<p>越來越多的中國人工智能公司和芯片製造商正在轉向香港進行融資，測試全球投資者的胃口，此前圖形處理單元（GPU）開發商 Moore Threads Technology 和 MetaX Integrated Circuits 在境內的首次亮相表現出色。\n 根據香港交易所（HKEX）運營商的消息，兆易創新在通過上市聽證會後，距離其香港首次公開募股（IPO）又近了一步。該公司預計將在週六之前重新激活其在交易所網站上的 IPO 申請，此前的申請於 12 月 17 日失效。\n 加入這一熱潮的還有中國一些最知名的人工智能和半導體公司，包括被稱為 “中國新 AI 虎” 的 MiniMax 和智譜 AI，以及 Montage Technology、OmniVision Integrated Circuits，以及 GPU 開發商 Biren Technology 和 Iluvatar CoreX Semiconductor。\nNatixis 企業與投資銀行的高級經濟學家 Gary Ng Cheuk-yan 表示，他們將香港作為 “擴大投資者基礎和拓展研發融資渠道的一步”。“這為未來的海外擴張計劃奠定了良好的基礎，尤其是在香港科技估值較高的情況下。”\n 根據彭博社引用的匿名消息，兆易創新於 2016 年在上海上市，Montage 於 2019 年加入上海科創板，均計劃在 1 月通過香港上市籌集多達 10 億美元。\n 報告稱，Biren 也計劃通過 IPO 籌集約 6 億美元。\nMontage 計劃為其在香港的二次上市發行多達 1.302 億股普通海外股票。根據其在上海證券交易所的文件，該公司自 12 月 15 日起一直在進行上市聽證程序。\nOmniVision 於 2017 年在上海上市，計劃利用其在香港的收益來招聘和留住研發人才，建設研發設施並在全球市場擴展，其在 HKEX 的文件中表示。\nBiren 計劃將其資金投資於智能計算硬件和軟件平台的升級，以及其智能計算解決方案的商業化。\nIluvatar CoreX 旨在利用其收益在未來五年內進行研發和通用 GPU 的商業化，擴展其研發團隊，以及用於銷售和市場推廣。\n 中國媒體報道，MiniMax、智譜 AI 和 Montage 已經通過了香港證券交易所的上市聽證會。然而，目前在交易所網站上尚未出現相關文件。\n 根據香港證券交易所的規則，二次上市候選人和使用專業科技通道的科技初創公司可以保密提交其上市申請。\n 他們的上市計劃緊隨 Moore Threads 的成功之後，該公司在 12 月 5 日的上海首次亮相中籌集了 80 億元人民幣（約合 11.3 億美元），其股價在上市首日飆升 425%。MetaX 在不到兩週後跟進，籌集了 42 億元人民幣，盤中漲幅高達 755%。\nNg 表示：“如果新進入者能夠豐富香港的科技投資生態，這在長期內對吸引更多資本是積極的。” 他還表示：“香港的傳統企業，如金融和房地產，可能會出現行業輪動，轉向科技領域。”</p>

兆易創新

<p>中國的人工智能和芯片初創公司，包括兆易創新、MiniMax 和智譜 AI，正計劃在香港上市以吸引全球投資者。兆易創新在通過上市聽證會後，距離首次公開募股（IPO）已很接近。這些公司旨在為研發和全球擴張籌集大量資金，此前 Moore Threads 和 MetaX 在境內成功上市。此舉被視為拓寬投資者基礎並利用香港科技估值的戰略</p>

