<p>摘要</p>
<ul>
<li>豐田將向日本出口美國製造的汽車</li>
<li>此舉旨在緩解美日貿易緊張關係</li>
<li>關税減免是主要動機</li>
</ul>
<p>豐田汽車公司計劃從 2026 年開始在日本銷售美國製造的汽車，此舉旨在緩解與華盛頓的貿易緊張關係，並加強與特朗普總統政府的聯繫，因為關税談判仍然是焦點。</p>
<p>這家日本汽車製造商表示，將向日本市場出口三款美國生產的車型：凱美瑞、漢蘭達和坦途，生產基地位於肯塔基州、印第安納州和德克薩斯州。豐田表示，這些車輛旨在滿足日本消費者的多樣化需求，同時展示公司對美日貿易關係平衡的承諾。</p>
<p>這一決定是在豐田和其他日本汽車製造商尋求鼓勵特朗普政府放寬或取消對日本汽車及汽車零部件出口到美國的關税之際做出的。特朗普多次批評汽車行業的貿易不平衡，並推動外國製造商擴大在美國的生產和出口，以作為其更廣泛貿易議程的一部分。</p>
<p>豐田在美國已經運營着廣泛的製造業務，並長期以來主張自己是美國就業和投資的重要貢獻者。將美國製造的汽車出口回日本代表了傳統貿易流向的象徵性逆轉，並強調了豐田願意與華盛頓的政策優先事項保持一致。</p>
<p>雖然日本國內汽車市場歷史上偏好小型車輛，但豐田表示，所選車型反映了消費者偏好的日益多樣化，並將補充其現有產品線。公司沒有透露預期的銷售量，但分析師認為這一舉措主要是出於戰略貿易和政治姿態，而非以銷量為驅動的舉措。</p>
<p>從更廣泛的角度來看，該計劃突顯了全球汽車製造商如何越來越多地根據地緣政治壓力而非純粹的市場需求來調整供應鏈和銷售策略。對於豐田而言，此舉鞏固了其作為世界兩大汽車市場之間橋樑的地位，而此時貿易政策的不確定性仍然很高。</p>

豐田汽車

豐田(ADR)

<p>豐田計劃從 2026 年開始向日本出口美國製造的車輛，包括凱美瑞、高 lander 和坦途。這一舉措旨在緩解美日貿易緊張關係，並與特朗普政府的貿易政策保持一致。該決定突顯了豐田對平衡貿易關係的承諾，並反映出其對地緣政治壓力的戰略響應，而非單純關注銷售量。該倡議強調了豐田在美日汽車市場之間作為橋樑的角色，尤其是在持續的貿易政策不確定性中</p>

<p>Summary</p>
<div class="lb-trans"><p>摘要</p>
</div><ul>
<li>Toyota to export U.S.-made vehicles to Japan</li>
<li>Move aimed at easing U.S.–Japan trade tensions</li>
<li>Tariff relief a key motivation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>豐田將向日本出口美國製造的汽車</li>
<li>此舉旨在緩解美日貿易緊張關係</li>
<li>關税減免是主要動機</li>
</ul>
</div><p>Toyota Motor Corp plans to begin selling U.S.-manufactured vehicles in Japan from 2026, a move aimed at easing trade tensions with Washington and strengthening ties with President Donald Trump’s administration as tariff negotiations remain in focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田汽車公司計劃從 2026 年開始在日本銷售美國製造的汽車，此舉旨在緩解與華盛頓的貿易緊張關係，並加強與特朗普總統政府的聯繫，因為關税談判仍然是焦點。</p>
</div><p>The Japanese automaker said it will export three U.S.-built models, the Camry, Highlander and Tundra, to the Japanese market, with production sourced from plants in Kentucky, Indiana and Texas. Toyota said the vehicles are intended to meet a range of customer needs in Japan while also demonstrating the company’s commitment to balanced Japan–U.S. trade relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家日本汽車製造商表示，將向日本市場出口三款美國生產的車型：凱美瑞、漢蘭達和坦途，生產基地位於肯塔基州、印第安納州和德克薩斯州。豐田表示，這些車輛旨在滿足日本消費者的多樣化需求，同時展示公司對美日貿易關係平衡的承諾。</p>
</div><p>The decision comes as Toyota and other Japanese automakers seek to encourage the Trump administration to ease or remove tariffs on Japanese car and auto-parts exports to the United States. Trump has repeatedly criticised trade imbalances in the auto sector and has pushed foreign manufacturers to expand U.S. production and exports as part of his broader trade agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定是在豐田和其他日本汽車製造商尋求鼓勵特朗普政府放寬或取消對日本汽車及汽車零部件出口到美國的關税之際做出的。特朗普多次批評汽車行業的貿易不平衡，並推動外國製造商擴大在美國的生產和出口，以作為其更廣泛貿易議程的一部分。</p>
</div><p>Toyota already operates extensive manufacturing operations in the United States and has long argued that it is a major contributor to U.S. employment and investment. Exporting U.S.-made vehicles back to Japan represents a symbolic reversal of traditional trade flows and underscores Toyota’s willingness to align with Washington’s policy priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田在美國已經運營着廣泛的製造業務，並長期以來主張自己是美國就業和投資的重要貢獻者。將美國製造的汽車出口回日本代表了傳統貿易流向的象徵性逆轉，並強調了豐田願意與華盛頓的政策優先事項保持一致。</p>
</div><p>While Japan’s domestic auto market has historically favoured smaller vehicles, Toyota said the selected models reflect growing diversity in consumer preferences and will complement its existing lineup. The company did not disclose expected sales volumes, but analysts view the move primarily as a strategic trade and political gesture rather than a volume-driven initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然日本國內汽車市場歷史上偏好小型車輛，但豐田表示，所選車型反映了消費者偏好的日益多樣化，並將補充其現有產品線。公司沒有透露預期的銷售量，但分析師認為這一舉措主要是出於戰略貿易和政治姿態，而非以銷量為驅動的舉措。</p>
</div><p>From a broader perspective, the plan highlights how global automakers are increasingly adapting supply chains and sales strategies in response to geopolitical pressures rather than pure market demand. For Toyota, the move reinforces its position as a bridge between the world’s two largest auto markets at a time when trade policy uncertainty remains elevated.</p>
<div class="lb-trans"><p>從更廣泛的角度來看，該計劃突顯了全球汽車製造商如何越來越多地根據地緣政治壓力而非純粹的市場需求來調整供應鏈和銷售策略。對於豐田而言，此舉鞏固了其作為世界兩大汽車市場之間橋樑的地位，而此時貿易政策的不確定性仍然很高。</p>
</div>

Toyota to sell U.S.-made vehicles in Japan to ease trade tensions

- 豐田計劃從 2026 年開始向日本出口美國製造的汽車。  
- 此舉旨在緩解美日貿易緊張，主要動機為關税減免。  
- 豐田選擇出口三款車型以應對消費者需求，反映出市場多樣性。

豐田汽車將在日本銷售美國製造的車輛，以緩解貿易緊張局勢