<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>根據 NIQ/GfK 與紐倫堡市場決策研究所聯合發佈的月度調查數據，德國消費者信心預計將在 2026 年初下降，因為不斷上升的通脹擔憂影響了收入預期和購買決策。</p>
<p>前瞻性的消費者信心指數在 1 月份降至-26.9，低於修正後的 12 月份的-23.4，未能達到預期的-23.0。</p>
<p>在 12 月份，經濟預期停滯不前，而收入預期和購買意願均有所下降。儲蓄意願顯著上升，增加了五個百分點，達到 18.7，為 2008 年 6 月以來的最高水平。</p>
<p>NIM 消費者氣候負責人 Rolf Burkl 表示：“由於通脹擔憂的迴歸和關於養老金未來的爭議性討論，確實導致了儲蓄指標達到 17 年來的最高水平。”</p>
<p>Burkl 表示：“這對今年聖誕業務的最後衝刺不是好消息，也可以被視為 2026 年消費者氣候的錯誤開局。”</p>
<p>由於消費者通脹擔憂的上升，12 月份收入預期減弱。收入預期指標連續第三個月下降，降至 2024 年 1 月以來的最低水平。相應的指數為-6.9，低於 11 月份的-0.1。</p>
<p>在連續兩次上升後，12 月份的購買意願下降。由於收入前景下降，購買意願指數下降 1.5 個百分點，降至-7.5。</p>
<p>儘管收入預期下降和購買意願略有下降，經濟預期仍顯示出韌性。該指數在 12 月份上升 2.3 個百分點，達到 1.2。</p>
<p>專家預計德國經濟在 2026 年將增長 1% 或略低。</p>
<p>調查數據由 GfK 在 12 月 4 日至 15 日之間對 2000 名消費者進行收集。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>德國消費者信心預計將在 2026 年初下降，原因是通貨膨脹擔憂影響了收入預期和購買決策。消費者信心指數在 1 月份降至-26.9，低於 12 月份的-23.4，未能達到預期的-23.0。經濟預期依然強勁，但收入預期和購買意願有所下降。儲蓄意願顯著上升，達到了 17 年來的最高水平。專家預測德國經濟在 2026 年將增長 1% 或略低於此水平</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>German consumer confidence is set to drop at the start of the year 2026 as rising inflation fears weigh on income expectations and purchase decisions, monthly survey data published jointly by NIQ/GfK and the Nuremberg Institute for Market Decisions showed Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NIQ/GfK 與紐倫堡市場決策研究所聯合發佈的月度調查數據，德國消費者信心預計將在 2026 年初下降，因為不斷上升的通脹擔憂影響了收入預期和購買決策。</p>
</div><p>The forward-looking consumer confidence index fell to -26.9 in January from revised -23.4 in December, missing the expected score of -23.0.</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性的消費者信心指數在 1 月份降至-26.9，低於修正後的 12 月份的-23.4，未能達到預期的-23.0。</p>
</div><p>In December, economic expectations stagnated, while income expectations and willingness to buy declined. The willingness to save increased significantly by five points to 18.7, which was the highest since June 2008.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月份，經濟預期停滯不前，而收入預期和購買意願均有所下降。儲蓄意願顯著上升，增加了五個百分點，達到 18.7，為 2008 年 6 月以來的最高水平。</p>
</div><p>&#34;The return of uncertainty due to rising inflation fears and controversial discussions about the future of pensions have certainly contributed to this 17-year high in the savings indicator,&#34; NIM Head of Consumer Climate Rolf Burkl said.</p>
<div class="lb-trans"><p>NIM 消費者氣候負責人 Rolf Burkl 表示：“由於通脹擔憂的迴歸和關於養老金未來的爭議性討論，確實導致了儲蓄指標達到 17 年來的最高水平。”</p>
</div><p>&#34;This is not good news for the final sprint in this year's Christmas business and can also be seen as a false start for Consumer Climate in 2026,&#34; said Burkl.</p>
<div class="lb-trans"><p>Burkl 表示：“這對今年聖誕業務的最後衝刺不是好消息，也可以被視為 2026 年消費者氣候的錯誤開局。”</p>
</div><p>Income expectations weakened in December, largely due to the rise of inflation fears among consumers. The income expectations indicator dropped for the third straight month to hit the lowest since January 2024. The corresponding index posted -6.9, down from -0.1 in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於消費者通脹擔憂的上升，12 月份收入預期減弱。收入預期指標連續第三個月下降，降至 2024 年 1 月以來的最低水平。相應的指數為-6.9，低於 11 月份的-0.1。</p>
</div><p>After two consecutive increases, willingness to buy dropped in December. In the wake of falling income prospects, the willingness to buy index dropped 1.5 points to -7.5.</p>
<div class="lb-trans"><p>在連續兩次上升後，12 月份的購買意願下降。由於收入前景下降，購買意願指數下降 1.5 個百分點，降至-7.5。</p>
</div><p>Nonetheless, economic expectations showed resilience despite falling income expectations and the slight drop in willingness to buy. The index climbed 2.3 points to 1.2 in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入預期下降和購買意願略有下降，經濟預期仍顯示出韌性。該指數在 12 月份上升 2.3 個百分點，達到 1.2。</p>
</div><p>Experts expect the German economy to expand 1 percent or slightly less in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家預計德國經濟在 2026 年將增長 1% 或略低。</p>
</div><p>The survey data was collected by GfK between December 4 and 15 among 2,000 consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查數據由 GfK 在 12 月 4 日至 15 日之間對 2000 名消費者進行收集。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

German GfK Consumer Confidence Set To Fall

- 德國消費者信心預計在 2026 年初下降，因通脹擔憂影響收入預期。  
- 消費者信心指數從 12 月的修正值 -23.4 降至 1 月的 -26.9。  
- 節日購物受到影響，儲蓄意願達到 2008 年以來新高。

德國 GfK 消費者信心指數預計將會下降