<p>俄亥俄州阿克倫 --（商業資訊）-- 巴布科克與威爾科克斯（B&amp;W）（紐約證券交易所代碼：BW）今天宣佈，已獲得一項價值 4000 萬美元的合同，為加拿大一家大型石油煉油廠提供先進的低壓濕氣洗滌（WGS）技術。這項合同是客户在 9 月份宣佈的首個 1000 萬美元訂單後，額外承諾的 3000 萬美元。</p>
<p>該項目對 B&amp;W 來説是一個重要的里程碑，因為它繼續擴大為北美煉油行業提供先進環境解決方案的業務。B&amp;W 經過驗證的 WGS 解決方案控制流化催化裂化和流化焦化單元的二氧化硫（SO₂）排放，幫助煉油廠滿足嚴格的環境法規。該技術還可以增強以應對氮氧化物（NOₓ）和顆粒物排放，提供全面的排放合規方案。</p>
<p>B&amp;W 是埃克森美孚 WGS 技術的許可方，該技術已在全球數十個煉油應用中成功部署。該公司的 WGS 系統提供多個優勢，包括在低壓操作下高效去除 SO₂，減少能源消耗，定製設計以適應具有挑戰性場地佈局，並與 NOₓ和顆粒物控制技術集成，實現全面合規。</p>
<p>“這項合同強調了客户對 B&amp;W 按時按預算交付複雜環境解決方案的信心，” B&amp;W 環境與氣候亮點副總裁賈斯廷·切內維（Justin Chenevey）表示。“我們的濕氣洗滌技術結合了埃克森美孚經過驗證的工藝與 B&amp;W 的工程專業知識和採購能力，為面臨日益嚴格排放標準的煉油廠提供卓越的可靠性、效率和靈活性。”</p>
<p><strong><em>關於 B&amp;W</em></strong></p>
<p><em>巴布科克與威爾科克斯總部位於俄亥俄州阿克倫，是電力和工業市場能源與環境技術和服務的全球領導者。請在</em> <em>LinkedIn</em> <em>上關注 B&amp;W，並訪問</em> <em>www.babcock.com</em> <em>瞭解更多信息。</em></p>
<p><strong><em>前瞻性聲明</em></strong></p>
<p><em>B&amp;W 提醒本公告包含前瞻性聲明，包括但不限於與為加拿大一家煉油廠提供濕氣洗滌技術相關的聲明。有關這些風險因素的更完整討論，請參見我們向證券交易委員會提交的文件，包括我們最近的 10-K 表格年度報告。如果這些風險或其他風險中的一個或多個實現，實際結果可能與所表達的結果有重大差異。我們提醒讀者不要對這些前瞻性聲明過度依賴，這些聲明僅在本公告日期有效，我們不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTkyNDIzMDdyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTkyNDIzMDdyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251219242307/en/</p>
<p><strong>投資者聯繫：</strong></p>
<p>投資者關係</p>
<p>巴布科克與威爾科克斯</p>
<p>704.625.4944</p>
<p>investors@babcock.com</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
<p>瑞安·康奈爾</p>
<p>公共關係</p>
<p>巴布科克與威爾科克斯</p>
<p>330.860.1345</p>
<p>rscornell@babcock.com</p>
<p>來源：巴布科克與威爾科克斯企業公司</p>

<p>Babcock & Wilcox (B&W) 獲得了一份價值 4000 萬美元的合同，為一家加拿大石油煉油廠提供先進的濕氣體洗滌技術。該合同是在最初的 1000 萬美元訂單之後簽署的，標誌着 B&W 在為北美煉油行業提供環保解決方案方面的重要里程碑。這項技術由埃克森美孚授權，有助於控制排放並滿足環境法規。B&W 強調了其解決方案在應對嚴格排放標準方面的可靠性和效率</p>

