<p>週五，亞洲股市上漲，因為美國通脹數據降温增強了市場對美聯儲降息的預期，同時緩解了華爾街的科技擔憂。</p>
<p>週四，華爾街主要指數收高，因為低於預期的美國通脹數據增強了市場對美聯儲即將降息的希望，而芯片製造商美光的強勁前景提升了對人工智能驅動需求的樂觀情緒。</p>
<p>以下是週四美國股票表現的表格：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票/指數</th>
<th>最新價格</th>
<th>變動（$）</th>
<th>變動（%）</th>
<th>日高</th>
<th>日低</th>
<th>52 周高</th>
<th>52 周低</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Alphabet</td>
<td>303.75</td>
<td>5.69</td>
<td>1.91%</td>
<td>305.26</td>
<td>300.63</td>
<td>328.67</td>
<td>142.66</td>
</tr>
<tr>
<td>Apple</td>
<td>272.19</td>
<td>0.35</td>
<td>0.13%</td>
<td>273.63</td>
<td>266.95</td>
<td>288.61</td>
<td>169.21</td>
</tr>
<tr>
<td>Meta</td>
<td>664.45</td>
<td>15.04</td>
<td>2.32%</td>
<td>670.56</td>
<td>656.46</td>
<td>796.25</td>
<td>479.8</td>
</tr>
<tr>
<td>Tesla</td>
<td>483.37</td>
<td>16.11</td>
<td>3.45%</td>
<td>490.86</td>
<td>473.12</td>
<td>495.24</td>
<td>214.25</td>
</tr>
<tr>
<td>Netflix</td>
<td>94</td>
<td>-0.79</td>
<td>-0.83%</td>
<td>95.81</td>
<td>93.59</td>
<td>134.12</td>
<td>82.11</td>
</tr>
<tr>
<td>Amazon</td>
<td>226.76</td>
<td>5.49</td>
<td>2.48%</td>
<td>229.23</td>
<td>224.41</td>
<td>258.6</td>
<td>161.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Microsoft</td>
<td>483.98</td>
<td>7.86</td>
<td>1.65%</td>
<td>489.6</td>
<td>477.89</td>
<td>555.45</td>
<td>344.79</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>47951.85</td>
<td>65.88</td>
<td>0.14%</td>
<td>48365.93</td>
<td>47849.48</td>
<td>48886.86</td>
<td>36611.78</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克</td>
<td>25019.37</td>
<td>371.76</td>
<td>1.51%</td>
<td>25164.18</td>
<td>24921.45</td>
<td>26182.1</td>
<td>16542.2</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：Equitymaster</p>
<p>目前，BSE Sensex 上漲 475 點，NSE Nifty 上漲 151 點。</p>
<p>Infosys、Reliance Industries 和 Bajaj Finserv 是今天的主要漲幅股。</p>
<p>而 Bharti Airtel 則是今天的主要跌幅股。</p>
<p>BSE 中型股指數上漲 0.3%，BSE 小型股指數也上漲 0.3%。</p>
<p>各行業指數今天表現積極，房地產和醫療保健行業的股票受到買入。</p>
<p>印度盧比對美元匯率為 90.00 盧比。</p>
<h3><strong>HCLTech 通過收購加強電信領導地位</strong></h3>
<p>HCLTech 是一家全球技術公司，已簽署協議收購 HPE 的電信解決方案業務。這筆交易將加強 HCLTech 在電信行業的地位。</p>
<p>這筆交易是繼 2024 年 HCLTech 收購 HPE 部分電信資產之後的又一舉措。通過這次新收購，HCLTech 將獲得有價值的知識產權、強大的產品工程和研發能力，以及與全球主要電信運營商的長期關係。</p>
<p>電信解決方案業務早期是 HPE 通信技術集團的一部分。HCLTech 在 2024 年從該集團收購的資產已經成功整合並正在增長。</p>
<p>憑藉這一擴展的產品組合，HCLTech 計劃加速網絡現代化，提供網絡即服務解決方案，並構建人工智能驅動的自操作電信網絡。</p>
<p>作為交易的一部分，來自 39 個國家的約 1500 名電信和工程專業人士將加入 HCLTech。該交易需經監管批准，預計將在約六個月內完成。</p>
<h3><strong>Vodafone Idea 通過 NCD 融資運營</strong></h3>
<p>Vodafone Idea（Vi）通過其子公司 Vodafone Idea Telecom Infrastructure Limited（VITIL）成功發行了安全的不可轉換債券（NCD），籌集了 330 億印度盧比。</p>
<p>此次融資受到知名投資者的強烈關注，包括非銀行金融公司、外國投資組合投資者和另類投資基金。</p>
<p>籌集的資金將用於 VITIL 償還對 Vodafone Idea 的到期債務。這將幫助 Vi 加強其資本支出計劃並支持未來的業務增長。</p>
<p>Vi 首席執行官 Abhijit Kishore 對此發展表示，成功的融資顯示了投資者對公司長期戰略的信心。他補充説，這些資金將幫助 Vi 擴展網絡並改善服務，並且與銀行關於額外長期融資的談判仍在進行中。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.eqimg.com/images/2025/12192025-chart6-equitymaster.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="750" height="366" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.eqimg.com/images/2025/12192025-chart6-equitymaster.gif"/></p>
