<p>參議員 <strong>伯尼·桑德斯</strong>（獨立 - 佛蒙特州）週四抨擊國會批准創紀錄的軍事政策法案，稱這顯示了華盛頓的優先事項顛倒，認為立法者不能在國防上不斷投入資金，而數百萬美國人在醫療和貧困問題上苦苦掙扎。</p>
<h2>桑德斯表示國防開支擠佔其他需求</h2>
<p>在 X 平台上的一篇帖子中，這位佛蒙特州獨立議員寫道：&#34;我們每年在軍事上花費 1 萬億美元。這比接下來九個國家的總和還要多。與此同時，數百萬人缺乏醫療保障，我們的兒童和老年貧困率幾乎是任何主要國家中最高的。國會需要理清優先事項。&#34;</p>
<blockquote>
<p>我們每年在軍事上花費 1 萬億美元。這比接下來九個國家的總和還要多。</p>
<p>與此同時，數百萬人缺乏醫療保障，我們的兒童和老年貧困率幾乎是任何主要國家中最高的。</p>
<p>國會需要理清優先事項。 pic.twitter.com/sKrceFgN9w</p>
<p>— 參議員伯尼·桑德斯 (@SenSanders) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>桑德斯附上了一段簡短的視頻，他在視頻中指出，立法者過於關注個別條款，而沒有計算總的費用。他説：&#34;當我們談論國防法案時，我們談論這個方面，談論那個方面。但我們並沒有從整體上看待這項法案。&#34;桑德斯補充道，&#34;當你把所有的國防賬户加在一起時，&#34;我們每年在軍事上花費超過 1 萬億美元。&#34;</p>
<p><strong>另見：特朗普在 ‘美國太空優勢’ 行政命令中公佈月球、火星路線圖</strong></p>
<h2>特朗普在兩黨投票後簽署 NDAA</h2>
<p>根據路透社的報道，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統週四簽署了 9010 億美元的國家防務授權法案，延續了數十年的年度通過記錄。該法案以 77 票對 20 票通過參議院，並以 312 票對 112 票通過眾議院，桑德斯是反對票之一，具體情況見參議院的投票記錄。</p>
<p>該法案授權為軍人提供約 4% 的加薪，併為烏克蘭的安全援助每年撥款 4 億美元，此外還有其他條款。它還包括與中國相關的措施，包括對某些與中國技術相關的美國投資進行更嚴格的審查，反映出兩黨在與北京競爭方面的壓力。</p>
<h2>SIPRI 數據支持開支比較的説法</h2>
<p>桑德斯認為美國的軍事開支超過接下來九個國家的論點與獨立國際研究組織 SIPRI 提供的最新數據相符，該組織將 2024 年美國的軍事開支定為 9970 億美元。然而，NDAA 的支持者表示，這項開支對於威懾對手和維持戰備是必要的。</p>
<p>桑德斯在 5 月曾警告稱，應該將 1500 億美元的增幅 用於住房和工薪家庭。</p>
<p><em>圖片來源：lev radin，Shutterstock.com</em></p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克的 SpaceX 確認衞星異常，軌道上發現碎片：‘將在幾周內重新進入地球大氣層並完全消亡’</strong></li>
</ul>

聯合健康

<p>參議員伯尼·桑德斯批評國會將 1 萬億美元的軍事支出置於醫療保健和減貧之上，強調美國的國防支出超過了接下來九個國家的總和。他認為這種資源的錯誤分配使數百萬美國人無法獲得醫療保健，並導致高貧困率。桑德斯反對特朗普簽署的 9010 億美元國家防務授權法案，該法案包括對軍人 4% 的加薪和對烏克蘭安全的資金支持。斯德哥爾摩國際和平研究所的數據支持桑德斯關於美國軍事支出的説法</p>