<p>AKRON, Ohio--(BUSINESS WIRE)--Babcock &amp; Wilcox (B&amp;W) (NYSE: BW) announced today that it has been awarded a $40 million contract to supply advanced low-pressure Wet Gas Scrubbing (WGS) technology for installation at a major petroleum refinery in Canada. This award represents an additional $30 million commitment from the customer, following an initial $10 million order announced in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄亥俄州阿克倫 --（商業資訊）-- 巴布科克與威爾科克斯（B&amp;W）（紐約證券交易所代碼：BW）今天宣佈，已獲得一項價值 4000 萬美元的合同，為加拿大一家大型石油煉油廠提供先進的低壓濕氣洗滌（WGS）技術。這項合同是客户在 9 月份宣佈的首個 1000 萬美元訂單後，額外承諾的 3000 萬美元。</p>
</div><p>The project is a significant milestone for B&amp;W, as it continues growing its business of providing advanced environmental solutions for the North American refining industry. B&amp;W’s proven WGS solution controls sulfur dioxide (SO₂) emissions from fluid catalytic cracking and fluid coker units, helping refiners meet stringent environmental regulations. The technology can also be enhanced to address nitrogen oxides (NOₓ) and particulate emissions, providing a comprehensive approach to emissions compliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目對 B&amp;W 來説是一個重要的里程碑，因為它繼續擴大為北美煉油行業提供先進環境解決方案的業務。B&amp;W 經過驗證的 WGS 解決方案控制流化催化裂化和流化焦化單元的二氧化硫（SO₂）排放，幫助煉油廠滿足嚴格的環境法規。該技術還可以增強以應對氮氧化物（NOₓ）和顆粒物排放，提供全面的排放合規方案。</p>
</div><p>B&amp;W is a licensee of ExxonMobil’s WGS technology, which has been successfully deployed in dozens of refinery applications around the world. The company’s WGS systems offer several advantages, including high SO₂ removal efficiency with low-pressure operation for reduced energy consumption, customizable designs to accommodate challenging site layouts and integration with NOₓ and particulate control technologies for comprehensive compliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>B&amp;W 是埃克森美孚 WGS 技術的許可方，該技術已在全球數十個煉油應用中成功部署。該公司的 WGS 系統提供多個優勢，包括在低壓操作下高效去除 SO₂，減少能源消耗，定製設計以適應具有挑戰性場地佈局，並與 NOₓ和顆粒物控制技術集成，實現全面合規。</p>
</div><p>“This contract underscores the confidence our customers have in B&amp;W’s ability to deliver complex environmental solutions on time and on budget,” said Justin Chenevey, Vice President, Environmental and ClimateBright, B&amp;W. “Our wet gas scrubbing technology combines ExxonMobil’s proven process with B&amp;W’s engineering expertise and procurement to provide exceptional reliability, efficiency, and flexibility for refineries facing increasingly strict emissions standards.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項合同強調了客户對 B&amp;W 按時按預算交付複雜環境解決方案的信心，” B&amp;W 環境與氣候亮點副總裁賈斯廷·切內維（Justin Chenevey）表示。“我們的濕氣洗滌技術結合了埃克森美孚經過驗證的工藝與 B&amp;W 的工程專業知識和採購能力，為面臨日益嚴格排放標準的煉油廠提供卓越的可靠性、效率和靈活性。”</p>
</div><p><strong><em>About B&amp;W</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>關於 B&amp;W</em></strong></p>
</div><p><em>Headquartered in Akron, Ohio, B&amp;W is a global leader in energy and environmental technologies and services for the power and industrial markets. Follow B&amp;W on</em> <em>LinkedIn</em> <em>and learn more at</em> <em>www.babcock.com</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>巴布科克與威爾科克斯總部位於俄亥俄州阿克倫，是電力和工業市場能源與環境技術和服務的全球領導者。請在</em> <em>LinkedIn</em> <em>上關注 B&amp;W，並訪問</em> <em>www.babcock.com</em> <em>瞭解更多信息。</em></p>
</div><p><strong><em>Forward-Looking Statements</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>前瞻性聲明</em></strong></p>
</div><p><em>B&amp;W cautions that this release contains forward-looking statements, including, without limitation, statements relating to a contract to provide Wet Gas Scrubbing technology for a refinery in Canada. For a more complete discussion of these risk factors, see our filings with the Securities and Exchange Commission, including our most recent annual report on Form 10-K. If one or more of these risks or other risks materialize, actual results may vary materially from those expressed. We caution readers not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this release, and we undertake no obligation to update or revise any forward-looking statement, except to the extent required by applicable law.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>B&amp;W 提醒本公告包含前瞻性聲明，包括但不限於與為加拿大一家煉油廠提供濕氣洗滌技術相關的聲明。有關這些風險因素的更完整討論，請參見我們向證券交易委員會提交的文件，包括我們最近的 10-K 表格年度報告。如果這些風險或其他風險中的一個或多個實現，實際結果可能與所表達的結果有重大差異。我們提醒讀者不要對這些前瞻性聲明過度依賴，這些聲明僅在本公告日期有效，我們不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTkyNDIzMDdyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251219242307r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251219242307/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251219242307/en/</p>
</div><p><strong>Investor Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者聯繫：</strong></p>
</div><p>Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係</p>
</div><p>Babcock &amp; Wilcox</p>
<div class="lb-trans"><p>巴布科克與威爾科克斯</p>
</div><p>704.625.4944</p>
<div class="lb-trans"><p>704.625.4944</p>
</div><p>investors@babcock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>investors@babcock.com</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
</div><p>Ryan Cornell</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞安·康奈爾</p>
</div><p>Public Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>公共關係</p>
</div><p>Babcock &amp; Wilcox</p>
<div class="lb-trans"><p>巴布科克與威爾科克斯</p>
</div><p>330.860.1345</p>
<div class="lb-trans"><p>330.860.1345</p>
</div><p>rscornell@babcock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>rscornell@babcock.com</p>
</div><p>Source: Babcock &amp; Wilcox Enterprises, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：巴布科克與威爾科克斯企業公司</p>
</div>

Babcock & Wilcox 獲得 4000 萬美元合同，為加拿大石油煉油廠提供先進的濕法氣體洗滌技術 | BW 股票新聞