<h3><strong>Reliance 收購 Udhaiyam 的多數股權</strong></h3>
<p>Reliance Consumer Products Limited（RCPL），Reliance Industries 的快速消費品部門，已收購 Udhaiyams Agro Foods Private Limited 的多數股權。</p>
<p>在這項合資企業中，RCPL 將擁有該公司的大部分股份，而 Udhaiyam 的現有所有者將保留較小的股份。通過這筆交易，來自泰米爾納德邦的知名營養和食品品牌 Udhaiyam 成為 RCPL 快速消費品組合的一部分，增強了其在品牌食品主食領域的存在。</p>
<p>這項收購支持 RCPL 專注於推廣印度的傳統和遺產品牌，同時向全國消費者提供優質且價格合理的產品。</p>
<p>Udhaiyams Agro Foods 以其旗艦品牌 Udhaiyam 而聞名，擁有超過 30 年的經驗，並在泰米爾納德邦擁有強大的市場存在。該品牌通過廣泛的分銷網絡銷售大米、香料、零食和蒸米粉等產品。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的內容：</em></p>
<p>今天 Sensex 收盤下跌 77 點；Nifty 低於 25,850</p>
<p>今天 Sensex 交易下跌；塔塔鋼鐵和陽光製藥為主要跌幅股</p>
<p>今天 Sensex 收盤下跌 120 點；Nifty 低於 25,850</p>

印孚瑟斯技術

<p>亞洲股市在週五因美國通脹數據降温而上漲，增強了對美聯儲降息的期望。華爾街主要指數收盤上漲，受到對人工智能需求樂觀情緒的推動。BSE Sensex 上漲 475 點，NSE Nifty 上漲 151 點，Infosys 和 Reliance Industries 為主要漲幅股。HCLTech 收購了 HPE 的電信解決方案業務，增強了其在電信行業的地位。Vodafone Idea 通過非可贖回債券籌集了 330 億印度盧比用於網絡擴展。Reliance Consumer Products 收購了 Udhaiyam 的多數股權，進一步增強了其快速消費品組合</p>

<p>Asian equities advanced on Friday as cooling US inflation data strengthened expectations of Federal Reserve rate cuts and easing tech concerns lifted sentiment on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，亞洲股市上漲，因為美國通脹數據降温增強了市場對美聯儲降息的預期，同時緩解了華爾街的科技擔憂。</p>
</div><p>Wall Street's major indexes finished higher on Thursday after softer-than-expected US inflation strengthened hopes of upcoming Federal Reserve interest-rate cuts, while a strong outlook from chipmaker Micron boosted optimism around AI-driven demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，華爾街主要指數收高，因為低於預期的美國通脹數據增強了市場對美聯儲即將降息的希望，而芯片製造商美光的強勁前景提升了對人工智能驅動需求的樂觀情緒。</p>
</div><p>Here's a table showing how US stocks performed on Thursday:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是週四美國股票表現的表格：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock/Index</th>
<th>LTP</th>
<th>Change ($)</th>
<th>Change (%)</th>
<th>Day High</th>
<th>Day Low</th>
<th>52-Week High</th>
<th>52-Week Low</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Alphabet</td>
<td>303.75</td>
<td>5.69</td>
<td>1.91%</td>
<td>305.26</td>
<td>300.63</td>
<td>328.67</td>
<td>142.66</td>
</tr>
<tr>
<td>Apple</td>
<td>272.19</td>
<td>0.35</td>
<td>0.13%</td>
<td>273.63</td>
<td>266.95</td>
<td>288.61</td>
<td>169.21</td>
</tr>
<tr>
<td>Meta</td>
<td>664.45</td>
<td>15.04</td>
<td>2.32%</td>
<td>670.56</td>
<td>656.46</td>
<td>796.25</td>
<td>479.8</td>
</tr>
<tr>
<td>Tesla</td>
<td>483.37</td>
<td>16.11</td>
<td>3.45%</td>
<td>490.86</td>
<td>473.12</td>
<td>495.24</td>
<td>214.25</td>
</tr>
<tr>
<td>Netflix</td>
<td>94</td>
<td>-0.79</td>
<td>-0.83%</td>
<td>95.81</td>
<td>93.59</td>
<td>134.12</td>
<td>82.11</td>
</tr>
<tr>
<td>Amazon</td>
<td>226.76</td>
<td>5.49</td>
<td>2.48%</td>
<td>229.23</td>
<td>224.41</td>
<td>258.6</td>
