<h2>關鍵點：</h2>
<ul>
<li>英國數據支持更多降息</li>
<li>英國央行將銀行利率下調至 3.75%，符合預期</li>
<li>英國央行行長貝利對去通脹的前景表示更加樂觀，降息空間仍然存在</li>
<li>由於預期政策進一步寬鬆和經濟增長改善，FTSE 100 指數上漲</li>
</ul>
<h2>基本面概述</h2>
<p>英國央行昨日將銀行利率下調至 3.75%，符合預期，並對去通脹的前景表示更加樂觀。這為進一步寬鬆留出了空間，支持股市創出新高。</p>
<p>風險情緒也受到美國 CPI 報告疲軟的支持。鷹派風險現在已經過去，下一關鍵風險事件將在 1 月，首個事件是 1 月 9 日的美國非農就業數據。</p>
<h2>FTSE 100 技術分析 - 日線圖</h2>
<p>在日線圖上，我們可以看到 FTSE 100（差價合約）在 11 月 21 日從一條主要趨勢線反彈，當時美聯儲的威廉姆斯通過支持 12 月降息提升了全球風險情緒。自 12 月第一週以來，我們經歷了一些區間震盪的價格走勢，但在英國 CPI 疲軟後，市場突破向上。買家的自然目標當然是新的歷史高點。另一方面，賣家將等待價格達到歷史高點，以便在回落到趨勢線時進行佈局。</p>
<h2>FTSE 100 技術分析 - 4 小時圖</h2>
<p>在 4 小時圖上，我們可以看到，在疲軟的英國 CPI 報告引發強勁反彈後，市場回調至 9760 水平附近的破位阻力轉為支撐位進行重新測試。買家在此處介入，設定了低於支撐位的明確風險，以便在新的歷史高點上進行反彈。</p>
<p>價格現在正在測試 9874 水平附近的近期高點。在這裏，我們可以預期賣家會介入，設定高於高點的明確風險，以便在回落至支撐位時進行佈局。另一方面，買家將尋求突破以增加對新歷史高點的看漲押注。</p>
<h2>FTSE 100 技術分析 - 1 小時圖</h2>
<p>在 1 小時圖上，我們可以看到在 9820 水平附近有一個小支撐區。如果價格回調至該水平，我們可以預期買家會介入，設定低於小支撐位的明確風險，以目標突破 9874 水平。另一方面，賣家將尋求向下突破，以增加對 9760 支撐位的看跌押注。</p>

<p>FTSE 100 指數在英國消費者物價指數（CPI）報告疲軟和英格蘭銀行（BoE）採取鴿派立場後，可能迎來歷史新高。英格蘭銀行將銀行利率下調至 3.75%，支持股市增長。技術分析顯示，買家瞄準新高，而賣家則在等待價格下跌。關鍵水平包括 9760、9820 和 9874，買賣雙方均面臨明確的風險</p>

<h2>KEY POINTS:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點：</h2>
</div><ul>
<li>UK data supports more rate cuts</li>
<li>The BoE cut the Bank Rate to 3.75% as expected</li>
<li>BoE Governor Bailey sounded more upbeat on disinflation with scope for more easing</li>
<li>FTSE 100 gained on expectations of more policy easing, better growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國數據支持更多降息</li>
<li>英國央行將銀行利率下調至 3.75%，符合預期</li>
<li>英國央行行長貝利對去通脹的前景表示更加樂觀，降息空間仍然存在</li>
<li>由於預期政策進一步寬鬆和經濟增長改善，FTSE 100 指數上漲</li>
</ul>
</div><h2>FUNDAMENTAL OVERVIEW</h2>
<div class="lb-trans"><h2>基本面概述</h2>
</div><p>The BoE cut the Bank Rate to 3.75% as expected yesterday and sounded more upbeat on disinflation. This keeps the room for more easing intact, supporting the stock market into new highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國央行昨日將銀行利率下調至 3.75%，符合預期，並對去通脹的前景表示更加樂觀。這為進一步寬鬆留出了空間，支持股市創出新高。</p>
</div><p>The risk sentiment was also supported by a soft US CPI report. The hawkish risks are now behind us and the next key risk events will be in January, starting with the US NFP on January 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>風險情緒也受到美國 CPI 報告疲軟的支持。鷹派風險現在已經過去，下一關鍵風險事件將在 1 月，首個事件是 1 月 9 日的美國非農就業數據。</p>
</div><h2>FTSE 100 TECHNICAL ANALYSIS - DAILY TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>FTSE 100 技術分析 - 日線圖</h2>
</div><p>On the daily chart, we can see that FTSE 100 (CFD contract) bounced from a major trendline on November 21 when Fed’s Williams lift the global risk sentiment by endorsing a rate cut in December. We had some rangebound price action since the first week of December, but following the soft UK CPI, the market broke out to the upside. The natural target for the buyers should be of course a new all-time high. The sellers, on the other hand, will wait for the price to reach the all-time high to position for a drop back into the trendline.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日線圖上，我們可以看到 FTSE 100（差價合約）在 11 月 21 日從一條主要趨勢線反彈，當時美聯儲的威廉姆斯通過支持 12 月降息提升了全球風險情緒。自 12 月第一週以來，我們經歷了一些區間震盪的價格走勢，但在英國 CPI 疲軟後，市場突破向上。買家的自然目標當然是新的歷史高點。另一方面，賣家將等待價格達到歷史高點，以便在回落到趨勢線時進行佈局。</p>
</div><h2>FTSE 100 TECHNICAL ANALYSIS – 4 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>FTSE 100 技術分析 - 4 小時圖</h2>
</div><p>On the 4 hour chart, we can see that after the strong rally triggered by the soft UK CPI report, the market pulled back to retest the broken resistance-turned-support around the 9760 level. The buyers stepped in there with a defined risk below the support to position for a rally into a new all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 小時圖上，我們可以看到，在疲軟的英國 CPI 報告引發強勁反彈後，市場回調至 9760 水平附近的破位阻力轉為支撐位進行重新測試。買家在此處介入，設定了低於支撐位的明確風險，以便在新的歷史高點上進行反彈。</p>
</div><p>The price is now testing the recent highs around the 9874 level. This is where we can expect the sellers to step in with a defined risk above the highs to position for a move back into the support. The buyers, on the other hand, will look for a break higher to increase the bullish bets into new all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格現在正在測試 9874 水平附近的近期高點。在這裏，我們可以預期賣家會介入，設定高於高點的明確風險，以便在回落至支撐位時進行佈局。另一方面，買家將尋求突破以增加對新歷史高點的看漲押注。</p>
</div><h2>FTSE 100 TECHNICAL ANALYSIS – 1 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>FTSE 100 技術分析 - 1 小時圖</h2>
</div><p>On the 1 hour chart, we can see that we have a minor support zone around the 9820 level. If we get a pullback into that level, we can expect the buyers to step in with a defined risk below the minor support to target a break above the 9874 level. The sellers, on the other hand, will look for a break lower to increase the bearish bets into the 9760 support next.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 小時圖上，我們可以看到在 9820 水平附近有一個小支撐區。如果價格回調至該水平，我們可以預期買家會介入，設定低於小支撐位的明確風險，以目標突破 9874 水平。另一方面，賣家將尋求向下突破，以增加對 9760 支撐位的看跌押注。</p>
</div>

英國富時 100 指數技術分析：在英國 CPI 數據温和和英國央行採取鴿派立場後，指數有望衝擊歷史新高