<p>/PRNewswire/ -- 美國商業金屬公司 (NYSE: CMC) (&#34;CMC&#34;或&#34;公司&#34;) 對美國商務部發布的初步裁決表示讚賞，該裁決認定來自阿爾及利亞的鋼筋在美國市場上存在不公平傾銷。根據這一發現，將立即對所有來自阿爾及利亞並進入國內市場的鋼筋適用 127% 的反傾銷税率。商務部的最終裁定可能會改變這一税率，預計將在未來 75 天內發佈。昨天的公告與美國國內鋼筋行業於 2025 年 6 月提交的貿易申請有關。除了阿爾及利亞，該申請還包括對來自保加利亞、埃及和越南的鋼鐵生產商造成傷害的指控。商務部關於其他正在進行的調查的初步裁決預計將在 2026 年 1 月發佈，涉及埃及、越南和阿爾及利亞的反補貼税調查，以及在 2026 年 3 月發佈，涉及埃及、越南和保加利亞的反傾銷税調查。</p>
<p>&#34;我想感謝商務部對公平貿易的捍衞，&#34;總裁兼首席執行官彼得·馬特表示。&#34;這一裁決有助於保護國內鋼鐵製造商，更重要的是，保護那些讓我們的行業達到世界級水平的辛勤工作者，免受阿爾及利亞生產商多年來表現出的破壞性和不公平行為的影響。&#34;</p>
<p><strong>關於 CMC</strong></p>
<p>CMC 是一家創新解決方案提供商，致力於建設一個更強大、更安全和更可持續的世界。通過位於美國和中歐的廣泛製造網絡，我們提供滿足全球建築行業關鍵加固需求的產品和技術。CMC 的解決方案支持各種應用的早期建設，包括基礎設施、非住宅、住宅、工業以及能源生成和傳輸。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本新聞稿包含根據聯邦證券法定義的&#34;前瞻性聲明&#34;，包括但不限於我們的未來增長前景以及我們對未來事件的預期或信念。本新聞稿中不是歷史性陳述的聲明即為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明通常可以通過諸如我們或我們的管理層&#34;預計&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;未來&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;能夠&#34;、&#34;將&#34;、&#34;很可能&#34;、&#34;似乎&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;展望&#34;或其他類似詞語或短語，以及對戰略、計劃或意圖的討論來識別。</p>
<p>本公司的前瞻性聲明基於管理層在本新聞稿準備時的期望和信念。儘管我們相信我們的期望是合理的，但我們無法保證這些期望會被證明是正確的，實際結果可能會有重大差異。除法律要求外，我們不承擔更新、修訂或澄清任何前瞻性聲明的義務，以反映假設的變化、預期或未預期事件的發生、新信息或情況或其他任何變化。可能導致實際結果與我們期望顯著不同的重要因素包括我們向美國證券交易委員會提交的文件中所描述的因素，包括但不限於在截至 2025 年 8 月 31 日的財政年度的 10-K 表格年報的第一部分，第 1A 項 “風險因素” 中所述的因素，以及以下因素：影響我們產品需求或一般建築活動的經濟條件變化，以及這些變化對高度週期性的鋼鐵行業的影響；金屬價格的快速和顯著變化，可能因商品價格下跌而損害我們的庫存價值，或因商品價格上漲而降低我們垂直整合鋼鐵業務中下游合同的盈利能力；我們行業的過剩產能，特別是在中國，以及來自競爭鋼鐵廠和其他鋼鐵供應商的產品可用性，包括進口數量和定價；地緣政治條件的影響，包括政治動盪和不穩定、地區衝突、恐怖主義和戰爭對全球經濟、通貨膨脹、能源供應和原材料的影響；對環境、社會和治理（“ESG”）問題的關注增加，包括任何目標或其他 ESG、環境公正或監管倡議；運營和啓動風險，以及與新項目投產相關的市場風險，可能阻止我們實現預期收益，並可能導致我們所有或大部分投資的損失；全球公共衞生危機對經濟、我們產品的需求、全球供應鏈和我們運營的影響；遵守現有和未來法律、法規及其他法律要求和司法裁決的變化，這些法律法規管理我們的業務，包括與氣候變化和温室氣體排放相關的環境法規的增加；涉及各種環境事務可能導致罰款、處罰或判決；不斷發展的修復技術、變化的法規、可能的第三方貢獻、估算過程的固有不確定性以及可能影響環境責任計提金額的其他因素；我們或我們的客户在獲取信貸和不遵守合同義務（包括支付義務）方面的潛在限制；在我們的股票回購計劃下回購我們普通股的活動；債務協議中對我們業務運營的財務和非財務契約及限制；我們成功識別、完成和整合收購併實現預期協同效應或其他收購利益的能力；收購可能對我們的財務槓桿產生的影響；與收購相關的風險，例如無法獲得或延遲獲得適用反壟斷法和其他監管及第三方同意和批准所需的批准；未來收入水平低於預期和未來成本高於預期；未能及時實施增長戰略；商譽或其他無限期無形資產減值費用的影響；長期資產減值費用的影響；貨幣波動；全球因素，例如貿易措施、軍事衝突和政治不確定性，包括對當前貿易法規（如 232 條貿易關税和配額）、税收立法和其他可能對我們業務產生不利影響的法規的變化；電力、電極和天然氣在工廠運營中的可用性和定價；我們招聘和留住關鍵高管及其他員工的能力；來自其他材料或具有更低成本結構或更大財務資源的競爭對手的競爭；信息技術中斷和安全漏洞；我們進行必要資本支出的能力；原材料和其他我們影響力有限的項目的可用性和定價，包括廢金屬、能源和保險；意外設備故障；因對沖交易造成的損失或有限的潛在收益；訴訟索賠和和解、法院裁決、監管裁決和法律合規風險，包括與太平洋鋼鐵集團訴訟及其他法律程序相關的風險；對員工、客户或其他訪客造成傷害或死亡的風險；以及社會動盪、抗議和騷亂。</p>
<p>來源：商業金屬公司</p>

美國商業金屬公司

<p>美國商業金屬公司（CMC）對美國商務部的初步裁決表示讚賞，該裁決對進入美國市場的阿爾及利亞鋼筋徵收 127% 的反傾銷税。這一決定是基於美國鋼筋行業提出的貿易申請。最終裁決預計將在 75 天內作出，同時對其他國家的進一步調查仍在進行中。CMC 的首席執行官彼得·馬特（Peter Matt）支持這一裁決，認為這是對公平貿易的保護，旨在保護國內鋼鐵製造商免受不公平行為的影響</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Commercial Metals Company (NYSE: CMC) (&#34;CMC&#34; or the &#34;Company&#34;) applauds the preliminary ruling issued by the Department of Commerce recognizing that rebar originating from Algeria has been unfairly dumped into the United States market. As a result of this finding, an anti-dumping margin of 127% will be immediately applied to all rebar sourced from Algeria and entering the domestic market. A final determination from the Department of Commerce, which could alter this margin rate, is expected to be issued within the next 75 days. Yesterday's announcement is related to a trade petition filed by the U.S. domestic rebar industry in June 2025. In addition to Algeria, the petition included allegations of injury from steel producers located in Bulgaria, Egypt, and Vietnam. Preliminary rulings from the Department of Commerce with respect to the other ongoing investigations are expected in January 2026 for the countervailing duty investigations covering Egypt, Vietnam, and Algeria, and in March 2026 for the antidumping duty investigations covering Egypt, Vietnam, and Bulgaria.