<td>161.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Microsoft</td>
<td>483.98</td>
<td>7.86</td>
<td>1.65%</td>
<td>489.6</td>
<td>477.89</td>
<td>555.45</td>
<td>344.79</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>47951.85</td>
<td>65.88</td>
<td>0.14%</td>
<td>48365.93</td>
<td>47849.48</td>
<td>48886.86</td>
<td>36611.78</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq</td>
<td>25019.37</td>
<td>371.76</td>
<td>1.51%</td>
<td>25164.18</td>
<td>24921.45</td>
<td>26182.1</td>
<td>16542.2</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票/指數</th>
<th>最新價格</th>
<th>變動（$）</th>
<th>變動（%）</th>
<th>日高</th>
<th>日低</th>
<th>52 周高</th>
<th>52 周低</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Alphabet</td>
<td>303.75</td>
<td>5.69</td>
<td>1.91%</td>
<td>305.26</td>
<td>300.63</td>
<td>328.67</td>
<td>142.66</td>
</tr>
<tr>
<td>Apple</td>
<td>272.19</td>
<td>0.35</td>
<td>0.13%</td>
<td>273.63</td>
<td>266.95</td>
<td>288.61</td>
<td>169.21</td>
</tr>
<tr>
<td>Meta</td>
<td>664.45</td>
<td>15.04</td>
<td>2.32%</td>
<td>670.56</td>
<td>656.46</td>
<td>796.25</td>
<td>479.8</td>
</tr>
<tr>
<td>Tesla</td>
<td>483.37</td>
<td>16.11</td>
<td>3.45%</td>
<td>490.86</td>
<td>473.12</td>
<td>495.24</td>
<td>214.25</td>
</tr>
<tr>
<td>Netflix</td>
<td>94</td>
<td>-0.79</td>
<td>-0.83%</td>
<td>95.81</td>
<td>93.59</td>
<td>134.12</td>
<td>82.11</td>
</tr>
<tr>
<td>Amazon</td>
<td>226.76</td>
<td>5.49</td>
<td>2.48%</td>
<td>229.23</td>
<td>224.41</td>
<td>258.6</td>
<td>161.43</td>
</tr>
<tr>
<td>Microsoft</td>
<td>483.98</td>
<td>7.86</td>
<td>1.65%</td>
<td>489.6</td>
<td>477.89</td>
<td>555.45</td>
<td>344.79</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>47951.85</td>
<td>65.88</td>
<td>0.14%</td>
<td>48365.93</td>
<td>47849.48</td>
<td>48886.86</td>
<td>36611.78</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克</td>
<td>25019.37</td>
<td>371.76</td>
<td>1.51%</td>
<td>25164.18</td>
<td>24921.45</td>
<td>26182.1</td>
<td>16542.2</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Source: Equitymaster</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Equitymaster</p>
</div><p>At present, the BSE Sensex is trading 475 points higher, and the NSE Nifty is trading 151 points higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，BSE Sensex 上漲 475 點，NSE Nifty 上漲 151 點。</p>
</div><p>Infosys, Reliance Industries, and Bajaj Finserv are among the top gainers today.</p>
<div class="lb-trans"><p>Infosys、Reliance Industries 和 Bajaj Finserv 是今天的主要漲幅股。</p>
</div><p>Bharti Airtel, on the other hand, is among the top losers today.</p>
<div class="lb-trans"><p>而 Bharti Airtel 則是今天的主要跌幅股。</p>
</div><p>The BSE Midcap index is trading 0.3% higher, and the BSE Smallcap index is trading 0.3% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>BSE 中型股指數上漲 0.3%，BSE 小型股指數也上漲 0.3%。</p>
</div><p>Sectoral indices are trading positively today, with stocks in the realty and healthcare sectors witnessing buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>各行業指數今天表現積極，房地產和醫療保健行業的股票受到買入。</p>
