認為這對肯尼迪總統的遺產是一種侮辱。更名的原因被歸因於特朗普在拯救該建築方面的努力，但家族成員認為這削弱了該中心作為肯尼迪紀念地的地位</p>

<p>Thursday’s decision by theKennedy Center Board of Trustees to rename the Washington, D.C., performing arts center the Trump-Kennedy Center hit one particular demographic group hard: members of former President John F. Kennedy’s family.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯尼迪中心董事會週四決定將位於華盛頓特區的表演藝術中心更名為特朗普 - 肯尼迪中心，這一決定對前總統約翰·F·肯尼迪的家族成員造成了重大影響。</p>
</div><p>White House press secretary Karoline Leavittannounced the name change on social media, claiming that “some of the most successful people from all parts of the world have just voted unanimously to rename the Kennedy Center to the Trump-Kennedy Center.”</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特在社交媒體上宣佈了這一更名，聲稱 “來自世界各地的一些最成功的人士一致投票決定將肯尼迪中心更名為特朗普 - 肯尼迪中心。”</p>
</div><p><strong>Politics: New ‘Melania’ Trailer Has People Wondering If It’s An ‘AI Parody’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：新的《梅拉尼亞》預告片讓人們懷疑這是否是 ‘人工智能惡搞’</strong></p>
</div><p>The reason for the sudden Donald Trump tribute?</p>
<div class="lb-trans"><p>突然向唐納德·特朗普致敬的原因是什麼？</p>
</div><p>According to Leavitt, it’s “because of the unbelievable work President Trump has done over the last year in saving the building.”</p>
<div class="lb-trans"><p>萊維特表示，這是 “因為特朗普總統在過去一年中為拯救這座建築所做的不可思議的工作。”</p>
</div><p>The Kennedy Center was named in honor of President Kennedy in 1964, months after his November 1963 assassination. Since the start of his second term, Trump has attempted to remake the cultural institution in his own image, installing his loyalists on the board of trustees and himself as board chair.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯尼迪中心於 1964 年以肯尼迪總統的名字命名，距他 1963 年 11 月遇刺僅幾個月。自他第二個任期開始以來，特朗普試圖將這一文化機構重塑為自己的形象，任命他的忠實支持者為董事會成員，並自己擔任董事會主席。</p>
</div><p>Naturally, members of the Kennedy family didn’t like the obvious overture to Trump’s notorious ego one bit.</p>
<div class="lb-trans"><p>自然，肯尼迪家族的成員對這一明顯向特朗普的自負致敬感到非常不滿。</p>
</div><p>Kennedy’s niece, former TV journalist Maria Shriver,admitted she was having a hard time controlling her temper over the news of the center’s new name.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯尼迪的侄女、前電視記者瑪麗亞·施賴弗承認，她對中心新名稱的消息感到憤怒，難以控制自己的情緒。</p>
</div><blockquote>
<p>Some things leave you speechless, and enraged, and in a state of disbelief. At times such as that, it’s better to be quiet. For how long, I can’t say. TDS in full display. https://t.co/LrzPzj5qOs</p>
<p>— Maria Shriver (@mariashriver) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>有些事情讓你無言以對，憤怒不已，難以置信。在這樣的時刻，保持沉默是更好的選擇。我無法説會持續多久。特朗普症候羣完全暴露。 https://t.co/LrzPzj5qOs</p>
<p>— 瑪麗亞·施賴弗 (@mariashriver) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p>In a follow-up, she tried to rally her fellow Americans to object to the name change.</p>
<div class="lb-trans"><p>在後續中，她試圖號召她的同胞美國人反對這一更名。</p>
</div><p>“It is beyond wild that he would think adding his name in front of President Kennedy’s name is acceptable. It is not,” Shriver wrote. “Next thing perhaps he will want to rename JFK Airport, rename the Lincoln Memorial, the Trump Lincoln Memorial. The Trump Jefferson Memorial. The Trump Smithsonian. The list goes on.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他竟然認為在肯尼迪總統的名字前加上自己的名字是可以接受的，這真是太荒謬了。這是不可接受的，” 施賴弗寫道。“下一個或許他會想要將 JFK 機場更名為特朗普機場，將林肯紀念堂更名為特朗普林肯紀念堂，特朗普傑斐遜紀念堂，特朗普史密森博物館，名單還在繼續。”</p>