<p>More Chinese artificial intelligence firms and chipmakers are turning to Hong Kong for fundraising, testing the appetite of global investors following stellar onshore debuts of graphics processing unit (GPU) developers Moore Threads Technology and MetaX Integrated Circuits.\nGigaDevice Semiconductor is a step closer to its Hong Kong initial public offering (IPO) after passing a listing hearing, according to bourse operator Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX). The company is expected to reactivate its IPO application on the bourse’s website before Saturday after its previous filing, dated December 17, lapsed.\nJoining the rush are some of China’s most prominent AI and semiconductor hopefuls, including MiniMax and Zhipu AI – dubbed the “new AI tigers of China” – Montage Technology, OmniVision Integrated Circuits, as well as GPU developers Biren Technology and Iluvatar CoreX Semiconductor.\nThey are using Hong Kong as “a step towards broadening their investor base and expanding capital-raising channels for research and development”, said Gary Ng Cheuk-yan, senior economist at Natixis Corporate and Investment Bank. “It is a good prerequisite for any future overseas expansion plan, especially given the higher valuation of tech in Hong Kong now.”\n\nGigaDevice, which listed in Shanghai in 2016, and Montage, which joined Shanghai’s Star Market in 2019, are each aiming to raise as much as US$1 billion from Hong Kong listings as early as January, according to a Bloomberg report citing unnamed sources.\nBiren is also seeking to raise about US$600 million through an IPO, the report said.\nMontage plans to issue up to 130.2 million ordinary overseas shares for its secondary Hong Kong listing. The company has been undergoing the listing hearing process since December 15, according to its filings with the Shanghai Stock Exchange.\nOmniVision, which listed in Shanghai in 2017, plans to use its Hong Kong proceeds to recruit and retain research and development (R&amp;D) talent, build R&amp;D facilities and expand in global markets, its filing with HKEX said.\nBiren planned to invest its funds in its intelligent computing hardware and software platform upgrades, as well as the commercialisation of its intelligent computing solutions.\nIluvatar CoreX aimed to use its proceeds for R&amp;D and commercialisation of its general-purpose GPUs over the next five years, expanding its R&amp;D team, as well as for sales and marketing.\nChinese media reported that MiniMax, Zhipu AI and Montage have already cleared listing hearings at the Hong Kong stock exchange. However, no related documents have appeared on the bourse’s website so far.\n\nUnder Hong Kong stock exchange rules, secondary listing candidates and tech start-ups using the specialist tech channel can submit their listing applications confidentially.\nTheir listing plans follow the success of Moore Threads, which raised 8 billion yuan (US$1.13 billion) and saw its shares soar 425 per cent on their Shanghai debut on December 5. MetaX followed less than two weeks later, raising 4.2 billion yuan and surging as much as 755 per cent intraday.\n“If the newcomers can enrich the tech investment universe in Hong Kong, this is positive in the long term for attracting more capital,” Ng said. “There could also be sector rotation from traditional firms, such as financials and real estate, to tech in Hong Kong.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>越來越多的中國人工智能公司和芯片製造商正在轉向香港進行融資，測試全球投資者的胃口，此前圖形處理單元（GPU）開發商 Moore Threads Technology 和 MetaX Integrated Circuits 在境內的首次亮相表現出色。\n 根據香港交易所（HKEX）運營商的消息，兆易創新在通過上市聽證會後，距離其香港首次公開募股（IPO）又近了一步。該公司預計將在週六之前重新激活其在交易所網站上的 IPO 申請，此前的申請於 12 月 17 日失效。\n 加入這一熱潮的還有中國一些最知名的人工智能和半導體公司，包括被稱為 “中國新 AI 虎” 的 MiniMax 和智譜 AI，以及 Montage Technology、OmniVision Integrated Circuits，以及 GPU 開發商 Biren Technology 和 Iluvatar CoreX Semiconductor。\nNatixis 企業與投資銀行的高級經濟學家 Gary Ng Cheuk-yan 表示，他們將香港作為 “擴大投資者基礎和拓展研發融資渠道的一步”。“這為未來的海外擴張計劃奠定了良好的基礎，尤其是在香港科技估值較高的情況下。”\n 根據彭博社引用的匿名消息，兆易創新於 2016 年在上海上市，Montage 於 2019 年加入上海科創板，均計劃在 1 月通過香港上市籌集多達 10 億美元。\n 報告稱，Biren 也計劃通過 IPO 籌集約 6 億美元。\nMontage 計劃為其在香港的二次上市發行多達 1.302 億股普通海外股票。根據其在上海證券交易所的文件，該公司自 12 月 15 日起一直在進行上市聽證程序。\nOmniVision 於 2017 年在上海上市，計劃利用其在香港的收益來招聘和留住研發人才，建設研發設施並在全球市場擴展，其在 HKEX 的文件中表示。\nBiren 計劃將其資金投資於智能計算硬件和軟件平台的升級，以及其智能計算解決方案的商業化。\nIluvatar CoreX 旨在利用其收益在未來五年內進行研發和通用 GPU 的商業化，擴展其研發團隊，以及用於銷售和市場推廣。\n 中國媒體報道，MiniMax、智譜 AI 和 Montage 已經通過了香港證券交易所的上市聽證會。然而，目前在交易所網站上尚未出現相關文件。\n 根據香港證券交易所的規則，二次上市候選人和使用專業科技通道的科技初創公司可以保密提交其上市申請。\n 他們的上市計劃緊隨 Moore Threads 的成功之後，該公司在 12 月 5 日的上海首次亮相中籌集了 80 億元人民幣（約合 11.3 億美元），其股價在上市首日飆升 425%。MetaX 在不到兩週後跟進，籌集了 42 億元人民幣，盤中漲幅高達 755%。\nNg 表示：“如果新進入者能夠豐富香港的科技投資生態，這在長期內對吸引更多資本是積極的。” 他還表示：“香港的傳統企業，如金融和房地產，可能會出現行業輪動，轉向科技領域。”</p>
</div>

技術轉型：中國的人工智能和芯片初創公司計劃在香港上市，以吸引全球投資者