<p>根據中國半官方遊戲行業協會週五發佈的數據，中國的視頻遊戲產業收入在今年增長了 7.7%，創下新高，騰訊控股和網易等國內遊戲在全球持續擴展，人工智能的投資也取得了回報。\n 該國的遊戲市場全年總銷售額達到 3508 億元人民幣（約合 498 億美元），打破了去年創下的 3258 億元人民幣的紀錄。這些數據是在上海舉行的年度會議上由中國音像與數字出版協會發布的。\n 報告指出，增長受到多種因素的推動，包括政府政策支持的增加、海外市場的卓越表現，以及技術創新對效率的影響。\n 這一增長標誌着視頻遊戲銷售連續第三年實現收入增長，反映出該行業在經歷了一段監管調整期後重新回到正軌。\n 近年來，北京對視頻遊戲審批的態度有所緩和。在 2025 年，負責在線遊戲的國家新聞出版署保持了穩定的許可證審批節奏，為長期投資提供了必要的可預測性。\n\n 根據研究公司 Newzoo 的報告，預計到 2025 年，中國將超越美國，成為全球最大的遊戲市場，預計收入將達到 532 億美元。該公司預計全球遊戲收入將同比增長 7.5%，達到 1970 億美元。\n 根據行業協會的報告，中國的遊戲玩家人數同比增長 1.35%，達到 6.83 億人，再創歷史新高，儘管與十年前移動互聯網快速擴展時相比，遊戲人口的增長速度顯著放緩。\n 這些創紀錄的數字出現在該國主要工作室——包括騰訊、網易和米哈遊——近年來積極轉向國際市場的背景下，成功推出了《原神》、《黑神話：悟空》和《特種部隊》等作品。\n 根據週五發佈的報告，2025 年中國開發的遊戲在海外市場的銷售收入增長至 205 億元人民幣，比 2024 年增長了 10.2%。\n《特種部隊》是由騰訊旗下的 Timi Studio Group 開發的一款多平台射擊遊戲，自去年 9 月推出以來，在中國吸引了近 3000 萬日活躍用户，已與該公司的暢銷遊戲《王者榮耀》相媲美。\n\n 其他在全球廣受歡迎的中國遊戲包括北京世紀遊戲開發的策略手機遊戲《白色生存》，以及網易的 Everstone Studio 開發的武俠動作冒險角色扮演遊戲《風之遇》。\n 手機遊戲銷售額佔總銷售額的 73.3%，今年增長了 7.9%，達到 2571 億元人民幣。PC 遊戲佔市場的 22.3%，銷售額為 782 億元人民幣。\n 美國、日本和韓國仍然是中國遊戲的三大海外市場，其中美國佔最大份額，達到 32.3%，其次是日本和韓國，分別為 16.4% 和 9.2%。\n</p>

<p>中國的視頻遊戲產業在 2025 年實現了創紀錄的收入，增長了 7.7%，達到 3508 億元人民幣（498 億美元）。這一增長得益於海外擴張、人工智能投資和政府支持的增加。預計中國將超越美國，成為銷售額最大的電子遊戲市場。騰訊和網易等主要中國工作室成功實現了國際擴展，移動遊戲佔總銷售額的 73.3%。美國、日本和韓國是中國遊戲最大的海外市場</p>