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 美國商業金屬公司 (NYSE: CMC) (&#34;CMC&#34;或&#34;公司&#34;) 對美國商務部發布的初步裁決表示讚賞，該裁決認定來自阿爾及利亞的鋼筋在美國市場上存在不公平傾銷。根據這一發現，將立即對所有來自阿爾及利亞並進入國內市場的鋼筋適用 127% 的反傾銷税率。商務部的最終裁定可能會改變這一税率，預計將在未來 75 天內發佈。昨天的公告與美國國內鋼筋行業於 2025 年 6 月提交的貿易申請有關。除了阿爾及利亞，該申請還包括對來自保加利亞、埃及和越南的鋼鐵生產商造成傷害的指控。商務部關於其他正在進行的調查的初步裁決預計將在 2026 年 1 月發佈，涉及埃及、越南和阿爾及利亞的反補貼税調查，以及在 2026 年 3 月發佈，涉及埃及、越南和保加利亞的反傾銷税調查。</p>
</div><p>&#34;I would like to thank the Department of Commerce for its defense of fair trade,&#34; said Peter Matt, President and Chief Executive Officer. &#34;This ruling helps protect domestic steelmakers, and more importantly, the hardworking men and women that make our industry worldclass, from the disruptive and unfair practices that Algerian producers have displayed for years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我想感謝商務部對公平貿易的捍衞，&#34;總裁兼首席執行官彼得·馬特表示。&#34;這一裁決有助於保護國內鋼鐵製造商，更重要的是，保護那些讓我們的行業達到世界級水平的辛勤工作者，免受阿爾及利亞生產商多年來表現出的破壞性和不公平行為的影響。&#34;</p>
</div><p><strong>About CMC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 CMC</strong></p>
</div><p>CMC is an innovative solutions provider helping build a stronger, safer, and more sustainable world. Through an extensive manufacturing network principally located in the United States and Central Europe, we offer products and technologies to meet the critical reinforcement needs of the global construction sector. CMC's solutions support early-stage construction across a wide variety of applications, including infrastructure, non-residential, residential, industrial, and energy generation and transmission.</p>
<div class="lb-trans"><p>CMC 是一家創新解決方案提供商，致力於建設一個更強大、更安全和更可持續的世界。通過位於美國和中歐的廣泛製造網絡，我們提供滿足全球建築行業關鍵加固需求的產品和技術。CMC 的解決方案支持各種應用的早期建設，包括基礎設施、非住宅、住宅、工業以及能源生成和傳輸。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This news release contains &#34;forward-looking statements&#34; within the meaning of the federal securities laws, including, without limitation, our future growth prospects and our expectations or beliefs concerning future events. The statements in this news release that are not historical statements, are forward-looking statements. These forward-looking statements can generally be identified by phrases such as we or our management &#34;expects,&#34; &#34;anticipates,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;estimates,&#34; &#34;future,&#34; &#34;intends,&#34; &#34;may,&#34; &#34;plans to,&#34; &#34;ought,&#34; &#34;could,&#34; &#34;will,&#34; &#34;should,&#34; &#34;likely,&#34; &#34;appears,&#34; &#34;projects,&#34; &#34;forecasts,&#34; &#34;outlook&#34; or other similar words or phrases, as well as by discussions of strategy, plans or intentions.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含根據聯邦證券法定義的&#34;前瞻性聲明&#34;，包括但不限於我們的未來增長前景以及我們對未來事件的預期或信念。本新聞稿中不是歷史性陳述的聲明即為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明通常可以通過諸如我們或我們的管理層&#34;預計&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;未來&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;能夠&#34;、&#34;將&#34;、&#34;很可能&#34;、&#34;似乎&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;展望&#34;或其他類似詞語或短語，以及對戰略、計劃或意圖的討論來識別。</p>
