<p>1957 &amp; Co. (Hospitality) Ltd. 宣佈通過新的租賃協議收購一項價值約 1140 萬港元的使用權資產。該交易根據 GEM 上市規則第 19 章被歸類為可披露交易，需遵循報告和公告要求，但免於股東批准。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。1957 &amp; Co. (Hospitality) Ltd. 於 2025 年 12 月 19 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251219-11962324），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

08495

<p>1957 & Co. (Hospitality) Ltd. 通過一份新的租賃協議獲得了位於 The Wai 的一家上海餐廳的使用權資產，價值約為 1140 萬港元。該交易根據 GEM 上市規則第 19 章被歸類為可披露交易，需遵循報告和公告要求，但不需要股東批准</p>

<p>1957 &amp; Co. (Hospitality) Ltd. has announced the acquisition of a right-of-use asset valued at approximately HK$11.4 million through the leasing of a premises under a new tenancy agreement. The transaction, classified as a discloseable transaction under Chapter 19 of the GEM Listing Rules, is subject to reporting and announcement requirements but is exempt from shareholders’ approval. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. 1957 &amp; Co. (Hospitality) Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251219-11962324), on December 19, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>1957 &amp; Co. (Hospitality) Ltd. 宣佈通過新的租賃協議收購一項價值約 1140 萬港元的使用權資產。該交易根據 GEM 上市規則第 19 章被歸類為可披露交易，需遵循報告和公告要求，但免於股東批准。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。1957 &amp; Co. (Hospitality) Ltd. 於 2025 年 12 月 19 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251219-11962324），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

1957 & CO. 續租 The Wai 的上海菜餐廳