<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>埃及的食品工業出口在 2024 年前十個月超過 58 億美元，比去年同期增長了 11%，工業發展副總理卡梅爾·阿爾 - 瓦齊爾週四表示。</p>
<p>在第四屆 “食品埃及” 年會上，瓦齊爾同時擔任工業和交通部長，他指出，農業出口同樣增長了 11%，在 2024/2025 出口季節超過了 47 億美元。他將這一增長歸因於國家工業在全球危機中的韌性以及國家對高價值競爭性行業的關注。</p>
<p>瓦齊爾表示：“工業部旨在實現地方供應鏈與全球市場之間的整合，以填補進口缺口並增加出口。” 他指出，工業部正在實施一項戰略，以本土化現代技術並將埃及轉變為區域工業中心，支持向綠色經濟的轉型。</p>
<p>部長強調了利用埃及與歐盟、阿拉伯世界、非洲和美洲的自由貿易協定的重要性，包括合格工業區（QIZ）協議，以允許埃及產品免税進入國際市場。</p>
<p>瓦齊爾補充説，政府正在努力重新開放停滯的工廠，並規範現有設施的狀態，以增強生產能力。他強調，食品加工行業在國家食品安全中發揮着至關重要的作用，通過將易腐爛的季節性作物轉化為多樣化的增值產品。</p>
<p>在以 “競爭性工業……可持續未來” 為主題的會議上，瓦齊爾監督簽署了兩項重要協議：</p>
<p>* 食品工業協會與埃及標準化與質量組織之間的合作協議，以舉辦關於食品污染物的 Codex 委員會會議。</p>
<p>* 食品工業協會與開羅美國大學繼續教育學院之間的協議，以推出食品安全和法規的專業證書。</p>
<p>此次活動出席了財政部長艾哈邁德·庫喬克、供應部長謝里夫·法魯克以及食品工業協會主席阿什拉夫·埃爾 - 蓋扎裏，此外還有來自領先食品製造公司的代表。</p>
<p>© 2025《每日新聞埃及》。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “按原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不支持這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>埃及食品工業的出口在 2024 年前十個月增長了 11%，超過 58 億美元，副總理卡梅爾·阿爾 - 瓦齊爾宣佈。農業出口也增長了 11%，超過 47 億美元。這一增長歸因於國家工業的韌性和對競爭性行業的戰略關注。工業部旨在將本地供應鏈與全球市場整合，並利用自由貿易協議來推動出口。“食品埃及” 會議強調了增強生產能力和食品安全的努力</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Egypt’s food industry exports reached more than $5.8bn during the first ten months of 2024, marking an 11% increase compared to the same period last year, Deputy Prime Minister for Industrial Development Kamel al-Wazir said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及的食品工業出口在 2024 年前十個月超過 58 億美元，比去年同期增長了 11%，工業發展副總理卡梅爾·阿爾 - 瓦齊爾週四表示。</p>
</div><p>Opening the fourth annual “Food Egypt” conference, Wazir, who also serves as Minister of Industry and Transport, stated that agricultural exports similarly grew by 11% to surpass $4.7bn during the 2024/2025 export season. He attributed this growth to the resilience of national industries despite global crises and the state’s focus on high-value competitive sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四屆 “食品埃及” 年會上，瓦齊爾同時擔任工業和交通部長，他指出，農業出口同樣增長了 11%，在 2024/2025 出口季節超過了 47 億美元。他將這一增長歸因於國家工業在全球危機中的韌性以及國家對高價值競爭性行業的關注。</p>
</div><p>“The Ministry of Industry aims to achieve integration between local supply chains and global markets to close import gaps and increase exports,” Wazir said. He noted that the ministry is implementing a strategy to localise modern technology and transform Egypt into a regional industrial hub, supported by a shift toward a green economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦齊爾表示：“工業部旨在實現地方供應鏈與全球市場之間的整合，以填補進口缺口並增加出口。” 他指出，工業部正在實施一項戰略，以本土化現代技術並將埃及轉變為區域工業中心，支持向綠色經濟的轉型。</p>
</div><p>The minister emphasised the importance of leveraging Egypt’s free trade agreements with the European Union, the Arab world, Africa, and the Americas—including the Qualifying Industrial Zones (QIZ) agreement—to allow Egyptian products duty-free access to international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>部長強調了利用埃及與歐盟、阿拉伯世界、非洲和美洲的自由貿易協定的重要性，包括合格工業區（QIZ）協議，以允許埃及產品免税進入國際市場。</p>
</div><p>Wazir added that the government is working to reopen stalled factories and regularise the status of existing facilities to enhance production capacity. He highlighted that the food processing sector plays a vital role in national food security by converting perishable seasonal crops into diverse, value-added products.</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦齊爾補充説，政府正在努力重新開放停滯的工廠，並規範現有設施的狀態，以增強生產能力。他強調，食品加工行業在國家食品安全中發揮着至關重要的作用，通過將易腐爛的季節性作物轉化為多樣化的增值產品。</p>
</div><p>During the conference, held under the theme “Competitive Industry… Sustainable Future,” Wazir oversaw the signing of two key agreements:</p>
<div class="lb-trans"><p>在以 “競爭性工業……可持續未來” 為主題的會議上，瓦齊爾監督簽署了兩項重要協議：</p>
</div><p>* A cooperation agreement between the Chamber of Food Industries and the Egyptian Organization for Standardization and Quality to host the Codex Committee meeting on food contaminants.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 食品工業協會與埃及標準化與質量組織之間的合作協議，以舉辦關於食品污染物的 Codex 委員會會議。</p>
</div><p>* A protocol between the Chamber and the American University in Cairo’s School of Continuing Education to launch a specialised certificate in food safety and regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 食品工業協會與開羅美國大學繼續教育學院之間的協議，以推出食品安全和法規的專業證書。</p>
</div><p>The event was attended by Finance Minister Ahmed Kouchouk, Supply Minister Sherif Farouk, and Ashraf El-Gezairy, Chairman of the Chamber of Food Industries, alongside representatives from leading food manufacturing firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動出席了財政部長艾哈邁德·庫喬克、供應部長謝里夫·法魯克以及食品工業協會主席阿什拉夫·埃爾 - 蓋扎裏，此外還有來自領先食品製造公司的代表。</p>
</div><p>© 2025 Daily News Egypt. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2025《每日新聞埃及》。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “按原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不支持這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG：埃及食品行業出口激增 11%，今年超過 58 億美元