<p>一名馬來西亞警察的超級英雄時刻在網絡上走紅，因其在追捕過程中用赤手空拳撬開嫌疑人汽車車門的行車記錄儀畫面被廣泛傳播。\n 這段兩分鐘的視頻在社交媒體上被廣泛分享，顯示一輛汽車在馬來西亞婆羅洲沙巴州首府亞庇的繁忙道路上逆向行駛，隨後被警方攔截。\n 視頻中，嫌疑人的車輛急剎車停下，警察反覆命令司機下車。當司機拒絕時，警察抓住車門，用超級英雄般的力量將其撕開。\n 隨後，幾名司機停下車，衝過來幫助控制嫌疑人，其他人則在路邊觀看。\n 警方後來表示，這次追捕和逮捕發生在 12 月 12 日，此前一名 56 歲的女性報告稱她的包被搶走，包內有現金、銀行卡和個人文件。\n\n 沙巴警方撬車門\nbyu/Medium-Impression190 inmalaysia\n\n 這段視頻迅速獲得數千次觀看和分享，使這位未具名的警察成為意外的網絡紅人。\n“一名社交媒體用户寫道：‘我覺得這位警察有超人的 DNA。車門像香蕉葉一樣打開。’” 他開玩笑説，如果警察對司機揮拳，“他可能會飛起來”。\n 另一位用户問：“那位警官是綠巨人嗎，還是車身太軟？”\n 亞庇地區警察局局長卡西姆·穆達表示，警方在 12 月 12 日下午 2 點左右逮捕了兩名 28 歲和 22 歲的當地男子，涉及在特利波克鎮報告的盜竊案。受害者估計她的損失約為 1500 林吉特（370 美元）。\n 調查人員發現嫌疑人使用的是一輛配備 GPS 追蹤系統的租賃汽車。根據信號，警方在同一天找到了這輛車，觸發了視頻中看到的追逐。\n“嫌疑人的車輛滑出道路，兩名男子成功被捕，” 卡西姆説。\n 被盜物品已被追回，這兩名男子因涉嫌盜竊被拘留。\n</p>

<p>一名馬來西亞警察因在亞庇追捕中撕下嫌疑人汽車車門的行徑而成為網絡紅人。此次追捕是因一起盜竊報告而展開，最終逮捕了兩名男子。這名警察如同超級英雄般的力量在社交媒體上受到廣泛讚揚，用户們對他的能力開玩笑。被盜物品已被追回，嫌疑人因盜竊罪被拘留</p>

<p>A Malaysian police officer’s superhero moment has gone viral after dashcam footage showed him wrenching open a suspect’s car door with his bare hands during a chase.\nThe two-minute clip, widely shared on social media, shows a car being driven against the flow of traffic on a busy road in Kota Kinabalu, the capital of Sabah on Malaysian Borneo, before it is intercepted by police.\nIn the video, the suspect’s vehicle screeches to a halt as an officer repeatedly orders the driver to step out. When the driver refuses, the police officer grips the door and rips it open with superhero-like force.\nSeveral motorists then stop their cars and rush over to help restrain the suspect, while others watch from the roadside.\nPolice said later the chase and arrest happened on December 12 after a 56-year-old woman reported her bag, containing cash, bank cards and personal documents, had been snatched earlier that afternoon.\n\nPolice Ripped Car Door In Sabah\nbyu/Medium-Impression190 inmalaysia\n\nThe clip quickly racked up thousands of views and shares, turning the unnamed officer into an unlikely internet sensation.\n“I think this policeman has Superman DNA. The car door opened like a banana leaf,” one social media user wrote, joking that if the officer had swung a punch at the driver, “he might have flown”.\nAnother asked: “Was that officer the Hulk, or was the car body just very soft?”\nKota Kinabalu district police chief Kasim Muda said officers arrested two local men, aged 28 and 22, in connection with the theft reported in Telipok town at about 2pm on December 12. The victim had estimated her total losses at about 1,500 ringgit (US$370).\nInvestigators discovered the suspects were using a rental car equipped with a GPS tracking system. Following the signal, officers found the car the same day, triggering the chase seen in the viral footage.\n“The suspects’ vehicle skidded off the road, and both men were successfully detained,” Kasim said.\nThe stolen items have been recovered and the men are being held on suspicion of theft.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>一名馬來西亞警察的超級英雄時刻在網絡上走紅，因其在追捕過程中用赤手空拳撬開嫌疑人汽車車門的行車記錄儀畫面被廣泛傳播。\n 這段兩分鐘的視頻在社交媒體上被廣泛分享，顯示一輛汽車在馬來西亞婆羅洲沙巴州首府亞庇的繁忙道路上逆向行駛，隨後被警方攔截。\n 視頻中，嫌疑人的車輛急剎車停下，警察反覆命令司機下車。當司機拒絕時，警察抓住車門，用超級英雄般的力量將其撕開。\n 隨後，幾名司機停下車，衝過來幫助控制嫌疑人，其他人則在路邊觀看。\n 警方後來表示，這次追捕和逮捕發生在 12 月 12 日，此前一名 56 歲的女性報告稱她的包被搶走，包內有現金、銀行卡和個人文件。\n\n 沙巴警方撬車門\nbyu/Medium-Impression190 inmalaysia\n\n 這段視頻迅速獲得數千次觀看和分享，使這位未具名的警察成為意外的網絡紅人。\n“一名社交媒體用户寫道：‘我覺得這位警察有超人的 DNA。車門像香蕉葉一樣打開。’” 他開玩笑説，如果警察對司機揮拳，“他可能會飛起來”。\n 另一位用户問：“那位警官是綠巨人嗎，還是車身太軟？”\n 亞庇地區警察局局長卡西姆·穆達表示，警方在 12 月 12 日下午 2 點左右逮捕了兩名 28 歲和 22 歲的當地男子，涉及在特利波克鎮報告的盜竊案。受害者估計她的損失約為 1500 林吉特（370 美元）。\n 調查人員發現嫌疑人使用的是一輛配備 GPS 追蹤系統的租賃汽車。根據信號，警方在同一天找到了這輛車，觸發了視頻中看到的追逐。\n“嫌疑人的車輛滑出道路，兩名男子成功被捕，” 卡西姆説。\n 被盜物品已被追回，這兩名男子因涉嫌盜竊被拘留。\n</p>
</div>

馬來西亞官員如綠巨人般猛力撕下車門