<p>2025 年前十個月，中國的外商直接投資（FDI）同比下降 7.5%，降至 6931.8 億元，延續了自 2023 年 5 月以來的收縮趨勢，儘管這一降幅是自 2023 年 8 月以來最温和的。</p>
<p>在一個顯著的轉變中，11 月份實際利用的外商直接投資同比激增 26.1%。</p>
<p>按行業劃分，製造業吸引了 1717.2 億元，而服務業則佔據了 5062.9 億元的外資投資。</p>

<p>2025 年前十個月，中國的外商直接投資（FDI）同比下降 7.5%，降至 6931.8 億元，延續了自 2023 年 5 月以來的收縮趨勢，儘管這一降幅是自 2023 年 8 月以來最温和的。在一個顯著的轉變中，11 月份實際利用的外資同比激增 26.1%。按行業劃分，製造業吸引了 1717.2 億元，而服務業則佔據了 5062.9 億元的外資投資</p>

<p>Foreign direct investment (FDI) into China declined 7.5% year-on-year to CNY 693.18 billion in the first ten months of 2025, extending the streak of contractions that began in May 2023, though the drop was the softest since August 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年前十個月，中國的外商直接投資（FDI）同比下降 7.5%，降至 6931.8 億元，延續了自 2023 年 5 月以來的收縮趨勢，儘管這一降幅是自 2023 年 8 月以來最温和的。</p>
</div><p>In a notable turnaround, actual utilized FDI in November surged 26.1% year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個顯著的轉變中，11 月份實際利用的外商直接投資同比激增 26.1%。</p>
</div><p>By sector, manufacturing attracted CNY 171.72 billion, while services accounted for CNY 506.29 billion of inbound investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>按行業劃分，製造業吸引了 1717.2 億元，而服務業則佔據了 5062.9 億元的外資投資。</p>
</div>

China FDI Continues to Slide, But Decline Eases

- 2025 年前十個月，中國吸引外商直接投資下降 7.5%，達 6931.8 億元。  
- 自 2023 年 5 月以來持續下降，但下降幅度自 2023 年 8 月以來最小。  
- 11 月實際利用外資同比增長 26.1%，製造業和服務業分別吸引 1717.2 億元和 5062.9 億元。

中國的外商直接投資持續下滑，但下降的幅度有所緩和