<ul>
<li>殼牌的股票在倫敦上漲了 0.5%，這是由於美國與委內瑞拉之間緊張局勢加劇，推動了歐洲石油和天然氣股票的普遍上漲，從而導致油價上漲。1</li>
<li>Planys Technologies 與殼牌合作，籌集 1200 萬美元用於擴大其全球業務，並在中東主要市場擴大其工業檢查業務。2</li>
</ul>

SHEL.WI

SHEL

<p>殼牌的股票在倫敦上漲了 0.5%，這得益於歐洲石油和天然氣股票的普遍上漲，因美國與委內瑞拉之間的緊張局勢加劇，推動了油價上漲。Planys Technologies 與殼牌合作，籌集 1200 萬美元用於擴大其全球業務，並在中東主要市場提升其工業檢測業務</p>

<ul>
<li>Shell's stock increased by 0.5% in London, driven by a broader rise in European oil and gas stocks amid escalating tensions between the U.S. and Venezuela, which contributed to rising oil prices.1</li>
<li>Planys Technologies has partnered with Shell to raise $12 million for expanding its global operations and scaling its industrial inspection business in key Middle Eastern markets.2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>殼牌的股票在倫敦上漲了 0.5%，這是由於美國與委內瑞拉之間緊張局勢加劇，推動了歐洲石油和天然氣股票的普遍上漲，從而導致油價上漲。1</li>
<li>Planys Technologies 與殼牌合作，籌集 1200 萬美元用於擴大其全球業務，並在中東主要市場擴大其工業檢查業務。2</li>
</ul>
</div>

關鍵事實：Shell 的股價上漲了 0.5%；Planys Technologies 獲得了 1200 萬美元的融資