</div><p>The rupee is trading at Rs 90.00 against the US dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比對美元匯率為 90.00 盧比。</p>
</div><h3><strong>HCLTech Strengthens Telecom Leadership with Acquisition</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>HCLTech 通過收購加強電信領導地位</strong></h3>
</div><p>HCLTech, a global technology company, has signed an agreement to buy HPE's Telco Solutions business. This deal will strengthen HCLTech's position in the telecom sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>HCLTech 是一家全球技術公司，已簽署協議收購 HPE 的電信解決方案業務。這筆交易將加強 HCLTech 在電信行業的地位。</p>
</div><p>This follows an earlier deal in 2024, where HCLTech acquired some telecom assets from HPE. With this new acquisition, HCLTech will gain valuable intellectual property, strong product engineering and R&amp;D capabilities, and long-standing relationships with major telecom operators worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易是繼 2024 年 HCLTech 收購 HPE 部分電信資產之後的又一舉措。通過這次新收購，HCLTech 將獲得有價值的知識產權、強大的產品工程和研發能力，以及與全球主要電信運營商的長期關係。</p>
</div><p>The Telco Solutions business was early part of HPE's Communications Technology Group. The assets acquired by HCLTech in 2024 from this group have already been integrated successfully and are growing.</p>
<div class="lb-trans"><p>電信解決方案業務早期是 HPE 通信技術集團的一部分。HCLTech 在 2024 年從該集團收購的資產已經成功整合並正在增長。</p>
</div><p>With this expanded portfolio, HCLTech plans to speed up network modernization, offer Network-as-a-Service solutions, and build AI-driven, self-operating telecom networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉這一擴展的產品組合，HCLTech 計劃加速網絡現代化，提供網絡即服務解決方案，並構建人工智能驅動的自操作電信網絡。</p>
</div><p>As part of the deal, around 1,500 telecom and engineering professionals from 39 countries will join HCLTech. The transaction is subject to regulatory approvals and is expected to be completed in about six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交易的一部分，來自 39 個國家的約 1500 名電信和工程專業人士將加入 HCLTech。該交易需經監管批准，預計將在約六個月內完成。</p>
</div><h3><strong>Vodafone Idea Funds Operations Via NCDs</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Vodafone Idea 通過 NCD 融資運營</strong></h3>
</div><p>Vodafone Idea (Vi) has successfully raised Rs 33 billion (bn) by issuing secured non-convertible debentures (NCDs) through its subsidiary, Vodafone Idea Telecom Infrastructure Limited (VITIL).</p>
<div class="lb-trans"><p>Vodafone Idea（Vi）通過其子公司 Vodafone Idea Telecom Infrastructure Limited（VITIL）成功發行了安全的不可轉換債券（NCD），籌集了 330 億印度盧比。</p>
</div><p>The fundraise received strong interest from well-known investors, including NBFCs, foreign portfolio investors, and alternative investment funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融資受到知名投資者的強烈關注，包括非銀行金融公司、外國投資組合投資者和另類投資基金。</p>