<p>Sen. <strong>Bernie Sanders</strong> (I-Vt.) on Thursday ripped Congress for approving a record military policy bill he said shows Washington's priorities are upside down, arguing lawmakers can't keep pouring money into defense while millions struggle with health care and poverty at home.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議員 <strong>伯尼·桑德斯</strong>（獨立 - 佛蒙特州）週四抨擊國會批准創紀錄的軍事政策法案，稱這顯示了華盛頓的優先事項顛倒，認為立法者不能在國防上不斷投入資金，而數百萬美國人在醫療和貧困問題上苦苦掙扎。</p>
</div><h2>Sanders Says Defense Spending Crowds Out Needs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>桑德斯表示國防開支擠佔其他需求</h2>
</div><p>In a post on X, the Vermont independent wrote, &#34;We are spending $1 trillion every year on the military. That’s more than the next NINE nations combined. Meanwhile, millions lack health care &amp; we have the highest childhood and senior poverty rate of almost any major country. Congress needs to get its priorities straight.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 平台上的一篇帖子中，這位佛蒙特州獨立議員寫道：&#34;我們每年在軍事上花費 1 萬億美元。這比接下來九個國家的總和還要多。與此同時，數百萬人缺乏醫療保障，我們的兒童和老年貧困率幾乎是任何主要國家中最高的。國會需要理清優先事項。&#34;</p>
</div><blockquote>
<p>We are spending $1 trillion every year on the military. That's more than the next NINE nations combined.</p>
<p>Meanwhile, millions lack health care &amp; we have the highest childhood and senior poverty rate of almost any major country.</p>
<p>Congress needs to get its priorities straight. pic.twitter.com/sKrceFgN9w</p>
<p>— Sen. Bernie Sanders (@SenSanders) December 18, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>我們每年在軍事上花費 1 萬億美元。這比接下來九個國家的總和還要多。</p>
<p>與此同時，數百萬人缺乏醫療保障，我們的兒童和老年貧困率幾乎是任何主要國家中最高的。</p>
<p>國會需要理清優先事項。 pic.twitter.com/sKrceFgN9w</p>
<p>— 參議員伯尼·桑德斯 (@SenSanders) 2025 年 12 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p>Sanders attached a short video in which he argued lawmakers obsess over individual provisions without tallying the total price tag. &#34;When we talk about the defense bill, we talk about this aspect of it. We talk about that aspect of it. But we don’t look at the bill in its totality,&#34; Sanders said, adding that &#34;when you add everything up&#34; across defense accounts, &#34;we are spending over $1 trillion a year on the military.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>桑德斯附上了一段簡短的視頻，他在視頻中指出，立法者過於關注個別條款，而沒有計算總的費用。他説：&#34;當我們談論國防法案時，我們談論這個方面，談論那個方面。但我們並沒有從整體上看待這項法案。&#34;桑德斯補充道，&#34;當你把所有的國防賬户加在一起時，&#34;我們每年在軍事上花費超過 1 萬億美元。&#34;</p>
</div><p><strong>See Also: Trump Unveils Lunar, Mars Roadmap In ‘American Space Superiority’ Executive Order</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：特朗普在 ‘美國太空優勢’ 行政命令中公佈月球、火星路線圖</strong></p>
</div><h2>Trump Signs NDAA After Bipartisan Votes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普在兩黨投票後簽署 NDAA</h2>
</div><p>According to a Reuters report, President <strong>Donald Trump</strong> signed the $901 billion National Defense Authorization Act on Thursday, extending a streak of annual passage now decades long. The measure cleared the Senate 77-20 and the House 312-112, with Sanders among the &#34;no&#34; votes, according to the Senate's roll call.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的報道，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統週四簽署了 9010 億美元的國家防務授權法案，延續了數十年的年度通過記錄。該法案以 77 票對 20 票通過參議院，並以 312 票對 112 票通過眾議院，桑德斯是反對票之一，具體情況見參議院的投票記錄。</p>
</div><p>The bill authorizes a roughly 4% pay raise for service members and sets aside $400 million a year for two years for Ukraine's security assistance, among other provisions. It also includes China-related measures, including heightened scrutiny of some U.S. investment tied to Chinese technology, reflecting bipartisan pressure to compete with Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該法案授權為軍人提供約 4% 的加薪，併為烏克蘭的安全援助每年撥款 4 億美元，此外還有其他條款。它還包括與中國相關的措施，包括對某些與中國技術相關的美國投資進行更嚴格的審查，反映出兩黨在與北京競爭方面的壓力。</p>
</div><h2>SIPRI Data Backs Spending Comparison Claim</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SIPRI 數據支持開支比較的説法</h2>
</div><p>Sanders' argument that the U.S. outspends the next nine militaries aligns with recent comparisons based on data provided by the independent international research organization SIPRI, which put U.S. military spending at $997 billion in 2024. Still, supporters of the NDAA say the spending is necessary to deter rivals and maintain readiness.</p>
<div class="lb-trans"><p>桑德斯認為美國的軍事開支超過接下來九個國家的論點與獨立國際研究組織 SIPRI 提供的最新數據相符，該組織將 2024 年美國的軍事開支定為 9970 億美元。然而，NDAA 的支持者表示，這項開支對於威懾對手和維持戰備是必要的。</p>
</div><p>Sanders, in May, had warned about a $150 billion boost he said should go to housing and working families.</p>
<div class="lb-trans"><p>桑德斯在 5 月曾警告稱，應該將 1500 億美元的增幅 用於住房和工薪家庭。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: lev radin on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：lev radin，Shutterstock.com</em></p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Elon Musk’s SpaceX Confirms Satellite Anomaly After Debris Detected In Orbit: ‘Will Reenter The Earth’s Atmosphere And Fully Demise Within Weeks’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克的 SpaceX 確認衞星異常，軌道上發現碎片：‘將在幾周內重新進入地球大氣層並完全消亡’</strong></li>
</ul>
</div>

伯尼·桑德斯表示，美國 1 萬億美元的軍事開支超過了 “緊隨其後的九個國家的總和”，與此同時，數百萬人缺乏醫療保障，兒童面臨貧困問題