<p>** 印度的 Nifty 50 上漲 0.5%，Sensex 上漲 0.4%</p>
<p>** 在美國通脹放緩後，市場對美聯儲明年降息的希望升温</p>
<p>** 16 個主要行業中有 14 個上漲；中型股和小型股分別上漲 0.4% 和 0.6%</p>
<p>** Shriram Finance 上漲 3%，創下歷史新高，此前日本的 MUFG 宣佈計劃收購 20% 股份；成為 Nifty 50 的最大贏家</p>
<p>** 亞洲市場（.MIAPJ0000PUS）也上漲 0.6%</p>
<p>** 投資者情緒也因外資在本月早些時候的激烈拋售後轉為買入印度而得到提振</p>
<p>** 然而，基準指數在本週早些時候因盧比貶值和外資流出而面臨連續第三週的虧損</p>
<p>** Reliance Industries 上漲 1.5%，其子公司收購 Udhaiyam 品牌</p>
<p>** Groww 上漲 10%，因 Jefferies 給予其 “買入” 評級</p>

<p>印度股市上漲，因美國通脹放緩後對美聯儲明年降息的預期增加。Nifty 50 和 Sensex 指數上漲，Shriram Finance 在 MUFG 宣佈持股後上漲了 3%。Reliance Industries 和 Groww 也有顯著漲幅。儘管投資者情緒積極，但基準指數因早前盧比貶值和外資流出，仍面臨周度虧損</p>

<p>** India's Nifty 50  up 0.5%, Sensex  up 0.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 印度的 Nifty 50 上漲 0.5%，Sensex 上漲 0.4%</p>
</div><p>** Rise after softer U.S. inflation fuels hopes of rate cut by Federal Reserve next year</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在美國通脹放緩後，市場對美聯儲明年降息的希望升温</p>
</div><p>** Fourteen of 16 major sectors trade higher; mid-caps  and small-caps  up 0.4% and 0.6%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 16 個主要行業中有 14 個上漲；中型股和小型股分別上漲 0.4% 和 0.6%</p>
</div><p>** Shriram Finance  jumps 3% to record high after Japan's MUFG announces plans to buy 20% stake; top nifty 50 gainer</p>
<div class="lb-trans"><p>** Shriram Finance 上漲 3%，創下歷史新高，此前日本的 MUFG 宣佈計劃收購 20% 股份；成為 Nifty 50 的最大贏家</p>
</div><p>** Asian markets (.MIAPJ0000PUS) also rise 0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 亞洲市場（.MIAPJ0000PUS）也上漲 0.6%</p>
</div><p>** Investor sentiment also lifted by foreign investors turning buyers in India after aggressive sell-off earlier this month</p>
<div class="lb-trans"><p>** 投資者情緒也因外資在本月早些時候的激烈拋售後轉為買入印度而得到提振</p>
</div><p>** However, benchmark indexes set for third consecutive weekly losses after rupee slide and foreign outflows earlier this week</p>
<div class="lb-trans"><p>** 然而，基準指數在本週早些時候因盧比貶值和外資流出而面臨連續第三週的虧損</p>
</div><p>** Reliance Industries  jumps 1.5% after unit acquires Udhaiyam brand</p>
<div class="lb-trans"><p>** Reliance Industries 上漲 1.5%，其子公司收購 Udhaiyam 品牌</p>
</div><p>** Groww  jumps 10% after Jefferies initiates with &#34;Buy&#34; rating</p>
<div class="lb-trans"><p>** Groww 上漲 10%，因 Jefferies 給予其 “買入” 評級</p>
</div>

印度股市因美聯儲降息預期而上漲；Shriram Finance 在與 MUFG 達成交易後股價大幅上漲