</div><p>The Company's forward-looking statements are based on management's expectations and beliefs as of the time this news release was prepared. Although we believe that our expectations are reasonable, we can give no assurance that these expectations will prove to have been correct, and actual results may vary materially. Except as required by law, we undertake no obligation to update, amend or clarify any forward-looking statements to reflect changed assumptions, the occurrence of anticipated or unanticipated events, new information or circumstances or any other changes. Important factors that could cause actual results to differ materially from our expectations include those described in our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including, but not limited to, in Part I, Item 1A, &#34;Risk Factors&#34; of our annual report on Form 10-K for the fiscal year ended August 31, 2025, as well as the following: changes in economic conditions which affect demand for our products or construction activity generally, and the impact of such changes on the highly cyclical steel industry; rapid and significant changes in the price of metals, potentially impairing our inventory values due to declines in commodity prices or reducing the profitability of downstream contracts within our vertically integrated steel operations due to rising commodity pricing; excess capacity in our industry, particularly in China, and product availability from competing steel mills and other steel suppliers including import quantities and pricing; the impact of geopolitical conditions, including political turmoil and volatility, regional conflicts, terrorism and war on the global economy, inflation, energy supplies and raw materials; increased attention to environmental, social and governance (&#34;ESG&#34;) matters, including any targets or other ESG, environmental justice or regulatory initiatives; operating and startup risks, as well as market risks associated with the commissioning of new projects could prevent us from realizing anticipated benefits and could result in a loss of all or a substantial part of our investments; impacts from global public health crises on the economy, demand for our products, global supply chain and on our operations; compliance with and changes in existing and future laws, regulations and other legal requirements and judicial decisions that govern our business, including increased environmental regulations associated with climate change and greenhouse gas emissions; involvement in various environmental matters that may result in fines, penalties or judgments; evolving remediation technology, changing regulations, possible third-party contributions, the inherent uncertainties of the estimation process and other factors that may impact amounts accrued for environmental liabilities; potential limitations in our or our customers' abilities to access credit and non-compliance with their contractual obligations, including payment obligations; activity in repurchasing shares of our common stock under our share repurchase program; financial and non-financial covenants and restrictions on the operation of our business contained in agreements governing our debt; our ability to successfully identify, consummate and integrate acquisitions and realize