<p>China’s video game industry revenue grew 7.7 per cent to a new high this year, as domestic titles from the likes of Tencent Holdings and NetEase continued to expand globally and bets on artificial intelligence paid off, according to data released on Friday by the country’s semi-official gaming industry association.\nThe country’s gaming market posted total sales of 350.8 billion yuan (US$49.8 billion) for the year, breaking the previous record of 325.8 billion yuan set last year. The numbers were released by the China Audio-Video and Digital Publishing Association at its annual conference in Shanghai.\nThe growth was driven by a number of factors including increased policy support from the government, extraordinary performances in overseas markets, as well as the impact from technology innovations on efficiency, according to the report.\nThe growth, which marked the third consecutive year of revenue increases for video game sales, reflected how the industry had navigated a period of regulatory recalibration to get back on track.\nIn recent years, Beijing has softened its stance on video game approvals. Throughout 2025, the National Press and Publication Administration, the Chinese agency overseeing online games, maintained a steady cadence of license approvals, providing the predictability necessary for long-term investment.\n\nIn 2025, China was also expected to surpass the US to become the world’s largest video gaming market by sales, with estimated revenue of US$53.2 billion, according to a report from research firm Newzoo. It expected global gaming revenue to increase by 7.5 per cent year on year to US$197 billion.\nThe number of gamers in China rose 1.35 per cent from a year ago to 683 million, also a record high, according to the report by the industry association, although the gaming population has seen significantly slower growth compared with a decade ago when the mobile internet quickly expanded.\nThe record figures come as the country’s major studios – including Tencent, NetEase and miHoYo – have pivoted aggressively towards international markets in recent years, characterised by the success of titles including Genshin Impact, Black Myth: Wukong and Delta Force.\nDuring the year, sales revenue from Chinese-developed games in overseas markets grew to 20.5 billion yuan, a 10.2 per cent jump from 2024, according to the report issued on Friday.\nDelta Force, a multi-platform shooting game developed by Tencent’s flagship Timi Studio Group, attracted nearly 30 million daily active users in China a year after its launch last September, putting it on par with the company’s top-selling game Honor of Kings.\n\nOther Chinese titles that have attracted wide popularity globally include Whiteout Survival, a strategy mobile game by Beijing-based Century Games, as well as Where Winds Meet, a wuxia action-adventure role-playing game developed by NetEase’s Everstone Studio.\nMobile games sales, which made up 73.3 per cent of the total, grew 7.9 per cent this year to 257.1 billion yuan. PC games made up 22.3 per cent of the market with 78.2 billion yuan in sales.\nThe US, Japan and Korea remain the three largest overseas markets for Chinese games, with the US accounting for the largest share at 32.3 per cent, followed by Japan and South Korea with 16.4 per cent and 9.2 per cent, respectively.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國半官方遊戲行業協會週五發佈的數據，中國的視頻遊戲產業收入在今年增長了 7.7%，創下新高，騰訊控股和網易等國內遊戲在全球持續擴展，人工智能的投資也取得了回報。\n 該國的遊戲市場全年總銷售額達到 3508 億元人民幣（約合 498 億美元），打破了去年創下的 3258 億元人民幣的紀錄。這些數據是在上海舉行的年度會議上由中國音像與數字出版協會發布的。\n 報告指出，增長受到多種因素的推動，包括政府政策支持的增加、海外市場的卓越表現，以及技術創新對效率的影響。\n 這一增長標誌着視頻遊戲銷售連續第三年實現收入增長，反映出該行業在經歷了一段監管調整期後重新回到正軌。\n 近年來，北京對視頻遊戲審批的態度有所緩和。在 2025 年，負責在線遊戲的國家新聞出版署保持了穩定的許可證審批節奏，為長期投資提供了必要的可預測性。\n\n 根據研究公司 Newzoo 的報告，預計到 2025 年，中國將超越美國，成為全球最大的遊戲市場，預計收入將達到 532 億美元。該公司預計全球遊戲收入將同比增長 7.5%，達到 1970 億美元。\n 根據行業協會的報告，中國的遊戲玩家人數同比增長 1.35%，達到 6.83 億人，再創歷史新高，儘管與十年前移動互聯網快速擴展時相比，遊戲人口的增長速度顯著放緩。\n 這些創紀錄的數字出現在該國主要工作室——包括騰訊、網易和米哈遊——近年來積極轉向國際市場的背景下，成功推出了《原神》、《黑神話：悟空》和《特種部隊》等作品。\n 根據週五發佈的報告，2025 年中國開發的遊戲在海外市場的銷售收入增長至 205 億元人民幣，比 2024 年增長了 10.2%。\n《特種部隊》是由騰訊旗下的 Timi Studio Group 開發的一款多平台射擊遊戲，自去年 9 月推出以來，在中國吸引了近 3000 萬日活躍用户，已與該公司的暢銷遊戲《王者榮耀》相媲美。\n\n 其他在全球廣受歡迎的中國遊戲包括北京世紀遊戲開發的策略手機遊戲《白色生存》，以及網易的 Everstone Studio 開發的武俠動作冒險角色扮演遊戲《風之遇》。\n 手機遊戲銷售額佔總銷售額的 73.3%，今年增長了 7.9%，達到 2571 億元人民幣。PC 遊戲佔市場的 22.3%，銷售額為 782 億元人民幣。\n 美國、日本和韓國仍然是中國遊戲的三大海外市場，其中美國佔最大份額，達到 32.3%，其次是日本和韓國，分別為 16.4% 和 9.2%。\n</p>
</div>

China’s video game sales reach record in 2025 amid overseas expansion, AI investment

南華早報

騰訊控股(ADR)

由於海外市場的擴張和對人工智能的投資，中國的電子遊戲銷售額在 2025 年創下新紀錄