<p>BeOne Medicines 是一家全球製藥公司，起源於北京的研究與開發（R&amp;D）公司，提升王來為新設立的聯合總裁，標誌着公司在推進其後期產品線和全球化努力方面的領導層擴展。\n 這位 48 歲的高管自 2021 年 4 月以來一直擔任公司的全球研發負責人。根據週五向香港證券交易所提交的文件，自 1 月起，王將負責一個擴展的投資組合，保留其研發職責，同時還將監督業務發展和商業聯盟關係的管理。\n 該任命於 12 月 17 日獲得董事會批准。\n 在 2021 年成為全球研發負責人之前，王在 BeOne 擔任過多個研究領導職位。在此之前，他曾於 2008 年至 2011 年擔任德克薩斯州生物技術公司 Joyant Pharmaceuticals 的研究運營總監。\n\n 王持有美國國籍，1996 年獲得復旦大學理學學士學位，2001 年獲得德克薩斯大學健康科學中心聖安東尼奧分校的博士學位。\n 他將與 63 歲的吳曉彬共同擔任公司的聯合總裁。吳是一位德國公民，曾擔任輝瑞中國的國家經理和輝瑞大中華區基礎健康的區域總裁，隨後加入 BeOne。\n 根據公司的年度報告，吳去年獲得的税前總薪酬約為 1309 萬元人民幣（186 萬美元），而王的薪酬為 856 萬元人民幣。\nBeOne 去年全球收入約為 38 億美元，較前一年的 14 億美元增長，主要得益於其旗艦產品 Brukinsa 和 Tevimbra。\nBrukinsa 是一種 BTK 抑制劑，在美國、歐洲、中國、英國、加拿大、澳大利亞、日本、巴西等市場銷售，2024 年全球銷售額達到 187 億元人民幣，在其類別中全球排名第二，在中國排名第一。這款藥物幫助公司在 2024 年初實現了首次盈利的半年業績。\nTevimbra 是一種 PD-1 抗體治療，已獲得歐盟 27 個成員國以及冰島和挪威的監管批准，還在北美、歐洲和亞太的其他 16 個國家獲得批准。\n 截至今年 2 月，BeOne 擁有五項藥物和後期臨牀藥物候選者的專利。\n 該公司由美國企業家 John Oyler 和華裔美國科學家王曉東於 2010 年創立，2016 年在納斯達克上市，2018 年在香港完成二次上市，2021 年在上海上市。\n 在美國與中國之間的地緣政治緊張局勢加劇的背景下，該公司於 11 月更名為 BeOne Medicines，並於 5 月將總部從開曼羣島遷至瑞士。\n 截至 2024 年 12 月，該公司在全球僱傭了超過 11,000 名員工。\n</p>

百濟神州

<p>BeOne Medicines 已經提升王來為聯合總裁，擴展了他的職責，包括業務發展和聯盟管理，同時繼續負責研發工作。這一領導層變動支持了公司的全球擴張努力。王將與擁有輝瑞背景的吳曉彬共同擔任此職務。BeOne，最初名為百濟神州，經歷了顯著的收入增長，並在地緣政治緊張局勢中進行了品牌重塑，將總部遷至瑞士</p>