any or all of the anticipated synergies or other benefits of acquisitions; the effects that acquisitions may have on our financial leverage; risks associated with acquisitions generally, such as the inability to obtain, or delays in obtaining, required approvals under applicable antitrust legislation and other regulatory and third-party consents and approvals; lower than expected future levels of revenues and higher than expected future costs; failure or inability to implement growth strategies in a timely manner; the impact of goodwill or other indefinite-lived intangible asset impairment charges; the impact of long-lived asset impairment charges; currency fluctuations; global factors, such as trade measures, military conflicts and political uncertainties, including changes to current trade regulations, such as Section 232 trade tariffs and quotas, tax legislation and other regulations which might adversely impact our business; availability and pricing of electricity, electrodes and natural gas for mill operations; our ability to hire and retain key executives and other employees; competition from other materials or from competitors that have a lower cost structure or access to greater financial resources; information technology interruptions and breaches in security; our ability to make necessary capital expenditures; availability and pricing of raw materials and other items over which we exert little influence, including scrap metal, energy and insurance; unexpected equipment failures; losses or limited potential gains due to hedging transactions; litigation claims and settlements, court decisions, regulatory rulings and legal compliance risks, including those related to the Pacific Steel Group litigation and other legal proceedings; risk of injury or death to employees, customers or other visitors to our operations; and civil unrest, protests and riots.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公司的前瞻性聲明基於管理層在本新聞稿準備時的期望和信念。儘管我們相信我們的期望是合理的，但我們無法保證這些期望會被證明是正確的，實際結果可能會有重大差異。除法律要求外，我們不承擔更新、修訂或澄清任何前瞻性聲明的義務，以反映假設的變化、預期或未預期事件的發生、新信息或情況或其他任何變化。可能導致實際結果與我們期望顯著不同的重要因素包括我們向美國證券交易委員會提交的文件中所描述的因素，包括但不限於在截至 2025 年 8 月 31 日的財政年度的 10-K 表格年報的第一部分，第 1A 項 “風險因素” 中所述的因素，以及以下因素：影響我們產品需求或一般建築活動的經濟條件變化，以及這些變化對高度週期性的鋼鐵行業的影響；金屬價格的快速和顯著變化，可能因商品價格下跌而損害我們的庫存價值，或因商品價格上漲而降低我們垂直整合鋼鐵業務中下游合同的盈利能力；我們行業的過剩產能，特別是在中國，以及來自競爭鋼鐵廠和其他鋼鐵供應商的產品可用性，包括進口數量和定價；地緣政治條件的影響，包括政治動盪和不穩定、地區衝突、恐怖主義和戰爭對全球經濟、通貨膨脹、能源供應和原材料的影響；對環境、社會和治理（“ESG”）問題的關注增加，包括任何目標或其他 ESG、環境公正或監管倡議；運營和啓動風險，以及與新項目投產相關的市場風險，可能阻止我們實現預期收益，並可能導致我們所有或大部分投資的損失；全球公共衞生危機對經濟、我們產品的需求、全球供應鏈和我們運營的影響；遵守現有和未來法律、法規及其他法律要求和司法裁決的變化，這些法律法規管理我們的業務，包括與氣候變化和温室氣體排放相關的環境法規的增加；涉及各種環境事務可能導致罰款、處罰或判決；不斷發展的修復技術、變化的法規、可能的第三方貢獻、估算過程的固有不確定性以及可能影響環境責任計提金額的其他因素；我們或我們的客户在獲取信貸和不遵守合同義務（包括支付義務）方面的潛在限制；在我們的股票回購計劃下回購我們普通股的活動；債務協議中對我們業務運營的財務和非財務契約及限制；我們成功識別、完成和整合收購併實現預期協同效應或其他收購利益的能力；收購可能對我們的財務槓桿產生的影響；與收購相關的風險，例如無法獲得或延遲獲得適用反壟斷法和其他監管及第三方同意和批准所需的批准；未來收入水平低於預期和未來成本高於預期；未能及時實施增長戰略；商譽或其他無限期無形資產減值費用的影響；長期資產減值費用的影響；貨幣波動；全球因素，例如貿易措施、軍事衝突和政治不確定性，包括對當前貿易法規（如 232 條貿易關税和配額）、税收立法和其他可能對我們業務產生不利影響的法規的變化；電力、電極和天然氣在工廠運營中的可用性和定價；我們招聘和留住關鍵高管及其他員工的能力；來自其他材料或具有更低成本結構或更大財務資源的競爭對手的競爭；信息技術中斷和安全漏洞；我們進行必要資本支出的能力；原材料和其他我們影響力有限的項目的可用性和定價，包括廢金屬、能源和保險；意外設備故障；因對沖交易造成的損失或有限的潛在收益；訴訟索賠和和解、法院裁決、監管裁決和法律合規風險，包括與太平洋鋼鐵集團訴訟及其他法律程序相關的風險；對員工、客户或其他訪客造成傷害或死亡的風險；以及社會動盪、抗議和騷亂。</p>
</div><p>SOURCE Commercial Metals Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：商業金屬公司</p>
</div>

美國商業金屬公司對針對阿爾及利亞鋼筋的初步裁決表示讚賞 | CMC 股票新聞