<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>週五，歐洲股市變化不大，此前歐洲中央銀行和英格蘭銀行對其利率前景發出了鷹派信號。</p>
<p>在 11 月份的美國通脹報告顯示價格增長意外下降後，核心個人消費支出價格指數（PCE），被廣泛視為美聯儲首選的通脹指標，以及現有房屋銷售報告將在當天晚些時候成為關注焦點。</p>
<p>與此同時，歐盟領導人決定借款為烏克蘭的防禦提供資金，而不是使用被凍結的俄羅斯資金。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數小幅上漲，報 585.67 點，此前週四上漲了 1%。</p>
<p>德國 DAX 指數和法國 CAC 40 指數也小幅上漲，而英國 FTSE 100 指數則呈現負偏向。</p>
<p>運動服巨頭 Puma 下跌 2.1%，同行 Adidas 下跌近 1%，此前 Nike 警告中國需求疲軟和關税壓力上升。</p>
<p>DIY 零售商 Hornbach Holding 在報告第三季度調整後利潤下降 21% 後暴跌 3%。</p>
<p>生物製藥公司 Ipsen 在評估 fidrisertib 對纖維發育不良性骨化進展症（FOP）患者的關鍵 II 期 FALKON 研究未能達到主要終點後，股價下跌 2.2%。</p>
<p>Capita 上漲約 1%，其 Capita Experience 內的呼叫中心業務與一家主要歐洲電信提供商簽署了四年的合同續約。</p>
<p>旅行零售商 WH Smith 在未能達到年度利潤預期並下調其頭條利潤預測後下跌 3%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

SMWH

<p>歐洲股市在歐洲央行和英格蘭銀行釋放鷹派信號後保持穩定。市場關注美國核心個人消費支出價格指數，因通脹出現下降。歐盟領導人選擇為烏克蘭的防禦借款。Stoxx 600 小幅上漲；DAX 和 CAC 40 略微上升；FTSE 100 下跌。Puma、Adidas、Hornbach、Ipsen 和 WH Smith 的股票下跌；Capita 因合同續簽而上漲</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks were little changed on Friday, a day after the European Central Bank and Bank of England issued hawkish signals on the outlook for their rate paths.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，歐洲股市變化不大，此前歐洲中央銀行和英格蘭銀行對其利率前景發出了鷹派信號。</p>
</div><p>After November's U.S. inflation report showed an unexpected decline in price growth, the core PCE price index, widely regarded as the Federal Reserve's preferred inflation gauge, along with the existing home sales report will be in focus later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月份的美國通脹報告顯示價格增長意外下降後，核心個人消費支出價格指數（PCE），被廣泛視為美聯儲首選的通脹指標，以及現有房屋銷售報告將在當天晚些時候成為關注焦點。</p>
</div><p>Meanwhile, European Union leaders have decided to borrow cash to fund Ukraine's defense rather than use frozen Russian monies.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，歐盟領導人決定借款為烏克蘭的防禦提供資金，而不是使用被凍結的俄羅斯資金。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 was marginally higher at 585.67 after climbing 1 percent on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數小幅上漲，報 585.67 點，此前週四上漲了 1%。</p>
</div><p>The German DAX and France's CAC 40 were also marginally higher while the U.K.'s FTSE 100 traded with a negative bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX 指數和法國 CAC 40 指數也小幅上漲，而英國 FTSE 100 指數則呈現負偏向。</p>
</div><p>Sportswear giant Puma fell 2.1 percent and peer Adidas dropped nearly 1 percent after Nike warned of weak China demand and rising tariff pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>運動服巨頭 Puma 下跌 2.1%，同行 Adidas 下跌近 1%，此前 Nike 警告中國需求疲軟和關税壓力上升。</p>
</div><p>DIY retailer Hornbach Holding tumbled 3 percent after reporting a 21 percent fall in Q3 adjusted profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>DIY 零售商 Hornbach Holding 在報告第三季度調整後利潤下降 21% 後暴跌 3%。</p>
</div><p>Biopharmaceutical company Ipsen lost 2.2 percent after a pivotal Phase II FALKON study evaluating fidrisertib in patients with fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP) failed to meet its primary endpoint.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物製藥公司 Ipsen 在評估 fidrisertib 對纖維發育不良性骨化進展症（FOP）患者的關鍵 II 期 FALKON 研究未能達到主要終點後，股價下跌 2.2%。</p>
</div><p>Capita rose about 1 percent after its contact center business within Capita Experience secured a four-year contract renewal with a major European telecommunications provider.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capita 上漲約 1%，其 Capita Experience 內的呼叫中心業務與一家主要歐洲電信提供商簽署了四年的合同續約。</p>
</div><p>Travel retailer WH Smith declined 3 percent after missing annual profit expectations and cutting its headline profit forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>旅行零售商 WH Smith 在未能達到年度利潤預期並下調其頭條利潤預測後下跌 3%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

歐洲股市表現平淡，美國 PCE 數據受到關注