<p>12 月 19 日 -</p>
<p>英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五將低開，期貨（FFIc1）下跌 0.3%。</p>
<ul>
<li>SSE：SSE Plc（SSE.L）控股的 SSEN Transmission 已</li>
</ul>
<p>獲得</p>
<p>一筆</p>
<p>10 億英鎊</p>
<p>的 12 年銀行貸款，用於蘇格蘭電網升級。</p>
<ul>
<li>WH SMITH：英國的 WH Smith（SMWH.L）預測</li>
</ul>
<p>明年的利潤</p>
<p>將與 2025 年基本持平，因為在其美國業務的會計失誤後，該公司正在審查其部分北美業務，暴露出其財務控制的缺陷。英國金融監管機構也已對該公司展開</p>
<p>調查。* BEN &amp; JERRY’S：Ben &amp; Jerry’s 獨立董事會在一份文件中表示，其新的母公司 Magnum Ice Cream Company MICCT.AS 正在迫使另外三名董事完成培訓和其他要求，否則將面臨被罷免。* 消費者信心：根據一項月度調查，英國消費者信心在 12 月小幅上升，達到了今年的共同最高水平，但士氣依然低迷。* 汽車生產：行業數據顯示，英國 11 月汽車生產下降 1.7%，至 63,126 輛。</p>
<ul>
<li>油價：</li>
</ul>
<p>油價小幅下跌，預計將連續第二週收低。與此同時，英國對更多俄羅斯石油公司實施了制裁。</p>
<ul>
<li>金屬：</li>
</ul>
<p>銅價</p>
<p>因投資者考慮到明年美國可能降息的潛力而上漲。</p>
<ul>
<li>黃金：</li>
</ul>
<p>黃金</p>
<p>因低於預期的美國通脹數據而下跌，</p>
<p>這減少了黃金作為對抗價格上漲的避險資產的吸引力，同時美元走強也施加了壓力。</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>

SSEZY

SMWH

<p>英國富時 100 指數預計將在週五低開。SSE 的 SSEN Transmission 獲得了 10 億英鎊的銀行融資用於電網升級。WH Smith 預計明年利潤將保持穩定，儘管面臨財務控制問題。Ben & Jerry's 董事會面臨培訓要求。英國消費者信心在 12 月略有上升。11 月份汽車生產下降了 1.7%。油價下跌，英國對更多俄羅斯石油公司實施了制裁。銅價上漲，而由於美國通脹低於預期，黃金價格有所回落</p>

<p>Dec 19 -</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 19 日 -</p>
</div><p>Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening lower on Friday, with futures (FFIc1) down 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五將低開，期貨（FFIc1）下跌 0.3%。</p>
</div><ul>
<li>SSE: SSEN Transmission, majority owned by SSE Plc (SSE.L) , has</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SSE：SSE Plc（SSE.L）控股的 SSEN Transmission 已</li>
</ul>
</div><p>secured</p>
<div class="lb-trans"><p>獲得</p>
</div><p>a</p>
<div class="lb-trans"><p>一筆</p>
</div><p>1 billion pound</p>
<div class="lb-trans"><p>10 億英鎊</p>
</div><p>12-year bank facility for grid upgrades in Scotland, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>的 12 年銀行貸款，用於蘇格蘭電網升級。</p>
</div><ul>
<li>WH SMITH: Britain’s WH Smith (SMWH.L) forecast</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>WH SMITH：英國的 WH Smith（SMWH.L）預測</li>
</ul>
</div><p>profit</p>
<div class="lb-trans"><p>明年的利潤</p>
</div><p>next year to stay almost at the same levels as 2025, as it reviews some of its North American businesses after accounting failures at its U.S. operations exposed gaps in its financial controls. The UK’s financial regulator has also opened an</p>
<div class="lb-trans"><p>將與 2025 年基本持平，因為在其美國業務的會計失誤後，該公司正在審查其部分北美業務，暴露出其財務控制的缺陷。英國金融監管機構也已對該公司展開</p>
</div><p>investigation</p>
<div class="lb-trans"><p>調查。* BEN &amp; JERRY’S：Ben &amp; Jerry’s 獨立董事會在一份文件中表示，其新的母公司 Magnum Ice Cream Company MICCT.AS 正在迫使另外三名董事完成培訓和其他要求，否則將面臨被罷免。* 消費者信心：根據一項月度調查，英國消費者信心在 12 月小幅上升，達到了今年的共同最高水平，但士氣依然低迷。* 汽車生產：行業數據顯示，英國 11 月汽車生產下降 1.7%，至 63,126 輛。</p>
</div><p>into the company. * BEN &amp; JERRY’S: Ben &amp; Jerry’s independent board said in a filing that its new corporate parent, the Magnum Ice Cream Company MICCT.AS, is forcing three more directors to complete training and other requirements or face removal. * CONSUMER CONFIDENCE: British consumer confidence edged up in December to its joint-highest level this year, but morale remains subdued, according to a monthly survey. * CAR PRODUCTION: British car production fell 1.7% in November to 63,126 units, industry data showed.</p>
<ul>
<li>OIL:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油價：</li>
</ul>
</div><p>Oil</p>
<div class="lb-trans"><p>油價小幅下跌，預計將連續第二週收低。與此同時，英國對更多俄羅斯石油公司實施了制裁。</p>
</div><p>prices ticked down and were set to close lower for a second straight week. Meanwhile, Britain imposed sanctions on more Russian oil companies.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金屬：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>METALS:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>銅價</p>
</div><p>Copper</p>
<div class="lb-trans"><p>因投資者考慮到明年美國可能降息的潛力而上漲。</p>
</div><p>prices r</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃金：</li>
</ul>
</div><p>as investors considered the potential for U.S. interest rate cuts next year</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金</p>
</div><p>the impact of a</p>
<div class="lb-trans"><p>因低於預期的美國通脹數據而下跌，</p>
</div><p>artificial intelligence b</p>
<div class="lb-trans"><p>這減少了黃金作為對抗價格上漲的避險資產的吸引力，同時美元走強也施加了壓力。</p>
</div><p>.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GOLD:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
</div><p>Gold</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>
</div><p>e</p>
<p>ased</p>
<p>a</p>
<p>s</p>
<p>lower-than-expected U.S. inflation p</p>
<p>rint</p>
<p>reduce</p>
<p>d</p>
<p>bullion’s appeal as a hedge against p</p>
<p>rice rises</p>
<p>, while a firmer dollar a</p>
<p>lso weighed</p>
<p>.</p>
<ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>

12 月 19 日英國股票市場 - 值得關注的因素