<p>12 月 19 日（路透社）- 煤炭生產商博地能源（Peabody Energy，BTU.N）首席執行官詹姆斯·格雷克（James Grech）將於 2028 年 5 月 15 日退休，並根據一項過渡協議在 2030 年前繼續擔任公司的顧問，以確保領導層的連續性，該公司在週五的文件中表示。</p>
<p>該董事會已開始積極尋找格雷克的繼任者，作為其接班人計劃的一部分，公司表示。</p>
<p>格雷克於 2021 年加入博地能源，此前曾在 Wolverine Fuels、Nexus Gas Transmission、Consol Energy 和 DTE Energy（DTE.N）擔任領導職務。</p>

博地能源

<p>博地能源首席執行官詹姆斯·格雷克（James Grech）將於 2028 年 5 月 15 日退休，並將在 2030 年之前擔任顧問，以確保領導層的連續性。董事會已開始尋找他的繼任者。格雷克於 2021 年加入博地能源，此前曾在 Wolverine Fuels、Nexus Gas Transmission、Consol Energy 和 DTE Energy 擔任領導職務</p>

<p>Dec 19 (Reuters) - Peabody Energy’s (BTU.N) CEO James Grech will retire on May 15, 2028 and remain with the firm as an adviser until 2030 under a transition agreement aimed at ensuring leadership continuity, the U.S.-based coal producer said in a filing on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 19 日（路透社）- 煤炭生產商博地能源（Peabody Energy，BTU.N）首席執行官詹姆斯·格雷克（James Grech）將於 2028 年 5 月 15 日退休，並根據一項過渡協議在 2030 年前繼續擔任公司的顧問，以確保領導層的連續性，該公司在週五的文件中表示。</p>
</div><p>The board has begun an active search for Grech’s successor as part of its succession planning, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該董事會已開始積極尋找格雷克的繼任者，作為其接班人計劃的一部分，公司表示。</p>
</div><p>Grech joined Peabody in 2021, prior to which he held leadership roles at Wolverine Fuels, Nexus Gas Transmission, Consol Energy and DTE Energy (DTE.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>格雷克於 2021 年加入博地能源，此前曾在 Wolverine Fuels、Nexus Gas Transmission、Consol Energy 和 DTE Energy（DTE.N）擔任領導職務。</p>
</div>

博地能源首席執行官 Grech 計劃於 2028 年退休，並將在 2030 年前繼續擔任顧問