</div><p>“C’mon, my fellow Americans! Wake up!” she warned. “This is not dignified. This is not funny. This is way beneath the stature of the job. It’s downright weird. It’s obsessive in a weird way. Just when you think somone can’t stoop any lower, down they go…”</p>
<div class="lb-trans"><p>“來吧，我的美國同胞們！醒醒吧！” 她警告道。“這不體面。這不好笑。這遠遠低於這個職位的尊嚴。這簡直奇怪。這是一種奇怪的痴迷。就在你認為某人無法再低下去時，他們又下去了……”</p>
</div><blockquote>
<p>The Kennedy Center was named after my uncle, President John F Kennedy. It was named in his honor. He was a man who was interested in the arts, interested in culture, interested in education, language, history. He brought the arts into the White House, and he and my Aunt Jackie… pic.twitter.com/wcGjTp2uqa</p>
<p>— Maria Shriver (@mariashriver) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>肯尼迪中心是以我的叔叔約翰·F·肯尼迪總統的名字命名的。是為了紀念他。他是一位對藝術、文化、教育、語言和歷史感興趣的人。他將藝術帶入白宮，他和我的姑姑傑基…… pic.twitter.com/wcGjTp2uqa</p>
<p>— 瑪麗亞·施賴弗 (@mariashriver) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p>Shriver’s brother, disability rights activist and film producer Timothy Shriver, suggested that the board members who voted on the name change might not be aware that “the Kennedy Center is <strong>THE</strong> memorial to the president of the United States, John F. Kennedy,” and, like his sister, likened the change to renaming the Lincoln and Jefferson memorials.</p>
<div class="lb-trans"><p>施賴弗的兄弟、殘疾權利活動家和電影製片人蒂莫西·施賴弗建議，投票更名的董事會成員可能並不知道 “肯尼迪中心是 <strong>美國總統約翰·F·肯尼迪的</strong> 紀念館”，並像他的姐姐一樣，將這一更名比作林肯和傑斐遜紀念館的更名。</p>
</div><blockquote>
<p>Perhaps the board isn’t aware that the Kennedy Center is 𝗧𝗛𝗘 memorial to the president of the United States, John F. Kennedy. Would they rename the Lincoln memorial? The Jefferson? That would be an insult to great presidents. This too is an insult to a great president.… pic.twitter.com/Wtu00hIh0X</p>
<p>— timshriver (@TimShriver) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>也許董事會並不知道肯尼迪中心是𝗧𝗛𝗘美國總統約翰·F·肯尼迪的紀念館。他們會更名林肯紀念館嗎？傑斐遜的？那將是對偉大總統的侮辱。這也是對偉大總統的侮辱…… pic.twitter.com/Wtu00hIh0X</p>
<p>— 蒂莫西·施賴弗 (@TimShriver) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p>President Kennedy’s grandnephew and former Massachusetts Rep. Joe Kennedy III (D) objected to the notion that the performing arts center’s name can even be formally changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯尼迪的曾侄子、前馬薩諸塞州眾議員喬·肯尼迪三世（民主黨）反對這一表演藝術中心名稱可以正式更改的觀點。</p>
</div><p>“The Kennedy Center is a living memorial to a fallen president and named for President Kennedy by federal law,” he wrote on X. “It can no sooner be renamed than can someone rename the Lincoln Memorial, no matter what anyone says.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“肯尼迪中心是對一位已故總統的活生生的紀念，並根據聯邦法律以肯尼迪總統的名字命名，” 他在 X 上寫道。“它的更名就像有人想要更名林肯紀念館一樣不可能，無論任何人怎麼説。”</p>
</div><blockquote>
<p>The Kennedy Center is a living memorial to a fallen president and named for President Kennedy by federal law. It can no sooner be renamed than can someone rename the Lincoln Memorial, no matter what anyone says. https://t.co/VpZhNvx7So</p>
<p>— Joe Kennedy III (@joekennedy) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>肯尼迪中心是對一位已故總統的活生生的紀念，並根據聯邦法律以肯尼迪總統的名字命名。它的更名就像有人想要更名林肯紀念館一樣不可能，無論任何人怎麼説。 https://t.co/VpZhNvx7So</p>
<p>— 喬·肯尼迪三世 (@joekennedy) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p>Kennedy’s grandson and Democratic congressional candidate Jack Schlossberg took a different approach to the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯尼迪的孫子、民主黨國會候選人傑克·施洛斯伯格對這一消息採取了不同的態度。</p>
</div><p>After Ohio Rep. Joyce Beatty claimed on social media that she was muted on the call and “not allowed to speak or voice my opposition to this move,” he suggested the name change was all because of his congressional campaign.</p>
