<p>STOXX 600 小幅變動</p>
<p>日本央行加息</p>
<p>歐盟達成烏克蘭資金協議</p>
<p>華爾街期貨上漲 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>歐洲股市低迷，預計將實現周度上漲</h3>
<p>主要歐洲股指在週五相對平穩，市場看起來準備進入假期模式。</p>
<p>STOXX 600 指數（.STOXX）在週五上漲不足 0.1%，使其在 2025 年最後一個完整交易周的周度漲幅達到 1.3%。市場寬度中性，上漲股票數量與下跌股票數量大致相當。</p>
<p>法蘭克福（.GDAXI）、巴黎（.FCHI）和倫敦（.FTSE）等主要交易所也幾乎沒有變化。英國零售商 WH Smith（SMWH.L）股價下跌 3.2%，因英國金融監管機構表示正在調查該公司會計失誤。今年股價已下跌超過 40%。</p>
<p>以下是您的開盤快照：</p>
<p>（Samuel Indyk）</p>
<h3>早前市場動態：歐洲開盤前：期貨下跌，日本央行加息，耐克股價下滑 點擊此處 日本儲户如同 1999 年般狂歡 點擊此處</h3>
<p>歐洲股市小幅變動，華爾街期貨上漲</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/egpbbqmyypq/chart_eikon.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1388" height="768" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/egpbbqmyypq/chart_eikon.jpg"/></p>

SMWH

<p>歐洲股市表現平淡，但預計將實現周度上漲，STOXX 600 本週上漲 1.3%。法蘭克福、巴黎和倫敦的主要指數基本保持不變。由於英國金融監管機構的調查，WH Smith 的股價下跌 3.2%，今年累計下降 40%。華爾街期貨上漲</p>

<p>STOXX 600 little changed</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 小幅變動</p>
</div><p>BoJ raises rates</p>
<div class="lb-trans"><p>日本央行加息</p>
</div><p>EU agrees Ukraine funding deal</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟達成烏克蘭資金協議</p>
</div><p>Wall St futures higher Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街期貨上漲 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>EUROPEAN SHARES SUBDUED, SET FOR WEEKLY GAIN</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲股市低迷，預計將實現周度上漲</h3>
</div><p>Major European equity indexes are relatively motionless on Friday with markets looking like they’re ready to wind down for the holiday period.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要歐洲股指在週五相對平穩，市場看起來準備進入假期模式。</p>
</div><p>The STOXX 600 (.STOXX) is up less than 0.1% on Friday, taking its weekly gain to 1.3% in the last full trading week of 2025. Breadth is neutral with the number of advancing stocks largely matching the number of declining shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 指數（.STOXX）在週五上漲不足 0.1%，使其在 2025 年最後一個完整交易周的周度漲幅達到 1.3%。市場寬度中性，上漲股票數量與下跌股票數量大致相當。</p>
</div><p>Major bourses in Frankfurt (.GDAXI) , Paris (.FCHI) and London (.FTSE) are also close to unchanged. Shares in WH Smith (SMWH.L) , the British retailer that has been beset with issues through 2025, are down 3.2% after the UK’s financial regulator said it was investigating the company over accounting failures. Shares have dropped over 40% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>法蘭克福（.GDAXI）、巴黎（.FCHI）和倫敦（.FTSE）等主要交易所也幾乎沒有變化。英國零售商 WH Smith（SMWH.L）股價下跌 3.2%，因英國金融監管機構表示正在調查該公司會計失誤。今年股價已下跌超過 40%。</p>
</div><p>Here’s your opening snapshot:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是您的開盤快照：</p>
</div><p>(Samuel Indyk)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Samuel Indyk）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES DIP, BOJ HIKES, NIKE SINKS CLICK HERE JAPAN’S SAVERS GET TO PARTY LIKE IT’S 1999 CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場動態：歐洲開盤前：期貨下跌，日本央行加息，耐克股價下滑 點擊此處 日本儲户如同 1999 年般狂歡 點擊此處</h3>
</div><p>European shares little changed, Wall St futures higher</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市小幅變動，華爾街期貨上漲</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/egpbbqmyypq/chart_eikon.jpg" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/egpbbqmyypq/chart_eikon.jpg"/></p>

歐洲股市表現低迷，但預計本週將實現上漲