<div id="readability-page-1">Japan’s annual inflation cooled slightly to 2.9% in November, down from the three-month peak of 3.0% seen in October. This easing was largely driven by a significant slowdown in food prices, specifically rice, which saw its smallest price increase in 15 months. This brought the food prices in Japan to increase by 6.1% year-on-year in November 2025,...</div>

<p>日本的年通脹率在 11 月份從 10 月份的 3.0% 降至 2.9%，主要是由於食品價格，特別是大米價格的放緩。核心通脹率保持在 3% 的穩定水平。2025 年 11 月份食品價格同比上漲了 6.1%</p>

Japan inflation dips to 2.9% in November, driven by slowing food costs; core inflation holds at 3%

- 日本 11 月年通脹率略微放緩至 2.9%。  
- 食品價格，特別是大米漲幅減緩，助推通脹降温。  
- 11 月食品價格同比漲幅為 6.1%。

日本 11 月的通脹率下降至 2.9%，主要原因是食品成本的放緩；核心通脹率則保持在 3%