<div class="lb-trans"><p>在俄亥俄州眾議員喬伊斯·比蒂在社交媒體上聲稱她在會議上被靜音並 “無法發言或表達我對這一舉動的反對” 後，他暗示更名完全是因為他的國會競選。</p>
</div><p>“I’m told Trump explicitly motivated to act by JACK FOR NEW YORK,” he said. “Our campaign represents everything Trump can’t stand or defeat.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我被告知特朗普明確是因為 JACK FOR NEW YORK 而採取行動，” 他説。“我們的競選代表了特朗普無法忍受或擊敗的一切。”</p>
</div><blockquote>
<p>Microphones were muted and the board meeting and vote NOT unanimous</p>
<p>I’m told Trump explicitly motivated to act by JACK FOR NEW YORK</p>
<p>Our campaign represents everything Trump can’t stand or defeat.</p>
<p>— Jack Schlossberg (@JBKSchlossberg) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>會議上麥克風被靜音，投票並非一致通過</p>
<p>我被告知特朗普明確是因為 JACK FOR NEW YORK 而採取行動</p>
<p>我們的競選代表了特朗普無法忍受或擊敗的一切。</p>
<p>— 傑克·施洛斯伯格 (@JBKSchlossberg) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p>But it should come as no surprise that there’s one prominent Kennedy who has yet to address the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>但毫不奇怪的是，還有一位顯赫的肯尼迪尚未對此消息發表看法。</p>
</div><p>As of late Thursday afternoon, Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. hadn’t remarked on the name change.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四下午晚些時候，衞生與公共服務部長羅伯特·F·肯尼迪 Jr.尚未對更名發表意見。</p>
</div><p>However, his sister Kerry Kennedy went after her brother’s boss in a two-part tweet that culminated with her declaring that “President Kennedy proudly stood for justice, peace, equality, dignity, diversity, and compassion for those who suffer,” while “President Trump stands in opposition to these values, and his name should not be placed alongside President Kennedy’s.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他的妹妹凱瑞·肯尼迪在一條兩部分的推文中抨擊了她兄弟的上司，最後宣稱 “肯尼迪總統自豪地代表正義、和平、平等、尊嚴、多樣性和對受苦者的同情”，而 “特朗普總統則與這些價值觀相對立，他的名字不應與肯尼迪總統的名字並列。”</p>
</div><blockquote>
<p>(1/2) President Trump and his administration have spent the past year repressing free expression, targeting artists, journalists, and comedians, and erasing the history of Americans whose contributions made our nation better and more just.</p>
<p>— Kerry Kennedy (@KerryKennedyRFK) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>(1/2) 特朗普總統及其政府在過去一年中壓制自由表達，針對藝術家、記者和喜劇演員，抹去那些為我們的國家做出貢獻的美國人的歷史，使我們的國家變得更好、更公正。</p>
<p>— 凱瑞·肯尼迪 (@KerryKennedyRFK) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><blockquote>
<p>(2/2) President Kennedy proudly stood for justice, peace, equality, dignity, diversity, and compassion for those who suffer. President Trump stands in opposition to these values, and his name should not be placed alongside President Kennedy's.https://t.co/oQREUpbZ8F</p>
<p>— Kerry Kennedy (@KerryKennedyRFK) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>（2/2）肯尼迪總統自豪地代表正義、和平、平等、尊嚴、多樣性以及對受苦者的同情。特朗普總統與這些價值觀相對立，他的名字不應與肯尼迪總統並列。https://t.co/oQREUpbZ8F</p>
<blockquote>
<p>— 凱瑞·肯尼迪（@KerryKennedyRFK）2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>New Disturbing Epstein Images Released By House Dems</li>
<li>Lawrence O'Donnell Says Trump Was 'Angry' At 1 Irrefutable Thing In Address To Nation</li>
<li>AOC Answers JD Vance 2028 Matchup Question With 4 Stomping Words</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>眾議院民主黨發佈新的令人不安的愛潑斯坦圖片</li>
<li>勞倫斯·奧唐奈表示特朗普在全國講話中對一件不可否認的事情感到 “憤怒”</li>
<li>AOC 用四個有力的詞回答 JD·範斯 2028 年對決的問題</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

肯尼迪家族抨擊肯尼迪中心的更名決定