<p><strong>出售 - 回租將保持運營而不影響租户。</strong></p>
<p>Coliwoo 宣佈出售子公司並進行 Coliwoo Hotel Pasir Panjang 的回租交易。</p>
<p>Coliwoo 正在出售其子公司 Coliwoo PP Pte. Ltd.的 80% 股份，並隨後將該物業回租以繼續在長期租約下運營。</p>
<p>該酒店和共同生活運營商將繼續運營該物業，保留租户，並維護設施，當前服務不會受到影響。</p>
<p>404 Pasir Panjang Road 的總收益為 4390 萬美元，淨收益約為 1530 萬美元，將用於償還 Coliwoo 控股公司 LHN Group Pte. Ltd.的與營運資金相關的貸款以及一般營運資金。</p>

<p>Coliwoo 宣佈出售其子公司 Coliwoo PP Pte. Ltd.的 80% 股權，並對 Coliwoo Hotel Pasir Panjang 進行回租。該交易確保當前運營和服務不受影響。總收益為 4390 萬美元，淨收益為 1530 萬美元，用於償還貸款和營運資金</p>

<p><strong>The sale-leaseback will preserve operations without tenant disruption.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>出售 - 回租將保持運營而不影響租户。</strong></p>
</div><p>Coliwoo announces sale of subsidiary and leaseback transaction of Coliwoo Hotel Pasir Panjang.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coliwoo 宣佈出售子公司並進行 Coliwoo Hotel Pasir Panjang 的回租交易。</p>
</div><p>Coliwoo is selling 80% interest in its subsidiary Coliwoo PP Pte. Ltd and subsequently leases back the property to continue operations under a long-term lease.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coliwoo 正在出售其子公司 Coliwoo PP Pte. Ltd.的 80% 股份，並隨後將該物業回租以繼續在長期租約下運營。</p>
</div><p>The hotel and co-living operator will still operate the property, retain tenants, and maintain amenities with no disruption to current services.</p>
<div class="lb-trans"><p>該酒店和共同生活運營商將繼續運營該物業，保留租户，並維護設施，當前服務不會受到影響。</p>
</div><p>The gross proceeds from the 404 Pasir Panjang Road is $43.9m with net proceeds of around $15.3m set to be used to repay working capital-related loans owed to Coliwoo’s holding company LHN Group Pte. Ltd and for general working capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>404 Pasir Panjang Road 的總收益為 4390 萬美元，淨收益約為 1530 萬美元，將用於償還 Coliwoo 控股公司 LHN Group Pte. Ltd.的與營運資金相關的貸款以及一般營運資金。</p>
</div>

Coliwoo 出售子公司，並租回巴西班讓的酒店