<p>甲骨文在週四的盤後交易中大幅上漲，原因是抖音母公司字節跳動與三家主要投資者簽署了合同，這三家投資者正在領導一個合資企業以接管短視頻應用的美國業務，具體內容來自抖音首席執行官周子瑜發給員工的一份廣泛引用的備忘錄。</p>
<p>該財團的三方包括雲計算公司、私募股權公司 Silver Lake，以及一家由阿布扎比支持的科技投資公司 MGX。</p>
<p>根據報道，交易結構大致與九月份所概述的內容一致，估值約為 140 億美元。與一些不太受歡迎的同行相比，這似乎是一個相對較低的價格，因此以折扣價收購短視頻瀏覽（或者如果你更喜歡，可以稱之為預算內的短視頻瀏覽）似乎是推動這家受挫的超大規模公司股價上漲的有力催化劑。而且這還沒有提到甲骨文的雲業務有潛力增強其與抖音的現有關係。</p>

甲骨文

<p>甲骨文的股票在字節跳動同意將其美國業務出售給包括甲骨文、銀湖資本和 MGX 在內的財團後大幅上漲。該交易對 TikTok 的美國業務估值為 140 億美元，可能會推動甲骨文的雲業務發展，並增強其與 TikTok 的關係</p>

<p>Oracle soared in after-hours trading on Thursday on news that TikTok owner ByteDance signed contracts with the three major investors who are leading a joint venture to take over the short-form video app’s US operations, per a widely-cited memo from TikTok CEO Shou Zi Chew to employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文在週四的盤後交易中大幅上漲，原因是抖音母公司字節跳動與三家主要投資者簽署了合同，這三家投資者正在領導一個合資企業以接管短視頻應用的美國業務，具體內容來自抖音首席執行官周子瑜發給員工的一份廣泛引用的備忘錄。</p>
</div><p>The trio of parties in that consortium are the cloud computing company, private equity firm Silver Lake, and MGX, a tech investment company backed by Abu Dhabi.</p>
<div class="lb-trans"><p>該財團的三方包括雲計算公司、私募股權公司 Silver Lake，以及一家由阿布扎比支持的科技投資公司 MGX。</p>
</div><p>Per reports, the structure of the deal is roughly aligned with what was outlined in September, which valued TikTok’s US operations at about $14 billion. Relative to some less-popular peers, that seems like a pretty low price tag, so picking up doomscrolling on a discount (or if you prefer, short-term video browsing on a budget) looks to be a worthy catalyst for the bump in the beaten-down hyperscaler’s shares. And that’s even before mentioning the potential for Oracle’s cloud business to enhance its preexisting relationship with TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報道，交易結構大致與九月份所概述的內容一致，估值約為 140 億美元。與一些不太受歡迎的同行相比，這似乎是一個相對較低的價格，因此以折扣價收購短視頻瀏覽（或者如果你更喜歡，可以稱之為預算內的短視頻瀏覽）似乎是推動這家受挫的超大規模公司股價上漲的有力催化劑。而且這還沒有提到甲骨文的雲業務有潛力增強其與抖音的現有關係。</p>
</div>

甲骨文股價大漲，因為 TikTok 與一個包括這家雲計算巨頭在內的財團簽署了協議，出售其美國業務