<p>BeOne Medicines, a global drug company that originated as a research and development (R&amp;D) firm in Beijing, promoted Wang Lai to the newly created role of co-president, marking a leadership expansion as the company advances its late-stage pipeline and globalisation efforts.\nThe 48-year-old has served as the company’s global head of R&amp;D since April 2021. Effective January, Wang would take the helm of an expanded portfolio, retaining his R&amp;D responsibilities while also overseeing business development and the management of business alliance relationships, according to a filing with the Hong Kong stock exchange on Friday.\nThe appointment was approved by the board of directors on December 17.\nBefore becoming global R&amp;D head in 2021, Wang held various research leadership positions in BeOne. Before that, he had helmed research operations as director at Joyant Pharmaceuticals, a Texas-based biotech company, from 2008 to 2011.\n\nWang, who holds US citizenship, earned a bachelor of science degree from Fudan University in 1996 and a PhD from the University of Texas Health Science Centre, San Antonio, in 2001.\nHe will serve alongside Wu Xiaobin, 63, as co-president of the company. Wu, a German citizen, previously served as country manager of Pfizer China and regional president of Pfizer Essential Health for Greater China before joining BeOne.\nWu received total pre-tax compensation of about 13.09 million yuan (US$1.86 million) last year, while Wang took home 8.56 million yuan, according to the company’s annual report.\nBeOne generated global revenue of about US$3.8 billion last year, up from US$1.4 billion in the previous year, driven by its flagship products Brukinsa and Tevimbra.\nBrukinsa, a BTK inhibitor that sells across the US, Europe, China, the UK, Canada, Australia, Japan, Brazil and other markets, achieved global sales of 18.7 billion yuan in 2024, ranking second globally and first in China in its class. The drug helped propel the company to its first profitable half-year in early 2024.\nTevimbra, a PD-1 antibody treatment, has secured regulatory approvals across the EU’s 27 member states plus Iceland and Norway, as well as 16 other countries in North America, Europe and Asia-Pacific.\nAs of February this year, BeOne held five patents for its medicines and late-stage clinical drug candidates.\nFounded as BeiGene in 2010 by American entrepreneur John Oyler and Chinese-American scientist Wang Xiaodong, the company went public on the Nasdaq in 2016 and completed a secondary listing in Hong Kong two years later, followed by a Shanghai listing in 2021.\nThe company was rebranded as BeOne Medicines in November amid escalating US-China geopolitical tensions, having relocated its headquarters from the Cayman Islands to Switzerland in May.\nAs of December 2024, it employed over 11,000 people globally.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>BeOne Medicines 是一家全球製藥公司，起源於北京的研究與開發（R&amp;D）公司，提升王來為新設立的聯合總裁，標誌着公司在推進其後期產品線和全球化努力方面的領導層擴展。\n 這位 48 歲的高管自 2021 年 4 月以來一直擔任公司的全球研發負責人。根據週五向香港證券交易所提交的文件，自 1 月起，王將負責一個擴展的投資組合，保留其研發職責，同時還將監督業務發展和商業聯盟關係的管理。\n 該任命於 12 月 17 日獲得董事會批准。\n 在 2021 年成為全球研發負責人之前，王在 BeOne 擔任過多個研究領導職位。在此之前，他曾於 2008 年至 2011 年擔任德克薩斯州生物技術公司 Joyant Pharmaceuticals 的研究運營總監。\n\n 王持有美國國籍，1996 年獲得復旦大學理學學士學位，2001 年獲得德克薩斯大學健康科學中心聖安東尼奧分校的博士學位。\n 他將與 63 歲的吳曉彬共同擔任公司的聯合總裁。吳是一位德國公民，曾擔任輝瑞中國的國家經理和輝瑞大中華區基礎健康的區域總裁，隨後加入 BeOne。\n 根據公司的年度報告，吳去年獲得的税前總薪酬約為 1309 萬元人民幣（186 萬美元），而王的薪酬為 856 萬元人民幣。\nBeOne 去年全球收入約為 38 億美元，較前一年的 14 億美元增長，主要得益於其旗艦產品 Brukinsa 和 Tevimbra。\nBrukinsa 是一種 BTK 抑制劑，在美國、歐洲、中國、英國、加拿大、澳大利亞、日本、巴西等市場銷售，2024 年全球銷售額達到 187 億元人民幣，在其類別中全球排名第二，在中國排名第一。這款藥物幫助公司在 2024 年初實現了首次盈利的半年業績。\nTevimbra 是一種 PD-1 抗體治療，已獲得歐盟 27 個成員國以及冰島和挪威的監管批准，還在北美、歐洲和亞太的其他 16 個國家獲得批准。\n 截至今年 2 月，BeOne 擁有五項藥物和後期臨牀藥物候選者的專利。\n 該公司由美國企業家 John Oyler 和華裔美國科學家王曉東於 2010 年創立，2016 年在納斯達克上市，2018 年在香港完成二次上市，2021 年在上海上市。\n 在美國與中國之間的地緣政治緊張局勢加劇的背景下，該公司於 11 月更名為 BeOne Medicines，並於 5 月將總部從開曼羣島遷至瑞士。\n 截至 2024 年 12 月，該公司在全球僱傭了超過 11,000 名員工。\n</p>
</div>

BeOne Medicines 任命研發負責人王來為聯席總裁，負責領導全球擴張