<p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表她個人。）</p>
<p>作者：卡特里娜·哈姆林</p>
<p>香港，12 月 19 日（路透社 Breakingviews）- 世界上最大的汽車製造商計劃將三款美國製造的車型進口到日本，這是一個國內需求下降的出口中心。該公司還表示願意幫助在日本分銷美國品牌。這個 3400 億美元的集團可以將貿易外交置於效率之上；較弱的競爭對手可能會面臨困難。</p>
<p>完整觀點將很快發佈。請在 Bluesky 和 Linkedin 上關注卡特里娜·哈姆林。</p>
<h3>背景新聞</h3>
<p>豐田汽車公司在 12 月 19 日的聲明中表示，計劃從 2026 年開始在日本銷售三款美國生產的車型。這些車型包括凱美瑞轎車、高 lander 運動型多用途車和 Tundra 皮卡。凱美瑞在 2023 年之前曾在日本銷售，而高 lander 則在 2007 年之前在日本銷售。豐田汽車的股票在盤中交易中上漲了 1.8%。（編輯：安東尼·庫裏；製作：烏賈伊尼·達塔）</p>

豐田汽車公司

豐田汽車

豐田(ADR)

<p>豐田計劃從 2026 年開始將三款美國製造的車型進口到日本，包括凱美瑞、高 lander 和坦途。這一舉措是在日本國內需求下降的背景下提出的。公告發布後，豐田的股價上漲了 1.8%。該公司旨在在貿易外交與效率之間取得平衡，這一策略可能會對較弱的競爭對手構成挑戰</p>

<p>(The author is a Reuters Breakingviews columnist. The opinions expressed are her own.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表她個人。）</p>
</div><p>By Katrina Hamlin</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：卡特里娜·哈姆林</p>
</div><p>HONG KONG, Dec 19 (Reuters Breakingviews) - The world’s largest carmaker plans to import three US-made models into Japan, an export hub with falling domestic demand. And it has offered to help distribute US brands there. The $340 bln group can afford to put trade diplomacy over efficiency; weaker rivals may struggle.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港，12 月 19 日（路透社 Breakingviews）- 世界上最大的汽車製造商計劃將三款美國製造的車型進口到日本，這是一個國內需求下降的出口中心。該公司還表示願意幫助在日本分銷美國品牌。這個 3400 億美元的集團可以將貿易外交置於效率之上；較弱的競爭對手可能會面臨困難。</p>
</div><p>Full view will be published shortly. Follow Katrina Hamlin on Bluesky and Linkedin.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整觀點將很快發佈。請在 Bluesky 和 Linkedin 上關注卡特里娜·哈姆林。</p>
</div><h3>CONTEXT NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景新聞</h3>
</div><p>Toyota Motor aims to begin selling three of its U.S.-produced models in Japan from 2026, the company said in a statement on December 19. The models include the Camry sedan, Highlander sports utility vehicle and Tundra pickup truck. The Camry was previously sold in Japan until 2023, while the Highland was sold there until 2007. Toyota Motor’s shares rose 1.8% in intraday trade. (Editing by Antony Currie; Production by Ujjaini Dutta)</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田汽車公司在 12 月 19 日的聲明中表示，計劃從 2026 年開始在日本銷售三款美國生產的車型。這些車型包括凱美瑞轎車、高 lander 運動型多用途車和 Tundra 皮卡。凱美瑞在 2023 年之前曾在日本銷售，而高 lander 則在 2007 年之前在日本銷售。豐田汽車的股票在盤中交易中上漲了 1.8%。（編輯：安東尼·庫裏；製作：烏賈伊尼·達塔）</p>
</div>

BREAKINGVIEWS-Toyota’s supply chain contortions are peak 2025

- 豐田汽車計劃於 2026 年在日本出售三款美國生產的車型。  
- 這三款車型包括 Camry、Highlander 和 Tundra。  
- 豐田的股份在盤中交易中上漲了 1.8%。

突發觀點 - 豐田的供應鏈扭曲將在 2025 年達到峯值