<p>Enersize Advanced Research AB（“Enersize”）與 ONE Nordic AB（“ONE”）簽署了一項合作協議，建立以 Enersize 的技術和軟件為中心的戰略伙伴關係，專注於工業壓縮空氣系統中的泄漏檢測和泄漏管理，包括 Q+LEAQS 軟件套件。</p>
<p>根據協議，ONE 在瑞典獲得了獨家權利，可以市場營銷、銷售、安裝和提供與 Enersize 的泄漏管理產品相關的服務，包括培訓、實施和持續的客户支持。Enersize 保留在瑞典繼續基於現有客户和潛在客户開展業務的能力。</p>
<p>與銷售量承諾相關的獨佔性——明確的商業目標</p>
<p>作為合作的一部分，獨佔性與每年最低 1000 萬瑞典克朗的最終客户收入要求掛鈎，涵蓋 Enersize 和 ONE 提供的許可證和服務。基於這一銷售量，Enersize 估計公司的收入可能達到約 300 萬至 550 萬瑞典克朗，具體取決於許可證和服務之間的收入組合。</p>
<p>通過建立的交付能力更快地接觸更多工業客户</p>
<p>通過這項合作，Enersize 獲得了一個可擴展的商業渠道，合作伙伴在能源和工業領域具有強大的影響力，並在大量工業場所建立了良好的關係。這增強了 Enersize 在客户通常更傾向於選擇大型、成熟供應商的細分市場中的覆蓋能力，從而為 Enersize 的產品的快速推廣創造了條件，重點是減少壓縮空氣系統中的能源損失。</p>
<p>該協議還為未來將獨佔性擴展到其他北歐市場提供了潛在可能，需雙方另行達成協議。</p>
<p>“與 ONE Nordic 的合作是我們在瑞典擴大交付能力的重要一步。我們共同使工業更容易識別和修復泄漏，對能源消耗和成本水平產生明顯影響，” Enersize 首席執行官 Fredrik Arrigucci 表示。</p>
<p>“結合 Enersize 的技術和我們在瑞典的全國交付和服務能力，我們可以為工業客户提供一個強大且可實際實施的壓縮空氣系統泄漏管理方案，” ONE Nordic 業務領域負責人 Christian Sandberg 表示。</p>
<p><strong>關於 ONE Nordic</strong></p>
<p>ONE Nordic 是瑞典領先的技術諮詢服務、承包和能源及工業領域服務提供商之一。在計量技術業務領域，ONE Nordic 是市場領導者，提供所有能源類型的服務，客户滿意度高，相關商業價值強。</p>

<p>Enersize Advanced Research AB 與 ONE Nordic AB 達成合作，以增強在瑞典的商業化和收入可見性。ONE Nordic 獲得了市場推廣和交付 Enersize 泄漏管理技術的獨家權利，並承諾每年最低收入為 1000 萬瑞典克朗。此次合作旨在擴大 Enersize 在工業領域的影響力，可能將獨家權利擴展到其他北歐市場。預計此次合作將加速 Enersize 產品的推廣，重點在於減少壓縮空氣系統中的能源損失</p>

