<p>作者：Siddarth S</p>
<p>12 月 19 日（路透社）- 花旗集團將比特幣和以太坊的 12 個月預測分別設定為 143,000 美元和 4,304 美元，押注於監管放鬆和採用增加。</p>
<p>華爾街經紀公司的比特幣（BTC=）目標意味着相較於其當前交易水平 88,085.42 美元，約有 62% 的上漲空間。對於以太坊（ETH=），該目標意味着相較於其當前水平 2,953.65 美元，幾乎有 46% 的上漲空間。</p>
<p>今年，加密貨幣得到了廣泛的提振，原因是美國總統唐納德·特朗普承諾支持數字資產。這導致了一系列針對知名加密平台的訴訟被駁回，金融監管機構也開始制定專門的規則以適應數字資產。</p>
<p>“我們預計監管催化劑將推動進一步的採用和資金流入，” 花旗在週四的一份報告中表示。</p>
<p>然而，作為全球最大的加密貨幣，比特幣在 11 月跌至數月低點，因為投資者對風險資產的胃口減弱，受到高科技估值的擔憂所推動。</p>
<p>11 月，比特幣損失超過 18,000 美元，這是自 2021 年 5 月以來最大的美元損失，因為在多種加密貨幣崩潰時，創紀錄的資金湧出市場。</p>
<p>12 月，悲觀情緒進一步加劇，戰略投資公司（MSTR.O）——比特幣最大的企業持有者——下調了 2025 年的盈利預測，理由是比特幣的疲軟表現。</p>
<p>“代幣價格更接近基於用户活動的統計價值衡量標準，此前價格從 10 月的高點回落，” 花旗補充道。</p>
<p>在牛市情景下，該經紀公司預計比特幣將達到 189,000 美元，以太坊將達到 5,132 美元。</p>
<p>花旗預計在熊市環境下，比特幣和以太坊將分別下降至 78,000 美元和 1,270 美元。</p>

花旗

<p>花旗預測，比特幣將在 12 個月內達到 143,000 美元，以太坊達到 4,304 美元，這主要受到監管放鬆和採用增加的推動。這意味着比特幣的上漲空間為 62%，以太坊為 46%。儘管近期有所下跌，花旗預計監管催化劑將促進採用。在牛市情景下，比特幣可能達到 189,000 美元，而在熊市情景下，可能跌至 78,000 美元</p>

<p>By Siddarth S</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Siddarth S</p>
</div><p>Dec 19 (Reuters) - Citigroup set its 12-month forecasts for bitcoin and ether at $143,000 and $4,304, respectively, betting on regulatory easing and increased adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 19 日（路透社）- 花旗集團將比特幣和以太坊的 12 個月預測分別設定為 143,000 美元和 4,304 美元，押注於監管放鬆和採用增加。</p>
</div><p>The Wall Street brokerage’s target for bitcoin (BTC=) implies a roughly 62% upside from its trading level of $88,085.42, as of 1000 GMT. For ether (ETH=) , the target implies a nearly 46% upside from its level of $2,953.65.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街經紀公司的比特幣（BTC=）目標意味着相較於其當前交易水平 88,085.42 美元，約有 62% 的上漲空間。對於以太坊（ETH=），該目標意味着相較於其當前水平 2,953.65 美元，幾乎有 46% 的上漲空間。</p>
</div><p>Cryptocurrencies have had a broad boost this year, following U.S. President Donald Trump’s pledge to support digital assets. It has led to the dismissal of a spate of lawsuits against prominent crypto platforms and a shift by financial regulators to create specialized rules to accommodate digital assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，加密貨幣得到了廣泛的提振，原因是美國總統唐納德·特朗普承諾支持數字資產。這導致了一系列針對知名加密平台的訴訟被駁回，金融監管機構也開始制定專門的規則以適應數字資產。</p>
</div><p>“We anticipate regulatory catalysts will drive further adoption and flows,” Citi said in a note on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們預計監管催化劑將推動進一步的採用和資金流入，” 花旗在週四的一份報告中表示。</p>
</div><p>However, bitcoin, the world’s largest cryptocurrency dropped to multi-month lows in November as investors’ appetite for risk assets waned spurred by worries over lofty tech valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，作為全球最大的加密貨幣，比特幣在 11 月跌至數月低點，因為投資者對風險資產的胃口減弱，受到高科技估值的擔憂所推動。</p>
</div><p>Bitcoin shed more than $18,000 in November, its largest dollar loss since May 2021, as a record amount of money rushed out of the market when a number of cryptocurrencies collapsed.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月，比特幣損失超過 18,000 美元，這是自 2021 年 5 月以來最大的美元損失，因為在多種加密貨幣崩潰時，創紀錄的資金湧出市場。</p>
</div><p>The bearish sentiment was further exacerbated in December when Strategy (MSTR.O) - the largest corporate holder of bitcoin - cut its earnings forecast for 2025, citing the weak run in bitcoin.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月，悲觀情緒進一步加劇，戰略投資公司（MSTR.O）——比特幣最大的企業持有者——下調了 2025 年的盈利預測，理由是比特幣的疲軟表現。</p>
</div><p>“Token prices are closer to statistical measures of value based on user activity following the price reversal from October’s highs,” Citi added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“代幣價格更接近基於用户活動的統計價值衡量標準，此前價格從 10 月的高點回落，” 花旗補充道。</p>
</div><p>In a bull case scenario, the brokerage sees bitcoin hitting $189,000 and ether at $5,132.</p>
<div class="lb-trans"><p>在牛市情景下，該經紀公司預計比特幣將達到 189,000 美元，以太坊將達到 5,132 美元。</p>
</div><p>Citi expects bitcoin and ether declining to $78,000 and $1,270, respectively, in a bear case environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗預計在熊市環境下，比特幣和以太坊將分別下降至 78,000 美元和 1,270 美元。</p>
</div>

花旗銀行將 12 個月的比特幣價格預測設定為 143,000 美元，原因是採用率上升和監管環境的放鬆