</div><p>The money raised will be used by VITIL to repay it due to Vodafone Idea. This will help Vi strengthen its capital spending plans and support future business growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>籌集的資金將用於 VITIL 償還對 Vodafone Idea 的到期債務。這將幫助 Vi 加強其資本支出計劃並支持未來的業務增長。</p>
</div><p>Commenting on the development, Vi CEO Abhijit Kishore said the successful fundraise shows investor confidence in the company's long-term strategy. He added that the funds will help Vi expand its network and improve services, and that talks with banks about additional long-term funding are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vi 首席執行官 Abhijit Kishore 對此發展表示，成功的融資顯示了投資者對公司長期戰略的信心。他補充説，這些資金將幫助 Vi 擴展網絡並改善服務，並且與銀行關於額外長期融資的談判仍在進行中。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.eqimg.com/images/2025/12192025-chart6-equitymaster.gif" alt="" original-src="https://www.eqimg.com/images/2025/12192025-chart6-equitymaster.gif"/></p>
<h3><strong>Reliance Acquires Majority Stake in Udhaiyam</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Reliance 收購 Udhaiyam 的多數股權</strong></h3>
</div><p>Reliance Consumer Products Limited (RCPL), the FMCG arm of Reliance Industries, has acquired a majority stake in Udhaiyams Agro Foods Private Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>Reliance Consumer Products Limited（RCPL），Reliance Industries 的快速消費品部門，已收購 Udhaiyams Agro Foods Private Limited 的多數股權。</p>
</div><p>Under this joint venture, RCPL will own most of the company, while the existing owners of Udhaiyam will retain a smaller stake. With this deal, Udhaiyam, a well-known nutrition and food brand from Tamil Nadu, becomes part of RCPL's FMCG portfolio, strengthening its presence in branded food staples.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這項合資企業中，RCPL 將擁有該公司的大部分股份，而 Udhaiyam 的現有所有者將保留較小的股份。通過這筆交易，來自泰米爾納德邦的知名營養和食品品牌 Udhaiyam 成為 RCPL 快速消費品組合的一部分，增強了其在品牌食品主食領域的存在。</p>
</div><p>This acquisition supports RCPL's focus on promoting India's traditional and heritage brands while offering good-quality products at affordable prices to consumers across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項收購支持 RCPL 專注於推廣印度的傳統和遺產品牌，同時向全國消費者提供優質且價格合理的產品。</p>
</div><p>Udhaiyams Agro Foods, known for its flagship brand Udhaiyam, has over 30 years of experience and a strong presence in Tamil Nadu. The brand sells products such as rice, spices, snacks, and idli batter through a wide distribution network.</p>
<div class="lb-trans"><p>Udhaiyams Agro Foods 以其旗艦品牌 Udhaiyam 而聞名，擁有超過 30 年的經驗，並在泰米爾納德邦擁有強大的市場存在。該品牌通過廣泛的分銷網絡銷售大米、香料、零食和蒸米粉等產品。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的內容：</em></p>
</div><p>Sensex Today Ends 77 Points Lower; Nifty Below 25,850</p>
<div class="lb-trans"><p>今天 Sensex 收盤下跌 77 點；Nifty 低於 25,850</p>
</div><p>Sensex Today Trades Lower; Tata Steel &amp; Sun Pharma Top Losers</p>
<div class="lb-trans"><p>今天 Sensex 交易下跌；塔塔鋼鐵和陽光製藥為主要跌幅股</p>
</div><p>Sensex Today Ends 120 Points Lower; Nifty Below 25,850</p>
<div class="lb-trans"><p>今天 Sensex 收盤下跌 120 點；Nifty 低於 25,850</p>
</div>

今日 Sensex 指數上漲；Reliance 和印孚瑟斯技術領漲