<p>Enersize Advanced Research AB (“Enersize”) has entered into a collaboration agreement with ONE Nordic AB (“ONE”) for a strategic partnership centred around Enersize’s technology and software for leak detection and leak management in industrial compressed air systems, including the Q+LEAQS software suite.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enersize Advanced Research AB（“Enersize”）與 ONE Nordic AB（“ONE”）簽署了一項合作協議，建立以 Enersize 的技術和軟件為中心的戰略伙伴關係，專注於工業壓縮空氣系統中的泄漏檢測和泄漏管理，包括 Q+LEAQS 軟件套件。</p>
</div><p>Under the agreement, ONE is granted exclusive rights in Sweden to market, sell, install and deliver services linked to Enersize’s leak management offering, including training, implementation and ongoing customer support. Enersize retains the ability, also in Sweden, to continue pursuing business based on existing customers and leads.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，ONE 在瑞典獲得了獨家權利，可以市場營銷、銷售、安裝和提供與 Enersize 的泄漏管理產品相關的服務，包括培訓、實施和持續的客户支持。Enersize 保留在瑞典繼續基於現有客户和潛在客户開展業務的能力。</p>
</div><p>Exclusivity linked to volume commitment – clear commercial ambition</p>
<div class="lb-trans"><p>與銷售量承諾相關的獨佔性——明確的商業目標</p>
</div><p>As part of the partnership, the exclusivity is tied to an annual minimum requirement of SEK 10 million in end-customer revenues, covering both licences and services delivered by Enersize and ONE. Based on this volume, Enersize estimates that the company’s revenues could amount to approximately SEK 3–5.5 million, depending on the revenue mix between licences and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為合作的一部分，獨佔性與每年最低 1000 萬瑞典克朗的最終客户收入要求掛鈎，涵蓋 Enersize 和 ONE 提供的許可證和服務。基於這一銷售量，Enersize 估計公司的收入可能達到約 300 萬至 550 萬瑞典克朗，具體取決於許可證和服務之間的收入組合。</p>
</div><p>Faster route to more industrial customers through established delivery capacity</p>
<div class="lb-trans"><p>通過建立的交付能力更快地接觸更多工業客户</p>
</div><p>Through the partnership, Enersize gains a scalable commercial channel via a partner with strong presence in the energy and industrial sectors and established relationships across a large number of industrial sites. This strengthens Enersize’s reach in segments where customers often prefer larger, established suppliers, thereby creating conditions for faster rollout of Enersize’s offering—focused on reducing energy losses in compressed air systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這項合作，Enersize 獲得了一個可擴展的商業渠道，合作伙伴在能源和工業領域具有強大的影響力，並在大量工業場所建立了良好的關係。這增強了 Enersize 在客户通常更傾向於選擇大型、成熟供應商的細分市場中的覆蓋能力，從而為 Enersize 的產品的快速推廣創造了條件，重點是減少壓縮空氣系統中的能源損失。</p>
</div><p>The agreement also enables a potential future extension of the exclusivity to additional Nordic markets, subject to a separate agreement between the parties.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議還為未來將獨佔性擴展到其他北歐市場提供了潛在可能，需雙方另行達成協議。</p>
</div><p>“The partnership with ONE Nordic is an important step in scaling our delivery capacity in Sweden. Together, we make it easier for industry to identify and remediate leaks, with clear effects on both energy consumption and cost levels,” says Fredrik Arrigucci, CEO of Enersize.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與 ONE Nordic 的合作是我們在瑞典擴大交付能力的重要一步。我們共同使工業更容易識別和修復泄漏，對能源消耗和成本水平產生明顯影響，” Enersize 首席執行官 Fredrik Arrigucci 表示。</p>
</div><p>“With Enersize’s technology combined with our nationwide delivery and service capacity in Sweden, we can offer industrial customers a strong and practically implementable setup for leak management in compressed air systems,” says Christian Sandberg, Head of Business Area, ONE Nordic.</p>
<div class="lb-trans"><p>“結合 Enersize 的技術和我們在瑞典的全國交付和服務能力，我們可以為工業客户提供一個強大且可實際實施的壓縮空氣系統泄漏管理方案，” ONE Nordic 業務領域負責人 Christian Sandberg 表示。</p>
</div><p><strong>About ONE Nordic</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ONE Nordic</strong></p>
</div><p>ONE Nordic is one of Sweden’s leading providers of technical consulting services, contracting and services within the energy and industrial sectors. Within the business area of metering technology, ONE Nordic is a market leader and provides services across all energy types, with high customer satisfaction and strong associated business value.</p>
<div class="lb-trans"><p>ONE Nordic 是瑞典領先的技術諮詢服務、承包和能源及工業領域服務提供商之一。在計量技術業務領域，ONE Nordic 是市場領導者，提供所有能源類型的服務，客户滿意度高，相關商業價值強。</p>
</div>

Enersize 與 ONE Nordic 簽署戰略合作協議——加速商業化進程並提升在瑞典的收入可見性